S A G A A F 0 L A F I H I N 0 M H E L G A. 32 börn þeirra: Guttormr var ellftr, þá Gunnhilldr, pá Halfdan, pá Ingirídr, pá Haralldr. Þámællto fendimenn: pa ord bad Áfta at vid fcylldim bera per, at nú pótti henni allmiclo máli fcipta, at per tækiz ftórmannliga, (5) oc badpefs at pií fcylldir meirr líkiaz í ætt Harallds ens Harfagra at fcaplyndi, enn Rana Mió-nef módorfödr pínom, edr Nereid Jarli enom gamla, pótt peir hafi verit fpeidngar miclir. Konungr fegir: tídindi mikil fegi per, enda beri per allákafliga; látit hefir Áfta mikit yfir peim mönnoin fyrr, er henni var minni fcyllda til, (6) oc fe ec at fama fcaplyndi hefir hon enn, oc tekr hon petta med miclom ákafa, ef hon fær fva út- leiddan fon finn, at pat fe med (7) pvílíkri ftór- meníko, fem nú leidir hon hann inn. (8) Enn fva lítz mer, ef petta fcal vera, at peir er fic vedfetia í petta mál, mano hvarki fiá fyrirfe fíno nefiörvi. Pefsi madr Olafr konungr berfcímótimikloofrefli; oc á hönom oc hans rádom liggr reidi Dana kon- ungs oc Svía konungs, ef hann helldr pefso fram. CAP. XXXII. VEITSLAN. (1) Nú er Konungr hafdi petta mællt, pá fetz hann nidr, oc let draga af fer íkóklædi, oc fetd á fætor fer kordúna hofor, oc batt medgylltom fpor- om ; pá tóc hann af fer kápona oc kyrdlinn, oc klæddi fic med pellzidædom, oc ytzt íkarlatzkápo, gyrdi fic med fverdi búno , fetr gyiltan hiálm á höfot fer), ftígr pá á heft finn. Hann gerdi verk- menn í bygdina, oc tóc fer XXX manna vel búna er (5) C. oc bad-fpeb- miklir, om. (6) C. oc fc cc hefir hon, om. (7) C. cigi minni. ScrtðSovnbaarebifíe: (Buttorm fceit o’lbfíe, fanÖunn* (jiíb, faa Jfpalftxm, faa Snðertb, faa jf)aralö. íDa @ent>e45ut>ene fommefagbe he: Síaffa 6at> 0$ ftge t>ig faaíeOið, at nu oar í>et íjenbc megit Oeront at giore, aí t>u forer í>ig prectig op, oc Oat> f)uit, t>u iúlt>e nu meer ligne Jf)aralt> Jp)aarfagerö@íect, ent> 0íane?O?ionef (t>en tt)nt>« ncrfebc) t>in ?OZot>erfat>er, ellcr 9íercit> ^jarl Ititt ©amle, ettbbog t>e Ijafue ocrrit ntegit tnfe ?0icnt>. 3 fortcrlíe, fagt>e ifongen bcrtil, fíore Sibetiber, mett fore t>en« nettt oc frem ntet jnegett ipefttgfjeb. ?ía|úa íjafuer tií* fortt giort megit aff be ?0?enb, font bar í)inbe rninbre paarorenbe, feer ;eg, enbttu fjafuer bet fautme ©ittbelaff, oc tager ftg bette megit f)eftig att, berfom ffutt f uit f anb met ben famnte ^Jract oc Jp)eríigf)eb affcrrbige frn @ott fra ft'g, fottt fjutt ttu tager imob Ijaunent met. SHett ntig ftuttiö, om bet ffal faalebib bíifue, (fom Ijtttt bií fjafuebet), atbefominbbicfíeftgibenne @ag, feefjuer* cfenfor berié£iffeííer©obé. Sf)ibcttnc?Oíanb, $ong Díaff, fjarenfforOfuermactatflribeimob, ocbií ^attð ^oretagenbepaabrage fjattnem baabe ^ongett aff @att» marcf oc @uerrig bertó S3rebe, berfont fjatib farerfort berubi* gop. 32. £>m ©tcfteíntbet X)er ífongen bette fagt fjafbe, ba fette panb