S A G A A F 0 L A F I H I N 0 M H E L G A. ungr at fara um vetrinn eptir yfir Veftra-Gautland; enn Olafr konungr efnadi fer til vetrfeto í Sarps- borg. CAP. CXLIT SENDING ICNÚTS RÍKA TIL ÖNUNDAR KONUNGS. Knútr hinn Ríki kom £>at hauft til Danmerkor, oc fat þar um vetrinn med fiölmenni mikit. Hön- om var fagt, at menn oc ordíendingar hefdo farit milli Noregs konungs oc Svía konungs , oc þar mundi ftÖrrædi undir búa. Krtiítr konungr fendi menn um vetrinn til Svíþiódar á fund Önundar kon- ungs, oc fendi hönom ftórar giafir oc vinmæli: fegir at hann mætti Vei kyrr fitia um deilor þeirra Olafs Digra: pvíat £>ú Önundr, fegirhann, ocríki pitt, íkal í fridi vera fyrir mer. Enn er fendimenn komo á fund Önundar konungs, pá báro þeir fram giafir pær, er Knútr konungr fendi hönom, oc vinatto hans med. Önundr konungr tók peim rædom ecki fliótt; ocpóttoz fendimenn pat áfinna, at Önundr konungr mundi vera miöc íhiíinn til vinátto vid Oiafkonung. Fóro peiraptr, ocfegia Knúti konungi erindislók fín, oc þat med , at peir bádo hann eingrar vinatto vænta af Önundi kon- ungi. CAP. CXLIIT. BIARMALANDS FERD. Vetr penna fat Olafr konungr í Sarpsborg, oc hafdi fiölmenni mikit; pá fendi hann ICarla hinn Háleyíl<a nordr í land med erendom fínom. Fór Karli fyrft til Upplanda, fídan nordr um fiall, kom fram Rex, cn byeme per Gautiam OccidentaUm proficifcij t, faria comparari curavit. 217 bragc ofuerSScjLrÖotícmív mctt ^ong Díoff gtort)C SkretH’ífer ttl at tagc 9Stntcr'0<rDc i 0arpé&org. gap. 142. ÆnuD bcn 0cní)tngctul> ftí -^ottg SÍnunD. ■fi’rtub ben fOícctigc fom orn Jftojícn til íDanmarcf, oc &íeffbet33interen ofttcr met mcgií $oícf. 0et Lfeff bannem (ber) tiíficnbegifuit, at ^orrigié oc 0uerrL ðié ^onðcr f;afbc.fent>t 50fent> oe 53ubjfa& tif {jucram bre, oc atber ttbeit Suifíoar cnciðtið -Úattbcl bcrunbcr. ^ottð áöiub ajfcerbiðcbe om SSinterctt fttte 5)fent) tíf ^ottð Síttunb i 0uerrið, met jíore ©afuer oc SSettfPa&é Sil&ttb, ftðcttíHö, Ijanbfjaf&eeinebiðtat f'iereft'ð orn fm oc Ofaff bett ié Jgjattbeí, ííjitm, 2íttun&/ fað&e f)an&, ocbítSviðcfM&areigrebformið. ©er0en> &inðC'^u&ette fomme tií át’ottð S(nun&, &arc bc ®a‘f* uernefram, fom.jfottðátttub fcn&tc fanttem, ocfrem* fatte berfjoé íjajté oenfiðe 3Til&u&. ^onð Sínunb fjor&c Uðicrttc &cttne Saíe, oc ntercfe&c 0cnbittðC'83ttbcne, at f)an& &ar mcðit fjcn&enbt tif áíonð Díafé 9SenfPa&v íDe broðc (berfor) tií&aðe, oc fað&eát’onðái)nn&/ljua& &c ^af&c ubrcttit, oc&abefjattttem, at fjanb jluf&c ft'ð ín* tct3Senjía& ajf ^ottð Sfttunb for&cntc. gap. 143» SötamteíanbS gcct‘i>. ©cnne Sínter fa& $onð Ofaff i 0at*pfft>orð mct meðit $oícf\ S)a fen&c f)an& áfarí Jjpcíðcía'tt&er í jtt €‘ritt&c ttorb í Ean&ct. Íí'arf broð ferfí tií Opían&ett, faaofuer^icf&ct, ocfom ctt&eliðett íif 9?ibaro3, fjuor ljan& Olafus Rex ad hyemem Sarpslorgi transigendam necef- CAP. CXLII. LEGATIO KANUTI POTENTIS MISSA ÖNUNDO REGI. Kanutus Potcns co autumno in Daniam venit, ubi per hyemem confedit, ingenti exercitu ftipatus. Ei fuit rclatum, Norvegice Regem inter atqve Regem Svianum, ultro citroqve mijfos fuiffe nuntios atqve legationem; ei rei fubejfe maximi momenti ncgotia. Kanutus Rex, miffis hyenie in Svioniam ad Önundum Regem nuntiis, maxima etiam dona £? ojferendam amicitiam portantibus, fignificari eijuffit, vclle fe, ut qvœ fe atqve O/afum Craffum intercedebat, fervente lite, qvietus federet Önundus, cni cujusqve regno, dixit, per Je frui pace licere. Ad Önundum Rcgem accedentcs legati, dona ei portarunt, a Kanuto Rege mijfa, nec non oblatam