292 SAGAAFOLAFI Póris, pá veltti hann árálir þar fem fyrir voro menn konungs edr fe hans. Enn at ödro hverio hafdiz hann vid á íkógom, edr í ödrom fylíknom. Enn er konungr fpurdi ófrid pann, pá let hann niófn- om tilhallda um ferdir Griótgards. Verdr konungr varr vid ferdir hans: hafdi Griótgardr tekit nátt-ífad eigi lángt frá pví er konungr var. Olafr konungr fór pegar um nóttina i kom par er dagadi; ílógo mann-hríng um ftofona, par er peir Griótgardr voro inni. Peir Griótgardr vöknodo vid manna gný oc vapna-brak ; liópo peir pá pegar til vapna: lióp Griótgardrut íforn-ofuna. Griótgardr fpurdi, hverr fyrir pví lidi redi? hanom var fagt, atparvarkom- inn Olafr konungr. Griótgardr fpurdi ef konungr mætti nema ord hans. Konungr ítód fyrir dyron- om. Hann fegir, at Griótgardr mætti mæla ílíct er hann vildi : heyri ec ord pín, fegir konungr. Griótgardr mællci: ecki mun ec grida bidia. Pá lióp Griótgardr ut, hafdi íliiölld yfir höfdi fer, enn fverd brugdit í hendi; lítt var lýíl, oc fá hann ó- gerla. Hann lagdi fverdi til konungs , enn par vard fyrir Arnbiörn Árnafon; kom lagit undir bryn- iona, oc rendi upp í qvidinn; feck Arnbiörn par bana. Griótgardr var oc pegar drepinn, oc fleft allt lid hans. Eptir pefsa atburdi fneri konungr ferdinni aptr fudr til Víkurinnar. CAP. CLXXVII. FRÁ SENDIMÖNNOM OLAFS KONUNGS. Nú er Olafr konungr kom til Túnsbergs, pá gerdi hann frá fer menn í allar fýflor, oc krafdi fer lids oc leidángrs. Skipa koflr hans var pá h'till; voro pá engi íkip nema bóanda för; enn lid dróz vel til hans par or herodom; enn fáttkom um láng- an veg. Oc fannz pat brátt, at landsfólkit mundi pá H I N 0 M LI E L G A. Ötotbc f;anb $InfaíD paa bc ©teDcr, f;uor !9ímD cíler ©oDé oaarc; mcn untcrtiDcn íjolbt fjnnb tií i @fofncnc, eíícr paa attDrc forforöttc 0:cDcr. íDcr^ottðcn fpurDc DcntuTlfreD, foD Ijanb bcfpeibc ©riotðarböSytcifcocgorctaðcnDcr, ocft'cf attnDc, f)ttor (janb oar at ft'nbc, tf;i ©riotðarD IjafDe taðit 9íattclcíe icfe lattðt berfra, f)nor ^ottðcn har. ^ottð Díaff Droð fírap cnt Síattcn, oc font bibfjcn ta Dct baðebté, oc omrittðcbc 0tufuett, ftuor ©riotðarboc Ijané 59ícttí) bare ittbe, fom ftrap ooðnebe oeb -Jolcfeté 0toi oc SJaa* Dcnfrað; DcðrcfeDaffraptiíDeriéSSaafett, oc©riot* ðarb (of ub i $orflufuett; fjnnb fpurbe íjuo bctíc $oIc£ attferbc; ^attncm bfcff faðt, at $onð Dlaff oar t>ee anfontmett; ©riotðarb fpurbe, om áíouðen funbe fjere fjattnem íaíe. $onðcn ffob for Pcb ©orctt, oc faðbe, at ©riotðarb funbe taíe alt fjueS Ijannemoaran* liððcttbc: tf)ijcð fanb Pel fjore binc Drb, ft'ðer ^on* ðcn. ©riotðarbfuarcbc: bet cr icfe mitt 5lct, atbcðicre greb; oc i bct famme (06 ©riotgart> frem, ^olbcnbié 0fio(bcn ofuer Jg>ofuebit, oc it braðit 0uerb i JP)aatu ben: men bet oar icfe oeí Uuff, faa fjanb futtbe ci ret fec. Jjpanb ffobte cfter ^ottðcn met 0ucrbct, ntctt 0tobctrammcbc Sírttbiorn 5Irncfon, oc fom op