S A G A A F 0 L A F 1 H 1 N 0 M H E L G Æ J>ar fell Áslákr. Þá komo menn til konungs, hird-1 menn lians, nordan or Frek-eyariundi, f>eir er heima höfdo fetit um fumarit, oc fögdo konungi þau tídindií at Hákön Jarl, oc margir léndir-menn med hánom, varo komnir um qvelldit í Frekeyar- fund med mikío fiolmenni, oc vilia þic taka af lífi Jconungr, oc þitt lid, ef þeir eigo valld á. Enn konungr gerdi menn fína uppá fiall, þat er þar er; enn þá er þeir koma uppá fiallit, þá fá þeir nordr til Biarneyar, at nordan fór lid mikit oc morg íklp ; ^ oc fóro ofan aptr, oc fegia konungi, at herrinn fór íiordan. Enn konungr lá þar fyrir XII íkipom. Sídan let hann bláfa; oc fóro tiolld af íkipom hans, oc tóko þeir til ára. Enn þá er þeir voro albúnir, oc þeir lögdo or höfninni, þá fór herr bóanda nord- an fyrir Piótanda, ochöfdo XXV ílcipa. Þáítefndi konungr fyrir innan Nyrfi, oc inn um Hunds-ver. Enn þá er Olafr konungr kom iafnfram Borgund, þá fór oc íkip mód hánom, er Áslákr hafdi átt. Enn er þeir hitto Olaf konung, þá fögdo þeir fín tídindi, at Vígleikr Árnafon hafdi tekit af lífi ÁÍIák Fitiaílealla, fyrir þat er hann hafdi drepit Erling Sldálgsfon; konungr let illa yfir þefsom tidindom, OC mátti þó eigi dvelia ferd finní fyrir ófridi, oC fór þá inn um Vegfund oc um Skot. Pá íkildiz fumt lid vid hann; fór frá hanom Kálfr Árnafon, oc margir adrir lendir-menn oc íkip-ftiórnarmenii, oc helldo þeir til mótz vid Jarl. Enn Olafr koii- ungr hellt fram finni ferd, oc lettí eigi fyrr, enn hann kom í (i) Todrar-fiördinn, oc lagdi atí Vall- dali, oc geck þar af ílúpom fínom, oc hafdi þar V íaf* íDa foittttte .Sí'ongerto SÖ?cnb/ ImnbJpöfffmbet'e/ norbcrt fnn §tccfeci@unt>/ t>e fottt t>arc Hcfítc f;icmmc om^ommcrctt/ ocfagbeái''Ort3enbcn&ibenbe/ at#»v fon^orí/ tiíítðcmetmanðegcn^jftojfbtnðcr, uáýfotn* tttcn t>en Slfteti ti( grefac'-0unt> met ctt jíotgíaabc, oc hiíícbC/ áíonge, jlaaebigocbit goícf ifjieí/ í)tiú’bet fotttmcr at ftaac t bcrié 3)?act. ^ottgctt fcnbe fttte 5)?ertböbbaait$te(b, bcr Itgger ttar bcb; mcttfom bc fomttteber ob, faac be rtorb íií 55iarítoc, at ett jtor $íaabe oc iuangc 0fíbe fommc itorbctt fra fctlcnbíé) be ðittgcbancb igicn, oc fagbc ^ortgett/ at gíaaben foitt fcí(cnbiéttorbcnfra: mcttát'ongcn^afbcbabcr fun 12 0fi6e* ít)a (ob ^ongett bía’fc; Síeíbittgcrttc blcfue tagnc tteb paa íjanO 0ftbe, oc mattb greb tií Síarene. Í0cr be oare aíbclté fccrbtge, oc (agbc ub ajf Jfpafncit/ fctícbe Soottbc^a'rcn ttorb otttfrittg Siotattb met 25 0ftbe. ®a jicfnebeál’ongctt ittbctt for 0?t)rfue, om* frtng jf)unbboa>r. 3)?en bcr ifottg Öíajf fom líge ub for^orguttb, fombct0fib, fomsíjlaf aatte, fjanrtetrt i !0?obc; mctt ber be futtbc ^’ongcrt, fagbe be bett bcttbc, at^igleif Sírttcfon íjafbetðgitSíflaf gitiajMíe ajf ítíagc, for €r(íng 0fiaIgfottb ©rab* ^ongett blejf mcgít bcbrofuít bcrocb, tncn fttttbe eí bUeííe fttt fXcife, forbettUfreb, fotttba batförjpjöanbcn; f)anb brog ba ittb om SSegfunb, oc foa 0fot forbi. íDcr jTiíbib átmíjf Sírncfon oeb §annem, ocmangc jTere£cttéí jfbojfbittger oc 0fíbö'jIt)renicnb, fottt alícbröge ti( fyo,* fott ^arí. $D?cit ^ottg Olajf brog frcm, oc (ob ei ajf, fercnb pctnb fom ittb i (tobraftorben; fmttb fógbe tií bcb SMbal, ocgicf bcrifanb, oc f)afbe ba 5 0fíbe, fottt f)attb (1) B. D. Rodisrliöfdiillt > qvam le£lÍonem feqvitur Claltfenj A. & É. diártd, Todarf. 