amicitiam. Hos fermoncs Önundus Rex haud lubenti accepit atiimo, vifumqve eft legatis, animadverti idpoffe, qvod Önun- dus Rex ad Rcgis Olafi amicitiam animo multum erat converfus. Reverfi igitur Kanuto Regi nuntiarunt man- dati [ibi negotii eventmn, moncntes eum, ne ab Önundo Rege uUam fibi exfpeSiarct amicitiam. CAP. CXLIIT, ITER IN BIARMIAM. (m) Hac hyeme Sarpsborgi confedit O/afus Rex, multis Jlipatus copiis. Eo tcmpore Karlum Haleyenfem mifit ad regiones borea/es, negotia Regis curaturum. Karlus in Uplandias primum, poftea per montcm (Dofrinum) pro- (m) Bianniam mtiqvi noftrates ilixac terrarnm tra/lam, ad Vinam f. Dvinam amntm, ftd maximam farttm ai latvs tjns orientalc Jitum. Nou/tn antiqynm etiam hodie ftervat regio RiiJJice borealis, qva Fcrmia Magna -vnlgo liicitur. I i i

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page I
(6) Page II
(7) Page III
(8) Page IV
(9) Page V
(10) Page VI
(11) Page VII
(12) Page VIII
(13) Page IX
(14) Page X
(15) Page XI
(16) Page XII
(17) Illustration
(18) Illustration
(19) Illustration
(20) Page 1
(21) Page 2
(22) Page 3
(23) Page 4
(24) Page 5
(25) Page 6
(26) Page 7
(27) Page 8
(28) Page 9
(29) Page 10
(30) Page 11
(31) Page 12
(32) Page 13
(33) Page 14
(34) Page 15
(35) Page 16
(36) Page 17
(37) Page 18
(38) Page 19
(39) Page 20
(40) Page 21
(41) Page 22
(42) Page 23
(43) Page 24
(44) Page 25
(45) Page 26
(46) Page 27
(47) Page 28
(48) Page 29
(49) Page 30
(50) Page 31
(51) Page 32
(52) Page 33
(53) Page 34
(54) Page 35
(55) Page 36
(56) Page 37
(57) Page 38
(58) Page 39
(59) Page 40
(60) Page 41
(61) Page 42
(62) Page 43
(63) Page 44
(64) Page 45
(65) Page 46
(66) Page 47
(67) Page 48
(68) Page 49
(69) Page 50
(70) Page 51
(71) Page 52
(72) Page 53
(73) Page 54
(74) Page 55
(75) Page 56
(76) Page 57
(77) Page 58
(78) Page 59
(79) Page 60
(80) Page 61
(81) Page 62
(82) Page 63
(83) Page 64
(84) Page 65
(85) Page 66
(86) Page 67
(87) Page 68
(88) Page 69
(89) Page 70
(90) Page 71
(91) Page 72
(92) Page 73
(93) Page 74
(94) Page 75
(95) Page 76
(96) Page 77
(97) Page 78
(98) Page 79
(99) Page 80
(100) Page 81
(101) Page 82
(102) Page 83
(103) Page 84
(104) Page 85
(105) Page 86
(106) Page 87
(107) Page 88
(108) Page 89
(109) Page 90
(110) Page 91
(111) Page 92
(112) Page 93
(113) Page 94
(114) Page 95
(115) Page 96
(116) Page 97
(117) Page 98
(118) Page 99
(119) Page 100
(120) Page 101
(121) Page 102
(122) Page 103
(123) Page 104
(124) Page 105
(125) Page 106
(126) Page 107
(127) Page 108
(128) Page 109
(129) Page 110
(130) Page 111
(131) Page 112
(132) Page 113
(133) Page 114
(134) Page 115
(135) Page 116
(136) Page 117
(137) Page 118
(138) Page 119
(139) Page 120
(140) Page 121
(141) Page 122
(142) Page 123
(143) Page 124
(144) Page 125
(145) Page 126
(146) Page 127
(147) Page 128
(148) Page 129
(149) Page 130
(150) Page 131
(151) Page 132
(152) Page 133
(153) Page 134
(154) Page 135
(155) Page 136
(156) Page 137
(157) Page 138
(158) Page 139
(159) Page 140
(160) Page 141
(161) Page 142
(162) Page 143
(163) Page 144
(164) Page 145
(165) Page 146
(166) Page 147
(167) Page 148
(168) Page 149
(169) Page 150
(170) Page 151
(171) Page 152
(172) Page 153
(173) Page 154
(174) Page 155
(175) Page 156
(176) Page 157
(177) Page 158
(178) Page 159
(179) Page 160
(180) Page 161
(181) Page 162
(182) Page 163
(183) Page 164
(184) Page 165
(185) Page 166
(186) Page 167
(187) Page 168
(188) Page 169
(189) Page 170
(190) Page 171
(191) Page 172
(192) Page 173
(193) Page 174
(194) Page 175
(195) Page 176