unbcr Sorpnicn, oc Ie6 fjannem ittb i Suðcn, fjnoraff 2Irtt* 6iorn ffrap bobc. ©riotðarb ft'elff 6íeff oc ffrar ifjieí* flaðctt, ocbcnfforfíe93artaff fjanégolcf. (£ftcrbiff« Silbraðelfer Pettbe ítonðen om iQicn fi)nbcrtiIS5ið«n* Sap. 177- £>nt $ong Díafé ©cnbínðehtö. íDcr ^ong Díaff fom tí( £uné6crð, fettbe íjanb ftne ?9ícttb fra ft'ð i a((e £cn, oc op6ob $oícf oc 2cbittð; íjnnb í;afbe ba fun libt gorraab paa 0fi6e, ubctt 23ettbcr* 0fi6c. íDer famíebié pel ocfaa goícf til 6nttncm aff iKrftcjPjerrcbcr: mctt bc Paare faa, fom fomme Iattðt 6orte fra; faa bet oar ba ðobt at fec, at £attbé'-$oícf ct í;afbe txctirfus fecit in loca, ubi vcl Regis erant mivijiri, vel ejus lova, interdum velfylvis vel aliis latihulisfe condens. Rex veropoceui Jic (pub/icoiv) turbari midiens, per fpeculatores Grintgardi itinera explorari juffit. Itinerum ejits (boc modn) certior faElus Olafus Rex: Griotgardus enim baud procul a ftatiove Regis fibi per noEíem bofpi- tium [umferat, tvox eadetn voEie fufcepto itivere, fub diluculum illuc vevit. Hic corona armatorum diverforium civxit, in qvo cum fuis commorabatur Griotgardus. Ille ejusqve comites, bominum tumultu atqve ftrepitu ar- viorum, fotnno excitffi, arnta mox arripiunt; tpfe vero iv atrium profiliit Griotgardus. Interroganti Griot- gardo, qvis barum copiaritvt dttx cjfet, refponfum eft, adeffe ibi Olafutn Regem. (Iterttm) qveerente Griot- gardn, an fe loqventem audire Rex pojfet, dixit Rex, Griotgardo licitum fore qv<£ vellet loqvi, feqveejus verba audire. Hic Griotgardus: vpaceui, inqvit, reconciliationem non ftvt rogaturus >” qvo diEío, profiluit Griot- gardus, clypeo jupra caput Jevato, ftriEIutn gladium mav.u præferens. Lux ernt exigua, qvare iiqvido cernere oculis non potuit. G/adio Regetu pctebat: aft in Arnbiornum Arnii filium incidit g/adii iEltts, cttjus Jub lori- catn in ventrem penetravit. Hoc vulnere tnortuus eft Arvbiormts. Occifts qvnqve ftatim eft Griotgatrdus, £rple- riqvt comitum cjus. Poft bas res patratas, Rex auftrum verjus iv Vikiatn iter eft retnenfus. CAP. CLXXVII. DE NUNTIIS OLAFI REGIS. Tunsbergam de/atus Rex Olafus, mijfts qvoqvoverfum omnes in provincias nuntiis, auxi/ia copias ccetera- qve bello neceftaria imperavit. Exigua tunc ei erat claffts: navium enitn, nifi qvœ colonorum erant, nov daba- tur copia. Cceterum ex provinciis iftis (proximis) copiœ fe ei junxere fat multx, aft llonginqvispauca ; adeo ut fta-

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page I
(6) Page II
(7) Page III
(8) Page IV
(9) Page V
(10) Page VI
(11) Page VII
(12) Page VIII
(13) Page IX
(14) Page X
(15) Page XI
(16) Page XII
(17) Illustration
(18) Illustration
(19) Illustration
(20) Page 1
(21) Page 2
(22) Page 3
(23) Page 4
(24) Page 5
(25) Page 6
(26) Page 7
(27) Page 8
(28) Page 9
(29) Page 10
(30) Page 11
(31) Page 12
(32) Page 13
(33) Page 14
(34) Page 15
(35) Page 16