ftg neb, oc lob trecfe aff ftg ft'tte @fo oc $obfíceber, ntett brog ^ar* buané@tofferpaa, ocbanbtgpíbtte@porerbcrom. @i* bcntog ^atib aff ft'g ^appett oc ^íortelen, oc iforte ft'g @ilfefíceber, famten@farlagena ^appeber ubett oftter, omgiorbcbe ft'g ft'bett met it @ucrb, fomoar belagt met ©ulb, ocfetteen forgi)IbtJp)ielm paa Jp)ofuebit, ocffeg ftbett op paa ftn Jg)cfí. Jg)attb fettbe ftite 2lrf>eib&$ar(e fra ft'g fjett i 23i)gbett, ocfamlebe til ftg 30 Delfíœbbe ?9?enb, (8) C. Enn fva lítz mer nfqve nd finem Cap. omittit. (1) C. þá klœddiz Siguidt konungr ikiótt íínom tignarkkdom ocvapn- adi fic, pro reliqvis ad). tormus natu maxwius, ei natu praxima Gunnhillda, pnft eam Halfdanus, tum Ingerida, tum Haralldus. M(ffi ab Ajia ?nmtiavere (Regi), petere Afiam, ut qvodfitajam plurimiim referre fibi videbatur, qvam magni- ficentiffime fe gereret (Itar}, utqve ad ingenium & tnores familicP. Haralldi Pu/cbricomi fe potius resqve fuas jam componeret, qvam avunculifui materni Ranii Mionefii fiafi tenuis) vel Nereidi Jarli vetufii, qvatfivis fapien- tiœ laudibus bi clari effent. Magtii momenti res eos portare, fed importune fatisqve vebementer, refpondit Rex-, rnagno apparatu antea Aftam exccpijfe bomines, minus propinqvo Jibi cognationis gradu juntfos • cernere fe, eatti bac in re cosdetn tnores eandetnqve fervare indolem , ut tnaximo ambitu illam traSlet, modo fieri pojfet, ut eodem faftu ac apparatu abeuntem dimittat filiutn, qvo mnic venientem ampleEiebatur. Sibi tamen videri, fi res ita effet procejfitra, fore nt qvi ci fuijfent impliciti, nec opibus nec vitce fatis poffent cot2fulerc, cum bomini ifti, Regi O/afo, contra tnaforem longe fuis viribus potentiam lu&ari ejfet necefie, Regutnqve tatnDanice qvamSvio- tiice iram fibi contrahcrc, Ji caeptum propofitum non vellet tnijfum facere. CAP. XXXII. CONVIVIUM. His di&is, confidens Rex, ca/ceos atqve pedum indumenta fibi detrabi jujffit, braccasqve e corio Cordubettji indui, atqve ca/caria inaurata pedibus aptari. Rofibac exutis toga atqve tunica, ferica induit vefiimenta, qvi- bus poftqvam togarn ex coccitio fuperinduerat, gladioqve cinSíus, cœlato mu/to auro, inaaratam galeatn capiti itn- pojuerat, eqvum afcendit. Mifiis (interea) ad circutnjeSla prœdia operariorum qvibnsdam, viros fibi adjunxit XXX,

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page I
(6) Page II
(7) Page III
(8) Page IV
(9) Page V
(10) Page VI
(11) Page VII
(12) Page VIII
(13) Page IX
(14) Page X
(15) Page XI
(16) Page XII
(17) Illustration
(18) Illustration
(19) Illustration
(20) Page 1
(21) Page 2
(22) Page 3
(23) Page 4
(24) Page 5
(25) Page 6
(26) Page 7
(27) Page 8
(28) Page 9
(29) Page 10
(30) Page 11
(31) Page 12
(32) Page 13
(33) Page 14
(34) Page 15
(35) Page 16
(36) Page 17
(37) Page 18
(38) Page 19
(39) Page 20
(40) Page 21
(41) Page 22
(42) Page 23