(196) Page 177
(197) Page 178
(198) Page 179
(199) Page 180
(200) Page 181
(201) Page 182
(202) Page 183
(203) Page 184
(204) Page 185
(205) Page 186
(206) Page 187
(207) Page 188
(208) Page 189
(209) Page 190
(210) Page 191
(211) Page 192
(212) Page 193
(213) Page 194
(214) Page 195
(215) Page 196
(216) Page 197
(217) Page 198
(218) Page 199
(219) Page 200
(220) Page 201
(221) Page 202
(222) Page 203
(223) Page 204
(224) Page 205
(225) Page 206
(226) Page 207
(227) Page 208
(228) Page 209
(229) Page 210
(230) Page 211
(231) Page 212
(232) Page 213
(233) Page 214
(234) Page 215
(235) Page 216
(236) Page 217
(237) Page 218
(238) Page 219
(239) Page 220
(240) Page 221
(241) Page 222
(242) Page 223
(243) Page 224
(244) Page 225
(245) Page 226
(246) Page 227
(247) Page 228
(248) Page 229
(249) Page 230
(250) Page 231
(251) Page 232
(252) Page 233
(253) Page 234
(254) Page 235
(255) Page 236
(256) Page 237
(257) Page 238
(258) Page 239
(259) Page 240
(260) Page 241
(261) Page 242
(262) Page 243
(263) Page 244
(264) Page 245
(265) Page 246
(266) Page 247
(267) Page 248
(268) Page 249
(269) Page 250
(270) Page 251
(271) Page 252
(272) Page 253
(273) Page 254
(274) Page 255
(275) Page 256
(276) Page 257
(277) Page 258
(278) Page 259
(279) Page 260
(280) Page 261
(281) Page 262
(282) Page 263
(283) Page 264
(284) Page 265
(285) Page 266
(286) Page 267
(287) Page 268
(288) Page 269
(289) Page 270
(290) Page 271
(291) Page 272
(292) Page 273
(293) Page 274
(294) Page 275
(295) Page 276
(296) Page 277
(297) Page 278
(298) Page 279
(299) Page 280
(300) Page 281
(301) Page 282
(302) Page 283
(303) Page 284
(304) Page 285
(305) Page 286
(306) Page 287
(307) Page 288
(308) Page 289
(309) Page 290
(310) Page 291
(311) Page 292
(312) Page 293
(313) Page 294
(314) Page 295
(315) Page 296
(316) Page 297
(317) Page 298
(318) Page 299
(319) Page 300
(320) Page 301
(321) Page 302
(322) Page 303
(323) Page 304
(324) Page 305
(325) Page 306
(326) Page 307
(327) Page 308
(328) Page 309
(329) Page 310
(330) Page 311
(331) Page 312
(332) Page 313
(333) Page 314
(334) Page 315
(335) Page 316
(336) Page 317
(337) Page 318
(338) Page 319
(339) Page 320
(340) Page 321
(341) Page 322
(342) Page 323
(343) Page 324
(344) Page 325
(345) Page 326
(346) Page 327
(347) Page 328
(348) Page 329
(349) Page 330
(350) Page 331
(351) Page 332
(352) Page 333
(353) Page 334
(354) Page 335
(355) Page 336
(356) Page 337
(357) Page 338
(358) Page 339
(359) Page 340
(360) Page 341
(361) Page 342
(362) Page 343
(363) Page 344
(364) Page 345
(365) Page 346
(366) Page 347
(367) Page 348
(368) Page 349
(369) Page 350
(370) Page 351
(371) Page 352
(372) Page 353
(373) Page 354
(374) Page 355
(375) Page 356
(376) Page 357
(377) Page 358
(378) Page 359
(379) Page 360
(380) Page 361
(381) Page 362
(382) Page 363
(383) Page 364
(384) Page 365
(385) Page 366
(386) Page 367
(387) Page 368
(388) Page 369
(389) Page 370
(390) Page 371
(391) Page 372
(392) Page 373
(393) Page 374
(394) Page 375
(395) Page 376
(396) Page 377
(397) Page 378
(398) Page 379
(399) Page 380
(400) Page 381
(401) Page 382
(402) Page 383
(403) Page 384
(404) Page 385
(405) Page 386
(406) Page 387
(407) Page 388
(408) Page 389
(409) Page 390
(410) Page 391
(411) Page 392
(412) Page 393
(413) Page 394
(414) Page 395
(415) Page 396
(416) Page 397
(417) Page 398
(418) Page 399
(419) Page 400
(420) Rear Flyleaf
(421) Rear Flyleaf
(422) Rear Board
(423) Rear Board
(424) Spine
(425) Fore Edge
(426) Scale
(427) Color Palette