01. S. iriémbr. i Kodarf. lahis. Tunt Kegcin adeuntes virt qvidntn a íorea J freto Frekéyárfund (b), aulici éjtís^ qviþer œftntéM dotiti conjeclerant, nuntium ei tulere, Hnknnum Jarlum, Satrapnrum cum eo ntultos, hejierna véfpera in fretimt Frekeyarfund venijje, ingenteni chiffem cf exercitum ducéntes, eo animo, ut Te vita exiurnt, Rcx > tuosqvé comites, Jt ejus rei data fllerit copia. Hic Rex fuorum qvosdam jufjit piontem adfcendére ibi vicimim; hi monté adfcenfo, cum boreain verfus ad Biarneyam profpicerent, videre clajfem ingcntem multnsqve naves á borea tctl- áentes\ qvaVé VéVerfi, mmtiavere Regi, á feptentrione venire exercitum. ReX XII ibi naves in unchoristenuiti Rojihac figno tuba dato, obduSlis velisníldatce funt naves, remíSqveincubuere claffiarii. Adabiturn paratis omni- bus, cum portu exibant, colonorum claffis (promontorium) Thiotande eji circumvctía, XXV navibus conJÍanS. Tum Rex curfum direxit ad interioraprœter (jnfulam villamj Nyrfe, circa (inftllasj Huiidsvair. E re- gione autetn Borgunda naviganti Rcgi Olafo obvia faSia efi navis, qvæ Aslaki fnerat. Olafum Régem convé- nientes (nautie), nuntium ei portarunt, á Vigléiko Arnii filiooccifum effe Aslakiim Fitia/kaUe, in ultionem nécis^ qvani hic in Erlingo Skia/gi filio commiferat, Rem nuntiatain agerrime fercns atqve qvefhis Rex, fcd úb bclU tnmultum iter tardare non potis, per fretiim Vegfund, íd (poflea) circaprontontorium Sköt vehebatur. In hoc itinere ab iUo abiere itavium nonnullœ: difcejjit (e.nimj Kalfius Arnii filius, multiqve alii Satrapœ Éf navium Prafefii, qvi ad Hakonum Jarltím curfum dirigebant. Aji 0/afus Rex fuutn iter prafecutus, noti dejiitit, ati- teqvam finum Todrarfiord (c) intrans, terraqve appulfus tti Validall, ibi e navibus iti terrani adfceiidit } qVi- buS (b) Hic lacus frufira qvarítur in Stmmuttria. Jatci qviiiem aá ioreale framoniórii Stad lattis infuía t tiittií Frclíéy i fed eata Mc Snoiriunt non íoqvi, pet fe pntet. Frekeynrfnná crzó hic erit Freynrfund, fretúvi FiorAmórirí.’, infulam Fredcy f Frey alltíens. (c) Hie isarúmt codieess B. £). F. bakent Rodrarfimd; Á. & E. eb'art s Todnrfiord. 01. S. meikbr. Kodarfiord. Leiiitimm Rodrarfiord iiefani effe, ego exiftimaverim, fntumqve qvém liodic vncamus Nordítlsfiord, olim Ailímn fuiffe Rodrarfiord, ftve refiiuí Rodalsfiord, ita áenoininatum á vaile Rodfll f. Rödal, qva intimtti áicli Jhms recejfus claudttuf. Conf. bac de fe etiant Joh. Ströttiií defcripiíe Sunnmörirc, Toiti. i, pag. 471. I í i i A

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page I
(6) Page II
(7) Page III
(8) Page IV
(9) Page V
(10) Page VI
(11) Page VII
(12) Page VIII
(13) Page IX
(14) Page X
(15) Page XI