(43) Page 24
(44) Page 25
(45) Page 26
(46) Page 27
(47) Page 28
(48) Page 29
(49) Page 30
(50) Page 31
(51) Page 32
(52) Page 33
(53) Page 34
(54) Page 35
(55) Page 36
(56) Page 37
(57) Page 38
(58) Page 39
(59) Page 40
(60) Page 41
(61) Page 42
(62) Page 43
(63) Page 44
(64) Page 45
(65) Page 46
(66) Page 47
(67) Page 48
(68) Page 49
(69) Page 50
(70) Page 51
(71) Page 52
(72) Page 53
(73) Page 54
(74) Page 55
(75) Page 56
(76) Page 57
(77) Page 58
(78) Page 59
(79) Page 60
(80) Page 61
(81) Page 62
(82) Page 63
(83) Page 64
(84) Page 65
(85) Page 66
(86) Page 67
(87) Page 68
(88) Page 69
(89) Page 70
(90) Page 71
(91) Page 72
(92) Page 73
(93) Page 74
(94) Page 75
(95) Page 76
(96) Page 77
(97) Page 78
(98) Page 79
(99) Page 80
(100) Page 81
(101) Page 82
(102) Page 83
(103) Page 84
(104) Page 85
(105) Page 86
(106) Page 87
(107) Page 88
(108) Page 89
(109) Page 90
(110) Page 91
(111) Page 92
(112) Page 93
(113) Page 94
(114) Page 95
(115) Page 96
(116) Page 97
(117) Page 98
(118) Page 99
(119) Page 100
(120) Page 101
(121) Page 102
(122) Page 103
(123) Page 104
(124) Page 105
(125) Page 106
(126) Page 107
(127) Page 108
(128) Page 109
(129) Page 110
(130) Page 111
(131) Page 112
(132) Page 113
(133) Page 114
(134) Page 115
(135) Page 116
(136) Page 117
(137) Page 118
(138) Page 119
(139) Page 120
(140) Page 121
(141) Page 122
(142) Page 123
(143) Page 124
(144) Page 125
(145) Page 126
(146) Page 127
(147) Page 128
(148) Page 129
(149) Page 130
(150) Page 131
(151) Page 132
(152) Page 133
(153) Page 134
(154) Page 135
(155) Page 136
(156) Page 137
(157) Page 138
(158) Page 139
(159) Page 140
(160) Page 141
(161) Page 142
(162) Page 143
(163) Page 144
(164) Page 145
(165) Page 146
(166) Page 147
(167) Page 148
(168) Page 149
(169) Page 150
(170) Page 151
(171) Page 152
(172) Page 153
(173) Page 154
(174) Page 155
(175) Page 156
(176) Page 157
(177) Page 158
(178) Page 159
(179) Page 160
(180) Page 161
(181) Page 162
(182) Page 163
(183) Page 164
(184) Page 165
(185) Page 166
(186) Page 167
(187) Page 168
(188) Page 169
(189) Page 170
(190) Page 171
(191) Page 172
(192) Page 173
(193) Page 174
(194) Page 175
(195) Page 176
(196) Page 177
(197) Page 178
(198) Page 179
(199) Page 180
(200) Page 181
(201) Page 182
(202) Page 183
(203) Page 184
(204) Page 185
(205) Page 186
(206) Page 187
(207) Page 188
(208) Page 189
(209) Page 190
(210) Page 191
(211) Page 192
(212) Page 193
(213) Page 194
(214) Page 195
(215) Page 196
(216) Page 197
(217) Page 198
(218) Page 199
(219) Page 200
(220) Page 201
(221) Page 202
(222) Page 203
(223) Page 204
(224) Page 205
(225) Page 206
(226) Page 207
(227) Page 208
(228) Page 209
(229) Page 210
(230) Page 211
(231) Page 212
(232) Page 213
(233) Page 214
(234) Page 215
(235) Page 216
(236) Page 217
(237) Page 218
(238) Page 219
(239) Page 220