(36) Page 17
(37) Page 18
(38) Page 19
(39) Page 20
(40) Page 21
(41) Page 22
(42) Page 23
(43) Page 24
(44) Page 25
(45) Page 26
(46) Page 27
(47) Page 28
(48) Page 29
(49) Page 30
(50) Page 31
(51) Page 32
(52) Page 33
(53) Page 34
(54) Page 35
(55) Page 36
(56) Page 37
(57) Page 38
(58) Page 39
(59) Page 40
(60) Page 41
(61) Page 42
(62) Page 43
(63) Page 44
(64) Page 45
(65) Page 46
(66) Page 47
(67) Page 48
(68) Page 49
(69) Page 50
(70) Page 51
(71) Page 52
(72) Page 53
(73) Page 54
(74) Page 55
(75) Page 56
(76) Page 57
(77) Page 58
(78) Page 59
(79) Page 60
(80) Page 61
(81) Page 62
(82) Page 63
(83) Page 64
(84) Page 65
(85) Page 66
(86) Page 67
(87) Page 68
(88) Page 69
(89) Page 70
(90) Page 71
(91) Page 72
(92) Page 73
(93) Page 74
(94) Page 75
(95) Page 76
(96) Page 77
(97) Page 78
(98) Page 79
(99) Page 80
(100) Page 81
(101) Page 82
(102) Page 83
(103) Page 84
(104) Page 85
(105) Page 86
(106) Page 87
(107) Page 88
(108) Page 89
(109) Page 90
(110) Page 91
(111) Page 92
(112) Page 93
(113) Page 94
(114) Page 95
(115) Page 96
(116) Page 97
(117) Page 98
(118) Page 99
(119) Page 100
(120) Page 101
(121) Page 102
(122) Page 103
(123) Page 104
(124) Page 105
(125) Page 106
(126) Page 107
(127) Page 108
(128) Page 109
(129) Page 110
(130) Page 111
(131) Page 112
(132) Page 113
(133) Page 114
(134) Page 115
(135) Page 116
(136) Page 117
(137) Page 118
(138) Page 119
(139) Page 120
(140) Page 121
(141) Page 122
(142) Page 123
(143) Page 124
(144) Page 125
(145) Page 126
(146) Page 127
(147) Page 128
(148) Page 129
(149) Page 130
(150) Page 131
(151) Page 132
(152) Page 133
(153) Page 134
(154) Page 135
(155) Page 136
(156) Page 137
(157) Page 138
(158) Page 139
(159) Page 140
(160) Page 141
(161) Page 142
(162) Page 143
(163) Page 144
(164) Page 145
(165) Page 146
(166) Page 147
(167) Page 148
(168) Page 149
(169) Page 150
(170) Page 151
(171) Page 152
(172) Page 153
(173) Page 154
(174) Page 155
(175) Page 156
(176) Page 157
(177) Page 158
(178) Page 159
(179) Page 160
(180) Page 161
(181) Page 162
(182) Page 163
(183) Page 164
(184) Page 165
(185) Page 166
(186) Page 167
(187) Page 168
(188) Page 169
(189) Page 170
(190) Page 171
(191) Page 172
(192) Page 173
(193) Page 174
(194) Page 175
(195) Page 176
(196) Page 177
(197) Page 178
(198) Page 179
(199) Page 180
(200) Page 181
(201) Page 182
(202) Page 183
(203) Page 184
(204) Page 185
(205) Page 186
(206) Page 187
(207) Page 188
(208) Page 189
(209) Page 190
(210) Page 191
(211) Page 192
(212) Page 193
(213) Page 194
(214) Page 195
(215) Page 196
(216) Page 197
(217) Page 198
(218) Page 199
(219) Page 200
(220) Page 201
(221) Page 202
(222) Page 203
(223) Page 204
(224) Page 205
(225) Page 206
(226) Page 207
(227) Page 208
(228) Page 209
(229) Page 210
(230) Page 211
(231) Page 212
(232) Page 213
(233) Page 214
(234) Page 215
(235) Page 216
(236) Page 217
