S A G A A F 0 L A F I á því þíngi eigi fleira til tídinda. Enn Karl fór til viftar med Leifi Ozurarfyni, oc var hann þar um vetrinn eptir: heimti Leifr ílcatt faman um Straum- ey, oc um allar eyar fudr padan. Um varit eptir feck Prándr or Göto van-heilfo, hafdi augna púnga, oc J>ó enn kramar adrar; enn pó bióz hann at fara til þíngs, fem vandi hans var. Enn er hann kom á píngit, oc bud hans var tiölldot, pá let hann tialda undir fvörtom dölldom innan af, til pefs at pá væri fídr íkírdræpt. Enn er dagar nockorir voro lidnir af.píngino, pá gánga peir Leifr oc Karl tii búdar Prándar, oc voro fiölmennir: enn er peir komo at bddinni, pá ftódo par úti nockorir menn. Leifrfpurdi, hvert Þrándr væri innií búdinni? peir fegia, at hann varpar. Leifrmælti: atpeir íl<ylldo bidiaPránd útgánga, eigo vid Karl erendi vid hann, fegir hann. Enn er peir menn komo aptr, pá fegia peir , at Prándr hafdi pann augna-verk, at hann mátti eigiútkoma; ocbadhann, Leifr, atpú flcylld- ir inngánga. Leifr mællti vid föronauta fína, at peir ílvylldo fara varliga, er peir kæmi í búdina, preyngvaz eigi, gángi fá fyrftr út, er fídarft gengr inn. Leifr geck fyrft inn, enn par næft Karl, enn pá hans föroneyti, oc allir med alvæpni, fem pá at peir íkylldi til bardaga búaz. Leifr geck innar at enom fvörtotiölldonom, fpurdipá, hvarPrándr væri? Prándr fvarar, oc heilfadi Leifi. Leifr tók qvedio hans, fpurdi fídan, hvart hann hefdi nock- ot ílcatt heimt um Nordr-eyiar? edrhverr greidi pá mundi á vera um filfrit ? Prándr fvarar, at eigi hefdi hönom pat or hug horfit, er peirKarlihöfdo rætt, oc fva at greidi mundi á verda um íkattinn; er her fiódr Leifr, er pú íkallt vidtaka, oc er fullr af filfri. Leifr fáz um, oc fá fátt manna í búdinni: lágo menn í pöllom, enn fáir íiíto upp. Sídan geck Leifr til prándar, oc tók vid fiódnom, oc bar utar í H I N 0 M H E L G A. 257 íxcfbigí bcr paa £fjíngct. ^arí tog jfjerhcrðe fjoð Eeiff Sífycrfott, oc oar fjoé fjattttcm om SSíntcrcn. £eiff fam* íebe ©fatten aff @tromoe, oc faa affaílcöerne bcr fon* bett for. SSaaren cftcr hleffftfjranb i ©ata megít frattcf, oc fjafbe£>icttbercbforuben anbre ©uagfjeber; men bog giorbe fjanb fig ftcrbig at brage til £fjínget, fom fjanb oar oatt. ©er fjanb bom tií ítfjínget, oc fjafbe fTagit ítieíbíngen ofucrfttte Sornter, lot> f;ant> inboenbig fjen* ge op en fort £ielt> uttber t>en anben, for at £iufet fí'ulöc t>cémint>re trcenge igiettttem. ©a £íjingct fjafbe ftaait nogíc Sage, gingc £ciff oc jfarl met it ffort goígc tif Xf)rant>é 23ob: mett fom be fommebih, ffot>e nogíe 2)fent> ubctt fot*. £eiff fpurbe, otn Síjranb oar i 23o* t>cn? t>e fagbe, at pattb öar ber. £eiff bab bennem ftgc £fjranb, at f;anb biíbe gaac ttb, tfji jeg oc $arf f>afue Srittbc tií f)anncm. §Djcn be fomme tiíbage, oc fagbe, at^ranbfunbeeigaaeub affXielbingcn, foc fttt öicnð $rancff)eb, ocbab fjattbbig, £eiff, atgaac ittbttfftg. £eifffagbebatilftt@cíjM, bcjluíbefarc öarfigen frcnt, naar be fomme inb i SSobcn, oc at be et jíuíbctrcengeffgfrem, menbengageforfhtb, fomftbfl gicfíttb. £eíffgicfforfiinb, oc ^arl berncefi, oc fact f;ané @eíf?a6, fottt aííe naare gattfle bcocrbncbe, fom be ffulbc gaae i 0trib. £eiff gícf ittb til bett fortc Ticf* bittg, oc fpurbc íjttor ítf)ranb bar. Xf)ranb fuarcbc ba, oc fjiífebc fjattttcm; £eiffimobtogíjané.