(240) Page 221
(241) Page 222
(242) Page 223
(243) Page 224
(244) Page 225
(245) Page 226
(246) Page 227
(247) Page 228
(248) Page 229
(249) Page 230
(250) Page 231
(251) Page 232
(252) Page 233
(253) Page 234
(254) Page 235
(255) Page 236
(256) Page 237
(257) Page 238
(258) Page 239
(259) Page 240
(260) Page 241
(261) Page 242
(262) Page 243
(263) Page 244
(264) Page 245
(265) Page 246
(266) Page 247
(267) Page 248
(268) Page 249
(269) Page 250
(270) Page 251
(271) Page 252
(272) Page 253
(273) Page 254
(274) Page 255
(275) Page 256
(276) Page 257
(277) Page 258
(278) Page 259
(279) Page 260
(280) Page 261
(281) Page 262
(282) Page 263
(283) Page 264
(284) Page 265
(285) Page 266
(286) Page 267
(287) Page 268
(288) Page 269
(289) Page 270
(290) Page 271
(291) Page 272
(292) Page 273
(293) Page 274
(294) Page 275
(295) Page 276
(296) Page 277
(297) Page 278
(298) Page 279
(299) Page 280
(300) Page 281
(301) Page 282
(302) Page 283
(303) Page 284
(304) Page 285
(305) Page 286
(306) Page 287
(307) Page 288
(308) Page 289
(309) Page 290
(310) Page 291
(311) Page 292
(312) Page 293
(313) Page 294
(314) Page 295
(315) Page 296
(316) Page 297
(317) Page 298
(318) Page 299
(319) Page 300
(320) Page 301
(321) Page 302
(322) Page 303
(323) Page 304
(324) Page 305
(325) Page 306
(326) Page 307
(327) Page 308
(328) Page 309
(329) Page 310
(330) Page 311
(331) Page 312
(332) Page 313
(333) Page 314
(334) Page 315
(335) Page 316
(336) Page 317
(337) Page 318
(338) Page 319
(339) Page 320
(340) Page 321
(341) Page 322
(342) Page 323
(343) Page 324
(344) Page 325
(345) Page 326
(346) Page 327
(347) Page 328
(348) Page 329
(349) Page 330
(350) Page 331
(351) Page 332
(352) Page 333
(353) Page 334
(354) Page 335
(355) Page 336
(356) Page 337
(357) Page 338
(358) Page 339
(359) Page 340
(360) Page 341
(361) Page 342
(362) Page 343
(363) Page 344
(364) Page 345
(365) Page 346
(366) Page 347
(367) Page 348
(368) Page 349
(369) Page 350
(370) Page 351
(371) Page 352
(372) Page 353
(373) Page 354
(374) Page 355
(375) Page 356
(376) Page 357
(377) Page 358
(378) Page 359
(379) Page 360
(380) Page 361
(381) Page 362
(382) Page 363
(383) Page 364
(384) Page 365
(385) Page 366
(386) Page 367
(387) Page 368
(388) Page 369
(389) Page 370
(390) Page 371
(391) Page 372
(392) Page 373
(393) Page 374
(394) Page 375
(395) Page 376
(396) Page 377
(397) Page 378
(398) Page 379
(399) Page 380
(400) Page 381
(401) Page 382
(402) Page 383
(403) Page 384
(404) Page 385
(405) Page 386
(406) Page 387
(407) Page 388
(408) Page 389
(409) Page 390
(410) Page 391
(411) Page 392
(412) Page 393
(413) Page 394
(414) Page 395
(415) Page 396
(416) Page 397
(417) Page 398
(418) Page 399
(419) Page 400
(420) Rear Flyleaf
(421) Rear Flyleaf
(422) Rear Board
(423) Rear Board
(424) Spine
(425) Fore Edge
(426) Scale
(427) Color Palette