(237) Page 218
(238) Page 219
(239) Page 220
(240) Page 221
(241) Page 222
(242) Page 223
(243) Page 224
(244) Page 225
(245) Page 226
(246) Page 227
(247) Page 228
(248) Page 229
(249) Page 230
(250) Page 231
(251) Page 232
(252) Page 233
(253) Page 234
(254) Page 235
(255) Page 236
(256) Page 237
(257) Page 238
(258) Page 239
(259) Page 240
(260) Page 241
(261) Page 242
(262) Page 243
(263) Page 244
(264) Page 245
(265) Page 246
(266) Page 247
(267) Page 248
(268) Page 249
(269) Page 250
(270) Page 251
(271) Page 252
(272) Page 253
(273) Page 254
(274) Page 255
(275) Page 256
(276) Page 257
(277) Page 258
(278) Page 259
(279) Page 260
(280) Page 261
(281) Page 262
(282) Page 263
(283) Page 264
(284) Page 265
(285) Page 266
(286) Page 267
(287) Page 268
(288) Page 269
(289) Page 270
(290) Page 271
(291) Page 272
(292) Page 273
(293) Page 274
(294) Page 275
(295) Page 276
(296) Page 277
(297) Page 278
(298) Page 279
(299) Page 280
(300) Page 281
(301) Page 282
(302) Page 283
(303) Page 284
(304) Page 285
(305) Page 286
(306) Page 287
(307) Page 288
(308) Page 289
(309) Page 290
(310) Page 291
(311) Page 292
(312) Page 293
(313) Page 294
(314) Page 295
(315) Page 296
(316) Page 297
(317) Page 298
(318) Page 299
(319) Page 300
(320) Page 301
(321) Page 302
(322) Page 303
(323) Page 304
(324) Page 305
(325) Page 306
(326) Page 307
(327) Page 308
(328) Page 309
(329) Page 310
(330) Page 311
(331) Page 312
(332) Page 313
(333) Page 314
(334) Page 315
(335) Page 316
(336) Page 317
(337) Page 318
(338) Page 319
(339) Page 320
(340) Page 321
(341) Page 322
(342) Page 323
(343) Page 324
(344) Page 325
(345) Page 326
(346) Page 327
(347) Page 328
(348) Page 329
(349) Page 330
(350) Page 331
(351) Page 332
(352) Page 333
(353) Page 334
(354) Page 335
(355) Page 336
(356) Page 337
(357) Page 338
(358) Page 339
(359) Page 340
(360) Page 341
(361) Page 342
(362) Page 343
(363) Page 344
(364) Page 345
(365) Page 346
(366) Page 347
(367) Page 348
(368) Page 349
(369) Page 350
(370) Page 351
(371) Page 352
(372) Page 353
(373) Page 354
(374) Page 355
(375) Page 356
(376) Page 357
(377) Page 358
(378) Page 359
(379) Page 360
(380) Page 361
(381) Page 362
(382) Page 363
(383) Page 364
(384) Page 365
(385) Page 366
(386) Page 367
(387) Page 368
(388) Page 369
(389) Page 370
(390) Page 371
(391) Page 372
(392) Page 373
(393) Page 374
(394) Page 375
(395) Page 376
(396) Page 377
(397) Page 378
(398) Page 379
(399) Page 380
(400) Page 381
(401) Page 382
(402) Page 383
(403) Page 384
(404) Page 385
(405) Page 386
(406) Page 387
(407) Page 388
(408) Page 389
(409) Page 390
(410) Page 391
(411) Page 392
(412) Page 393
(413) Page 394
(414) Page 395
(415) Page 396
(416) Page 397
(417) Page 398
(418) Page 399
(419) Page 400
(420) Rear Flyleaf
(421) Rear Flyleaf
(422) Rear Board
(423) Rear Board
(424) Spine
(425) Fore Edge
(426) Scale
(427) Color Palette