£)iífen, oc fpttrbe ftbett, om íjanb bafbc famíet fammcn nogctt 0f at affSZorberoerne, eííer puab fXet>e ^anb ba biíbe giorc for bet anttammcbe 0olf, Sf)rattb fuarebe, ot bet oar ci gaait battnemaf^ufontmeífe, b»«b f)anb bafbc fofitit $arl, oc at f)anb bilbc ttu giore 3tcbe for 0fat* tett; fce ber, £eiff, fagbe f)attb, en ^uttg fuíb met 0oíff, fombufFaíttageímob. £eiff faae ftg om, oc fornam ber oaare faac $olcf i S3oben, ber íaac nogíc paa Ofuer'Sencbeue,. mett faae fabbe oppe. £eiff gicf til Sf)ranb, oc tog imob ^uttgctt, fom f;attb bac fram dus: vcc bifce in comitiis mcmoranda plura funt faSíu. Karlus autcm adbofpitandum apud Leifum Özuri filium profe&ns, feqventem hyemem ibi transegit; (.qvo tempore) Leifus tiibuta collegit per Strautneyam, atqve per omnes indc ad auftrum fitas injulas. Seqventi vere Tbrandus in Gata morbo capit labornre, oculoru.ni Iippitu~ dinealiisqvcinfirmitatibus covreptus; adcomitia tamen, promorefolito, adeundaiterparavit. Ovo ubipervenit. at• qve ejus taberna velo erat tecia, illud a/io nigro velo fubtus juftit obduci intra tabernam, ut bæc luci minus ejfet pervia. Diebus aliqvot comitiorum transaciis , Leifus atqve Karlus, magna fiorumturba ftipati, ad Tbyandi tabernam ivere • qvo ubi venerunt, extra eam viri Jlabant tjonnuUi. Interroganti Leifo, an in taberna erat Tbrandus, lUi refponderunt, ibi iUum adejje. Rogat (dcindc) Leifus, iit Tbrandum exire jujjerent, ejfe de qvi- bus ipfe & Karhts cum illo colloqvi veUent-, cui redeuntes dixere, eo ocularum morbo labornre Tbrandum, utexire non pojfet, rogare (igitur) Leifum, ut vellet intrare. Comites fuos aUocutus Letfus monuit, ut caute agerent, tabernam ingreffi, nec denfius ftipati fe ingererent, fed primus exiret, qvi ultimus intrafet. Primus ingreffus eft Lcifus, poft cum Karlus, deinde ejus comites, omnes toti armati, acji prælium erat ineundum. Intro pro• grejfus Leifus, ad velumusqve nigrum, interrogavit ubinam erat Tbrandus? Rejpondens Tbrandus fa/utavit Leifum, qvifdute reddita, interrogavit, annc tributorum qvicqvam per infulas boreales collegerat? numvepc- cuniam Jolvendam expedire poffet ? Cui refpondit Tbrandus, fibi mente ac memoria non excidife, qvœ inter ft locuti fuerant it\fe atqve Tbrandus, tributaqve folvenda fe vellc expedire: ecce hic, addens, cntmenam qvam ac- cipies, pccuniis refertam. Oculos buc Hluc cii cumferens Leifus, paucos in taberna adejfe videt, cubantes in fe- dilibus nonnullos, paucos fedentes. PofteaLeifus adTbrandum accedens, crumenam accepit, qvamportansjanuce T t t pro-

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page I
(6) Page II
(7) Page III
(8) Page IV
(9) Page V
(10) Page VI
(11) Page VII
(12) Page VIII
(13) Page IX
(14) Page X
(15) Page XI
