S A G A A F Ö L A F 1 er J>ó íiálf hönd hollozt. Madr reis upp vid ol- boga, er lá í pallinom j þar var Þórdr enn Lági, hann mællti: eigi iiliótom ver medal-orda íkack af hönom Mæra Kar 11; oc væri hann launa fyrir verdr. Leifr tók vid fiódnom, oc bar enn fyrir Karl, fá peir pat fe; mælti Leifr: eigi parf iengi at fiá á petta filfr: her er hverr penningr ödrom betri, oc viliom ver petta fe hafa. Fá pú til Prándr mann at fiá reizlor. Prándr fegir, at hönom pótti beft tilfengit, at Leifr fæi fyrir hans hönd. Gengo peir Leifr pá út oc íkamt frá búdinni; fettoz peir pá nidr , oc reiddo filfrit. Karl tók hiálm af höfdi fer, oc hellti par í filfri pví er vegit var; peir fá mann gánga hiá fer, oc hafdi refdi í hendi, oc hött fídan á höfdi, oc heklo græna, berfættr , knýtt Jínbrókom at beini; liann fetti nidr refdit í völlinn, oc geck fyrir Karl oc mælti: fe pú vid Mæra-Karl, at per verdi eigi mein at refdi míno. Litlo fídar kom par madr Jaupandi, oc kallar ákafliga á Leif Özurarfon , bad hann fara fem íkiótaz til búdar Gilla Lögfögo-mans ; par lióp inn um tialldíkarir Sigurdr Pórlaksfon, oc hefir færdan búdarmann Gilla til ólífis. Leifr ítód pegar upp, oc geck á brot, til búdar GilJa, oc med hönom allt lid hans. Enn Karli fat eptir; enn Aulfmennirnir ílódo um- liverfis liiá lrönom. Gautr Raudi lióp at, oc liió med liandeyxi yfir herdar mönnom, oc kom högg pat í höfot Ivarla; oc vard fár pat eigi mikit. Pórdr Lági greip upp refdit, er ftód í vellinom hiá hön- om, oc lyftr ofan á öxar-lramarinn, fvaatöxinífód í heilanom. Puíli pá fiöldi manna út or búdPránd- ar. HINOMHFLGA. 259 beti f)itlht|fe. (JnSJfonb, fcmíooe t Ofuer''33encfcn, betttteoar£fjorbben£afue, retjfe ftg op, oc ftt)fíe jtg pna Slíbuen, oc fagbe: bct erctett Itbett‘paatale o,c 0ftettbett bí ntaae taaíe affbett SDícr|fe ^arí, oc paftteu Ijattb oel fortient ftn £011 berfor. f etff tog 3}uttðett oc bar benttí^arl; oc ba be faae btjfe 93ettbittge, fa^be geijf: icfe fjafue oi nebicit, atfeelengepaabette0olff; fjcr er bett ette ^ettbittg bebre cttb bett attbett; oc bcrfor biííe bi tage itnob bette 0eíjý; fee tíl, £fjrattb! bu faaerenatfectiíntct/ naarbetoeieé. £fjrattb faðbc, ftattb jt'cf ittgen bebre enb £eijf, at bÆre ber paa l)ait£ S>egne. 0ibett gincic £eijf oc $arl ttogit bort fra 23o* bett, fetteft'ð ber ttcb oc beiebe0plfuít. $arl toðlfrn jjpictmajfjjpofucbit, oc jloð 0oífuit berubi, fottt oeiet bar. ©e faae ba ett 5Díattb gaae í)oé bcnttcm; Ijanb fjafbe en 0tocf i Jjpambe, ber bar bejlagett ntet ctt £jpe, ert bt)b Jpatpaa Jjpofuebít, oc ctt fortgron jfaabe ofttcr ftg, oarbarfobet, tnetlittnebe25uperpaa, beroarebunbne omScnet: fjanbjlotte0tocfenttcb i 23oíben, gicftií áíarf/ ocfagbe: fcebígfor, $arf, at bu faaer ingcn 0fabe aff min áfiep. ^ort bcrcfter fom ett SDíanb lo* bettbié/ fotn raabte met jíor Jjpeftiðíjcb paa £eijý Síjfer* fott, ocbabljannemfommcfottt jharitl fjctt íil£agtnanö ©iíIié35ob: íf)i, facjbe fjattb, 0ígurb SfjoríaBfon