(16) Page XII
(17) Illustration
(18) Illustration
(19) Illustration
(20) Page 1
(21) Page 2
(22) Page 3
(23) Page 4
(24) Page 5
(25) Page 6
(26) Page 7
(27) Page 8
(28) Page 9
(29) Page 10
(30) Page 11
(31) Page 12
(32) Page 13
(33) Page 14
(34) Page 15
(35) Page 16
(36) Page 17
(37) Page 18
(38) Page 19
(39) Page 20
(40) Page 21
(41) Page 22
(42) Page 23
(43) Page 24
(44) Page 25
(45) Page 26
(46) Page 27
(47) Page 28
(48) Page 29
(49) Page 30
(50) Page 31
(51) Page 32
(52) Page 33
(53) Page 34
(54) Page 35
(55) Page 36
(56) Page 37
(57) Page 38
(58) Page 39
(59) Page 40
(60) Page 41
(61) Page 42
(62) Page 43
(63) Page 44
(64) Page 45
(65) Page 46
(66) Page 47
(67) Page 48
(68) Page 49
(69) Page 50
(70) Page 51
(71) Page 52
(72) Page 53
(73) Page 54
(74) Page 55
(75) Page 56
(76) Page 57
(77) Page 58
(78) Page 59
(79) Page 60
(80) Page 61
(81) Page 62
(82) Page 63
(83) Page 64
(84) Page 65
(85) Page 66
(86) Page 67
(87) Page 68
(88) Page 69
(89) Page 70
(90) Page 71
(91) Page 72
(92) Page 73
(93) Page 74
(94) Page 75
(95) Page 76
(96) Page 77
(97) Page 78
(98) Page 79
(99) Page 80
(100) Page 81
(101) Page 82
(102) Page 83
(103) Page 84
(104) Page 85
(105) Page 86
(106) Page 87
(107) Page 88
(108) Page 89
(109) Page 90
(110) Page 91
(111) Page 92
(112) Page 93
(113) Page 94
(114) Page 95
(115) Page 96
(116) Page 97
(117) Page 98
(118) Page 99
(119) Page 100
(120) Page 101
(121) Page 102
(122) Page 103
(123) Page 104
(124) Page 105
(125) Page 106
(126) Page 107
(127) Page 108
(128) Page 109
(129) Page 110
(130) Page 111
(131) Page 112
(132) Page 113
(133) Page 114
(134) Page 115
(135) Page 116
(136) Page 117
(137) Page 118
(138) Page 119
(139) Page 120
(140) Page 121
(141) Page 122
(142) Page 123
(143) Page 124
(144) Page 125
(145) Page 126
(146) Page 127
(147) Page 128
(148) Page 129
(149) Page 130
(150) Page 131
(151) Page 132
(152) Page 133
(153) Page 134
(154) Page 135
(155) Page 136
(156) Page 137
(157) Page 138
(158) Page 139
(159) Page 140
(160) Page 141
(161) Page 142
(162) Page 143
(163) Page 144
(164) Page 145
(165) Page 146
(166) Page 147
(167) Page 148
(168) Page 149
(169) Page 150
(170) Page 151
(171) Page 152
(172) Page 153
(173) Page 154
(174) Page 155
(175) Page 156
(176) Page 157
(177) Page 158
(178) Page 159
(179) Page 160
(180) Page 161
(181) Page 162
(182) Page 163
(183) Page 164
(184) Page 165
(185) Page 166
(186) Page 167
(187) Page 168
(188) Page 169
(189) Page 170
(190) Page 171
(191) Page 172
(192) Page 173
(193) Page 174
(194) Page 175
(195) Page 176
(196) Page 177
(197) Page 178
(198) Page 179
(199) Page 180
(200) Page 181
(201) Page 182
(202) Page 183
(203) Page 184
(204) Page 185
(205) Page 186
(206) Page 187
(207) Page 188
(208) Page 189
(209) Page 190
(210) Page 191
(211) Page 192
(212) Page 193
(213) Page 194
(214) Page 195
(215) Page 196
(216) Page 197
(217) Page 198
(218) Page 199
(219) Page 200
(220) Page 201
(221) Page 202
(222) Page 203
(223) Page 204
(224) Page 205
(225) Page 206
(226) Page 207
(227) Page 208
(228) Page 209