(16) Page XII
(17) Illustration
(18) Illustration
(19) Illustration
(20) Page 1
(21) Page 2
(22) Page 3
(23) Page 4
(24) Page 5
(25) Page 6
(26) Page 7
(27) Page 8
(28) Page 9
(29) Page 10
(30) Page 11
(31) Page 12
(32) Page 13
(33) Page 14
(34) Page 15
(35) Page 16
(36) Page 17
(37) Page 18
(38) Page 19
(39) Page 20
(40) Page 21
(41) Page 22
(42) Page 23
(43) Page 24
(44) Page 25
(45) Page 26
(46) Page 27
(47) Page 28
(48) Page 29
(49) Page 30
(50) Page 31
(51) Page 32
(52) Page 33
(53) Page 34
(54) Page 35
(55) Page 36
(56) Page 37
(57) Page 38
(58) Page 39
(59) Page 40
(60) Page 41
(61) Page 42
(62) Page 43
(63) Page 44
(64) Page 45
(65) Page 46
(66) Page 47
(67) Page 48
(68) Page 49
(69) Page 50
(70) Page 51
(71) Page 52
(72) Page 53
(73) Page 54
(74) Page 55
(75) Page 56
(76) Page 57
(77) Page 58
(78) Page 59
(79) Page 60
(80) Page 61
(81) Page 62
(82) Page 63
(83) Page 64
(84) Page 65
(85) Page 66
(86) Page 67
(87) Page 68
(88) Page 69
(89) Page 70
(90) Page 71
(91) Page 72
(92) Page 73
(93) Page 74
(94) Page 75
(95) Page 76
(96) Page 77
(97) Page 78
(98) Page 79
(99) Page 80
(100) Page 81
(101) Page 82
(102) Page 83
(103) Page 84
(104) Page 85
(105) Page 86
(106) Page 87
(107) Page 88
(108) Page 89
(109) Page 90
(110) Page 91
(111) Page 92
(112) Page 93
(113) Page 94
(114) Page 95
(115) Page 96
(116) Page 97
(117) Page 98
(118) Page 99
(119) Page 100
(120) Page 101
(121) Page 102
(122) Page 103
(123) Page 104
(124) Page 105
(125) Page 106
(126) Page 107
(127) Page 108
(128) Page 109
(129) Page 110
(130) Page 111
(131) Page 112
(132) Page 113
(133) Page 114
(134) Page 115
(135) Page 116
(136) Page 117
(137) Page 118
(138) Page 119
(139) Page 120
(140) Page 121
(141) Page 122
(142) Page 123
(143) Page 124
(144) Page 125
(145) Page 126
(146) Page 127
(147) Page 128
(148) Page 129
(149) Page 130
(150) Page 131
(151) Page 132
(152) Page 133
(153) Page 134
(154) Page 135
(155) Page 136
(156) Page 137
(157) Page 138
(158) Page 139
(159) Page 140
(160) Page 141
(161) Page 142
(162) Page 143
(163) Page 144
(164) Page 145
(165) Page 146
(166) Page 147
(167) Page 148
(168) Page 149
(169) Page 150
(170) Page 151
(171) Page 152
(172) Page 153
(173) Page 154
(174) Page 155
(175) Page 156
(176) Page 157
(177) Page 158
(178) Page 159
(179) Page 160
(180) Page 161
(181) Page 162
(182) Page 163
(183) Page 164
(184) Page 165
(185) Page 166
(186) Page 167
(187) Page 168
(188) Page 169
(189) Page 170
(190) Page 171
(191) Page 172
(192) Page 173
(193) Page 174
(194) Page 175
(195) Page 176
(196) Page 177
(197) Page 178
(198) Page 179
(199) Page 180
(200) Page 181
(201) Page 182
(202) Page 183
(203) Page 184
(204) Page 185
(205) Page 186
(206) Page 187
(207) Page 188
(208) Page 189
(209) Page 190
(210) Page 191
(211) Page 192
(212) Page 193
(213) Page 194
(214) Page 195
(215) Page 196
(216) Page 197
(217) Page 198
(218) Page 199
(219) Page 200
(220) Page 201
(221) Page 202
(222) Page 203
(223) Page 204
(224) Page 205
(225) Page 206
(226) Page 207
(227) Page 208