font lobettbíé bcr inb ðiettttent Síabttittgen paa Xeltet, oc ftaftter bobelig faar.oiort en ajý ©iííié 5Díenb. £eijf jíob jlrapop, oc<jicf fjentiI©íííié£3ob, ocfjané!D»ettbfuIgs be fjannem: mett áfarí bíejfftbbettbíé efter, oc0jlmem bettc (be 0?orjíc) jlobc runbt otnfrinð f)anttcm. ©aut bett Oíobc fob ba tií, oc f)U3 tií met en Jjpaanbdðpe ofuer be anbrié jspecrber, oc tammcbeáfarlí JpoftteDít; bog bar bet 0aar icfe jlort. Síjorb ben fafue grcb tííáticpí pen> fottt bet* jíob i ^orben Ijoé Ijannem, ocjlogbermet paa öpesJ’pamnteren, faa JÖrett jíob i fjané Jþiertte. ©a fom ber nte<jitgoícf farettbíbub aff £f)ranbs> Sicíbinct, oc raret, fitnm tamen cniqvcfiáijjimnnt cjje inamun. ‘Tmtt vir, qvi in J'eáeli fuperiori cubalat, Cubito fe levaní, qvi vir Tboráus erat Humilis: nbauá moaicis, inqvit, Morenfis ille Karlus nos infeciatur conviciis, pro qvibus ”m,eretur ut áigna eijolvntur tnerces.” Leifus banc qvoqve acceptatu crUincnani aá Karlum portavit, qva viftt pecunia: ”non efl, inqvit Leifus, qvoá banc pecuninm áiu infpiciamus: bic nittnus qvisqve numo ?nclior efi ‘ bcec vnoJlra erit pecunia; futne tili, Tbranáe, homincm cujits erit curare, 1it riteJ'olvntur.'1'1 Refponáit Tbranáus, fbi retn optirneprocejfuram viácri, fi Leifus ftis bic fungeretv.r vicibus. Tum Leifus Tbranáus egreffi baud procul a taberna áifcejfere, ubi bumi confiáentes pecuniam numerarunt ponáeraruntqve. Hic Karlus caput nuáa- vit galea, in qvarn pecuniam ponáeratam effuáit. Viáere 'tunc virutn appropinqvantem , manu gcáantem fecuri vel malleo armatum baculum, pileo prolixu capite te&um, viriái palliolo ináutum, feá peáes nuáum, atqve brac- cis linteis, qvce cruribus erant noáo aáftriftœ, fuccinSlum. Baculo ille terrœ infixo, aá Karlum propius acce- áens: ”Cave tibi, inqvit, tuKarle, ne tibi noceat mcus baculus.” Paulo poft accurrens qviáam, maxinloclu- more Leifum vocavit, Özuri filium , rogans eum qvam ocyjfime aá tabernam GiUii Legiferi tenáere, per tentorii ibi aperturam ciirfu irruentem, Siguráum Tborlaki filittm, comitum cuiáamGiUii tentoriiqve focio letbale vul- nus inflixijfe. Surgen's illico Leifus, aá tabernam Gillii abiit, toto equs Jeqvetite comitatu; at remanfit bumi feáens Karlus, Auftmannis (Norvegis) circumcirca eum ftantibus. Hic accurrens Gautus Rufus fecuri, qvam manui aptam geftabat, ftpra aáflantium bumeros pörreEIus, Karli capiti vulnits infiixit, qvoá (tamen) hauá ingens erat’, (qvo eoáem momento) Tboráus Humilis, qvi juxta eum terrce infixus fiabat, arrepto baculo, malleo fecuris tantum incu/fit iElum, ut aá cerebrum penetraret. Tum ingens bomimtm turba e tentorio Tbranái prontpit, Kar-

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page I
(6) Page II
(7) Page III
(8) Page IV
(9) Page V
(10) Page VI
(11) Page VII
(12) Page VIII
(13) Page IX
(14) Page X
(15) Page XI
(16) Page XII
(17) Illustration
(18) Illustration
(19) Illustration
(20) Page 1
(21) Page 2
(22) Page 3
(23) Page 4
(24) Page 5