(229) Page 210
(230) Page 211
(231) Page 212
(232) Page 213
(233) Page 214
(234) Page 215
(235) Page 216
(236) Page 217
(237) Page 218
(238) Page 219
(239) Page 220
(240) Page 221
(241) Page 222
(242) Page 223
(243) Page 224
(244) Page 225
(245) Page 226
(246) Page 227
(247) Page 228
(248) Page 229
(249) Page 230
(250) Page 231
(251) Page 232
(252) Page 233
(253) Page 234
(254) Page 235
(255) Page 236
(256) Page 237
(257) Page 238
(258) Page 239
(259) Page 240
(260) Page 241
(261) Page 242
(262) Page 243
(263) Page 244
(264) Page 245
(265) Page 246
(266) Page 247
(267) Page 248
(268) Page 249
(269) Page 250
(270) Page 251
(271) Page 252
(272) Page 253
(273) Page 254
(274) Page 255
(275) Page 256
(276) Page 257
(277) Page 258
(278) Page 259
(279) Page 260
(280) Page 261
(281) Page 262
(282) Page 263
(283) Page 264
(284) Page 265
(285) Page 266
(286) Page 267
(287) Page 268
(288) Page 269
(289) Page 270
(290) Page 271
(291) Page 272
(292) Page 273
(293) Page 274
(294) Page 275
(295) Page 276
(296) Page 277
(297) Page 278
(298) Page 279
(299) Page 280
(300) Page 281
(301) Page 282
(302) Page 283
(303) Page 284
(304) Page 285
(305) Page 286
(306) Page 287
(307) Page 288
(308) Page 289
(309) Page 290
(310) Page 291
(311) Page 292
(312) Page 293
(313) Page 294
(314) Page 295
(315) Page 296
(316) Page 297
(317) Page 298
(318) Page 299
(319) Page 300
(320) Page 301
(321) Page 302
(322) Page 303
(323) Page 304
(324) Page 305
(325) Page 306
(326) Page 307
(327) Page 308
(328) Page 309
(329) Page 310
(330) Page 311
(331) Page 312
(332) Page 313
(333) Page 314
(334) Page 315
(335) Page 316
(336) Page 317
(337) Page 318
(338) Page 319
(339) Page 320
(340) Page 321
(341) Page 322
(342) Page 323
(343) Page 324
(344) Page 325
(345) Page 326
(346) Page 327
(347) Page 328
(348) Page 329
(349) Page 330
(350) Page 331
(351) Page 332
(352) Page 333
(353) Page 334
(354) Page 335
(355) Page 336
(356) Page 337
(357) Page 338
(358) Page 339
(359) Page 340
(360) Page 341
(361) Page 342
(362) Page 343
(363) Page 344
(364) Page 345
(365) Page 346
(366) Page 347
(367) Page 348
(368) Page 349
(369) Page 350
(370) Page 351
(371) Page 352
(372) Page 353
(373) Page 354
(374) Page 355
(375) Page 356
(376) Page 357
(377) Page 358
(378) Page 359
(379) Page 360
(380) Page 361
(381) Page 362
(382) Page 363
(383) Page 364
(384) Page 365
(385) Page 366
(386) Page 367
(387) Page 368
(388) Page 369
(389) Page 370
(390) Page 371
(391) Page 372
(392) Page 373
(393) Page 374
(394) Page 375
(395) Page 376
(396) Page 377
(397) Page 378
(398) Page 379
(399) Page 380
(400) Page 381
(401) Page 382
(402) Page 383
(403) Page 384
(404) Page 385
(405) Page 386
(406) Page 387
(407) Page 388
(408) Page 389
(409) Page 390
(410) Page 391
(411) Page 392
(412) Page 393
(413) Page 394
(414) Page 395
(415) Page 396
(416) Page 397
(417) Page 398
(418) Page 399
(419) Page 400
(420) Rear Flyleaf
(421) Rear Flyleaf
(422) Rear Board
(423) Rear Board
(424) Spine
(425) Fore Edge
(426) Scale
(427) Color Palette