(228) Page 209
(229) Page 210
(230) Page 211
(231) Page 212
(232) Page 213
(233) Page 214
(234) Page 215
(235) Page 216
(236) Page 217
(237) Page 218
(238) Page 219
(239) Page 220
(240) Page 221
(241) Page 222
(242) Page 223
(243) Page 224
(244) Page 225
(245) Page 226
(246) Page 227
(247) Page 228
(248) Page 229
(249) Page 230
(250) Page 231
(251) Page 232
(252) Page 233
(253) Page 234
(254) Page 235
(255) Page 236
(256) Page 237
(257) Page 238
(258) Page 239
(259) Page 240
(260) Page 241
(261) Page 242
(262) Page 243
(263) Page 244
(264) Page 245
(265) Page 246
(266) Page 247
(267) Page 248
(268) Page 249
(269) Page 250
(270) Page 251
(271) Page 252
(272) Page 253
(273) Page 254
(274) Page 255
(275) Page 256
(276) Page 257
(277) Page 258
(278) Page 259
(279) Page 260
(280) Page 261
(281) Page 262
(282) Page 263
(283) Page 264
(284) Page 265
(285) Page 266
(286) Page 267
(287) Page 268
(288) Page 269
(289) Page 270
(290) Page 271
(291) Page 272
(292) Page 273
(293) Page 274
(294) Page 275
(295) Page 276
(296) Page 277
(297) Page 278
(298) Page 279
(299) Page 280
(300) Page 281
(301) Page 282
(302) Page 283
(303) Page 284
(304) Page 285
(305) Page 286
(306) Page 287
(307) Page 288
(308) Page 289
(309) Page 290
(310) Page 291
(311) Page 292
(312) Page 293
(313) Page 294
(314) Page 295
(315) Page 296
(316) Page 297
(317) Page 298
(318) Page 299
(319) Page 300
(320) Page 301
(321) Page 302
(322) Page 303
(323) Page 304
(324) Page 305
(325) Page 306
(326) Page 307
(327) Page 308
(328) Page 309
(329) Page 310
(330) Page 311
(331) Page 312
(332) Page 313
(333) Page 314
(334) Page 315
(335) Page 316
(336) Page 317
(337) Page 318
(338) Page 319
(339) Page 320
(340) Page 321
(341) Page 322
(342) Page 323
(343) Page 324
(344) Page 325
(345) Page 326
(346) Page 327
(347) Page 328
(348) Page 329
(349) Page 330
(350) Page 331
(351) Page 332
(352) Page 333
(353) Page 334
(354) Page 335
(355) Page 336
(356) Page 337
(357) Page 338
(358) Page 339
(359) Page 340
(360) Page 341
(361) Page 342
(362) Page 343
(363) Page 344
(364) Page 345
(365) Page 346
(366) Page 347
(367) Page 348
(368) Page 349
(369) Page 350
(370) Page 351
(371) Page 352
(372) Page 353
(373) Page 354
(374) Page 355
(375) Page 356
(376) Page 357
(377) Page 358
(378) Page 359
(379) Page 360
(380) Page 361
(381) Page 362
(382) Page 363
(383) Page 364
(384) Page 365
(385) Page 366
(386) Page 367
(387) Page 368
(388) Page 369
(389) Page 370
(390) Page 371
(391) Page 372
(392) Page 373
(393) Page 374
(394) Page 375
(395) Page 376
(396) Page 377
(397) Page 378
(398) Page 379
(399) Page 380
(400) Page 381
(401) Page 382
(402) Page 383
(403) Page 384
(404) Page 385
(405) Page 386
(406) Page 387
(407) Page 388
(408) Page 389
(409) Page 390
(410) Page 391
(411) Page 392
(412) Page 393
(413) Page 394
(414) Page 395
(415) Page 396
(416) Page 397
(417) Page 398
(418) Page 399
(419) Page 400
(420) Rear Flyleaf
(421) Rear Flyleaf
(422) Rear Board
(423) Rear Board
(424) Spine
(425) Fore Edge
(426) Scale
(427) Color Palette