(25) Page 6
(26) Page 7
(27) Page 8
(28) Page 9
(29) Page 10
(30) Page 11
(31) Page 12
(32) Page 13
(33) Page 14
(34) Page 15
(35) Page 16
(36) Page 17
(37) Page 18
(38) Page 19
(39) Page 20
(40) Page 21
(41) Page 22
(42) Page 23
(43) Page 24
(44) Page 25
(45) Page 26
(46) Page 27
(47) Page 28
(48) Page 29
(49) Page 30
(50) Page 31
(51) Page 32
(52) Page 33
(53) Page 34
(54) Page 35
(55) Page 36
(56) Page 37
(57) Page 38
(58) Page 39
(59) Page 40
(60) Page 41
(61) Page 42
(62) Page 43
(63) Page 44
(64) Page 45
(65) Page 46
(66) Page 47
(67) Page 48
(68) Page 49
(69) Page 50
(70) Page 51
(71) Page 52
(72) Page 53
(73) Page 54
(74) Page 55
(75) Page 56
(76) Page 57
(77) Page 58
(78) Page 59
(79) Page 60
(80) Page 61
(81) Page 62
(82) Page 63
(83) Page 64
(84) Page 65
(85) Page 66
(86) Page 67
(87) Page 68
(88) Page 69
(89) Page 70
(90) Page 71
(91) Page 72
(92) Page 73
(93) Page 74
(94) Page 75
(95) Page 76
(96) Page 77
(97) Page 78
(98) Page 79
(99) Page 80
(100) Page 81
(101) Page 82
(102) Page 83
(103) Page 84
(104) Page 85
(105) Page 86
(106) Page 87
(107) Page 88
(108) Page 89
(109) Page 90
(110) Page 91
(111) Page 92
(112) Page 93
(113) Page 94
(114) Page 95
(115) Page 96
(116) Page 97
(117) Page 98
(118) Page 99
(119) Page 100
(120) Page 101
(121) Page 102
(122) Page 103
(123) Page 104
(124) Page 105
(125) Page 106
(126) Page 107
(127) Page 108
(128) Page 109
(129) Page 110
(130) Page 111
(131) Page 112
(132) Page 113
(133) Page 114
(134) Page 115
(135) Page 116
(136) Page 117
(137) Page 118
(138) Page 119
(139) Page 120
(140) Page 121
(141) Page 122
(142) Page 123
(143) Page 124
(144) Page 125
(145) Page 126
(146) Page 127
(147) Page 128
(148) Page 129
(149) Page 130
(150) Page 131
(151) Page 132
(152) Page 133
(153) Page 134
(154) Page 135
(155) Page 136
(156) Page 137
(157) Page 138
(158) Page 139
(159) Page 140
(160) Page 141
(161) Page 142
(162) Page 143
(163) Page 144
(164) Page 145
(165) Page 146
(166) Page 147
(167) Page 148
(168) Page 149
(169) Page 150
(170) Page 151
(171) Page 152
(172) Page 153
(173) Page 154
(174) Page 155
(175) Page 156
(176) Page 157
(177) Page 158
(178) Page 159
(179) Page 160
(180) Page 161
(181) Page 162
(182) Page 163
(183) Page 164
(184) Page 165
(185) Page 166
(186) Page 167
(187) Page 168
(188) Page 169
(189) Page 170
(190) Page 171
(191) Page 172
(192) Page 173
(193) Page 174
(194) Page 175
(195) Page 176
(196) Page 177
(197) Page 178
(198) Page 179
(199) Page 180
(200) Page 181
(201) Page 182
(202) Page 183
(203) Page 184
(204) Page 185
(205) Page 186
(206) Page 187
(207) Page 188
(208) Page 189
(209) Page 190
(210) Page 191
(211) Page 192
(212) Page 193
(213) Page 194
(214) Page 195
(215) Page 196
(216) Page 197
(217) Page 198
(218) Page 199
(219) Page 200
(220) Page 201
(221) Page 202
(222) Page 203
(223) Page 204
(224) Page 205
(225) Page 206
(226) Page 207
(227) Page 208
(228) Page 209
(229) Page 210
(230) Page 211
(231) Page 212
(232) Page 213
(233) Page 214
(234) Page 215
(235) Page 216
(236) Page 217
(237) Page 218
(238) Page 219
(239) Page 220
(240) Page 221
(241) Page 222
(242) Page 223
(243) Page 224
(244) Page 225
(245) Page 226
(246) Page 227
(247) Page 228
(248) Page 229
(249) Page 230
(250) Page 231
(251) Page 232
(252) Page 233
(253) Page 234
(254) Page 235
(255) Page 236
(256) Page 237
(257) Page 238
(258) Page 239
(259) Page 240
(260) Page 241
(261) Page 242
(262) Page 243
(263) Page 244
(264) Page 245
(265) Page 246
(266) Page 247
(267) Page 248
(268) Page 249
(269) Page 250
(270) Page 251
(271) Page 252
(272) Page 253
(273) Page 254
(274) Page 255
(275) Page 256
(276) Page 257
(277) Page 258
(278) Page 259
(279) Page 260
(280) Page 261
(281) Page 262
(282) Page 263
(283) Page 264
(284) Page 265
(285) Page 266
(286) Page 267
(287) Page 268
(288) Page 269
(289) Page 270
(290) Page 271
(291) Page 272
(292) Page 273
(293) Page 274
(294) Page 275
(295) Page 276
(296) Page 277
(297) Page 278
(298) Page 279
(299) Page 280
(300) Page 281
(301) Page 282
(302) Page 283
(303) Page 284
(304) Page 285
(305) Page 286
(306) Page 287
(307) Page 288
(308) Page 289
(309) Page 290
(310) Page 291
(311) Page 292
(312) Page 293
(313) Page 294
(314) Page 295
(315) Page 296
(316) Page 297
(317) Page 298
(318) Page 299
(319) Page 300
(320) Page 301
(321) Page 302
(322) Page 303
(323) Page 304
(324) Page 305
(325) Page 306
(326) Page 307
(327) Page 308
(328) Page 309
(329) Page 310
(330) Page 311
(331) Page 312
(332) Page 313
(333) Page 314
(334) Page 315
(335) Page 316
(336) Page 317
(337) Page 318
(338) Page 319
(339) Page 320
(340) Page 321
(341) Page 322
(342) Page 323
(343) Page 324
(344) Page 325
(345) Page 326
(346) Page 327
(347) Page 328
(348) Page 329
(349) Page 330
(350) Page 331
(351) Page 332
(352) Page 333
(353) Page 334
(354) Page 335
(355) Page 336
(356) Page 337
(357) Page 338
(358) Page 339
(359) Page 340
(360) Page 341
(361) Page 342
(362) Page 343
(363) Page 344
(364) Page 345
(365) Page 346
(366) Page 347
(367) Page 348
(368) Page 349
(369) Page 350
(370) Page 351
(371) Page 352
(372) Page 353
(373) Page 354
(374) Page 355
(375) Page 356
(376) Page 357
(377) Page 358
(378) Page 359
(379) Page 360
(380) Page 361
(381) Page 362
(382) Page 363
(383) Page 364
(384) Page 365
(385) Page 366
(386) Page 367
(387) Page 368
(388) Page 369
(389) Page 370
(390) Page 371
(391) Page 372
(392) Page 373
(393) Page 374
(394) Page 375
(395) Page 376
(396) Page 377
(397) Page 378
(398) Page 379
(399) Page 380
(400) Page 381
(401) Page 382
(402) Page 383
(403) Page 384
(404) Page 385
(405) Page 386
(406) Page 387
(407) Page 388
(408) Page 389
(409) Page 390
(410) Page 391
(411) Page 392
(412) Page 393
(413) Page 394
(414) Page 395
(415) Page 396
(416) Page 397
(417) Page 398
(418) Page 399
(419) Page 400
(420) Rear Flyleaf
(421) Rear Flyleaf
(422) Rear Board
(423) Rear Board
(424) Spine
(425) Fore Edge
(426) Scale
(427) Color Palette