S A G A A F 0 L A F I H I N 0 M H E L G A. 79 om, (7) er hætting mun áþycida (8) hvernog tekz, þeim mönnom er árædis litlir ero. Enn öll rád hans hafa enn til hamingio fnúiz her til, oc vætto ver at fva íkyli enn fara. Nú er ydr þat Jarl fatt at fegia, at ec vil fara á fund Svía konungs, oc eigi fyrri aptr hverfa, enn ec hefi hann heyra látit öll þau ord er Olafr konungrbaudmer atflydatileyrna hönom, nema mer banni hel (9) edr fe ec heptr, fva at ec mega eigi framcoma, (10) fva man ec gera, hvart fem þer vilit (11) nockorn hug áleggia ordfending konungs, edr engan. Þá mælti Ingi- biörg: ílciótt man ec birta minn hug, at ec vil, Jarl, at þer leggit á allan hug (12) at ftoda ord- fending Olafs Noregs konungs , (13) fva at þetta erindi taKÍz fram vid Svía konung, hvernegan veg fem (14) hann vill fvara; þótt þar liggi vid reidi Svía konungs, (15) edr öll eign vor edr ríki, þá vil ec miklo helldr til þefs (16) koíla oc hætta, enn hitt fpyriz, at þú leggiz undir höfot ordfending Olafs konungs fyrir rædzlo facir fyrir Svía kon- ungi); hefir þú dlþefs burdi oc frænda ftyrk ocalla atferd, at vera fva frials her í Svíavelldi, atmæla mál þitt þat er vel fæmir, oc (17) öllom munþicida áheyriligt, hvert áheyra margir edr fáir, ríkir edr úríkir, oc þótt fiálfr konungr heyri á. Jarl fvarar: eigi er þat blindt hverfo þú eggiar; má oc vera at þú rádir þefso, at ec heiti konungs mönnom því, at (18) fylgia þeim, fva at þeir nái at flytia erindi fín fyrirSvía konungi, hvart fem konungilíkarþat vel edr illa. Enn mínom rádom vil ec láta fram- fara, hvert tilílilli hafa íkal; enn ei vil ec laupa epdr (7) C. *t bleydi mönnom mnn í þikia nockor liætting. (}j) C. hvernog tekz-ann farn, om. (9) C. D. edr fe ec heptr, om. (io) C. fva mnn ec gera, om. (11) C. D. nockura menfco fyna vid mic, edr enga. fjané SOícnt), ere faaíebié 6efíafne, aí í>e, fom etter5 frpcíefoc jiore$ocetaðcn&er, f'unbe íet anfee bennem at bœre öofucliae, oc aff it uoifí Ubfalb; men Ijertií fjaftu aHefjané2(nfIaflebeIIt)cfeDi$f)annem, ocfaa I)aa6i§jeð at bette flalgiere. ftger jeg eí>er, ^arl, for oijí, aí jeg actcr at öraðe Ijen til ©uerriðié ^onge, oc icle fom* me ti(6aðe, forcttb jecj fjafuer labet fjattnem fjore aííe í>e Ort>, íi’oitðDíajf&e&miöíjaiinematfere; metminbre ©obenformetterbet, eíler jeð 6Iifuec fjeftef, faajeðicfe faaer nogit uöreíttf. íXDette er mit $orfo?t, ont 3 acter $ottðett6 ©enOittge^ub noget eííer itttef. íDa fagDe 2fnðe6orð: jeð fíaí fnart ft’ðe mitt Sanfe Ijerom, 3arl! at jeðottfler, % oifle aff afle ^rafíer forfremme Olaff0?orriðié $ottðe*o (Eriti&e, at 6eí fattb fu(66pr6i$ fjoð ©uerriðié áíonðe, iíjuorle&té 6nn6 ett6 oil fuare 6erpaa; orn oí faa Í>af6e at frpcte for ©uerriðB ái’otiðté 33re6e, eííer for alt oor (Eien&omð oc SKiðiö Sa6, 6a öií jeð 6oð meðit íjcífer íeðöe SSin6 6erpaa, oc oofue &ette, ett& 6et fluI6e fjorté, at 6u aff$ri)ct for $otiðertS 58re6e i©uerriðforfommer $onð DíafS S3u6fía6; tfji 6u ejí faa fforflectet, oc I)aftter faa mattge grett6er0 Sifian6, fatnt att6ett gorrnue, at 6u fattfí fjer i ©uccriö frit ub frentfore6in©að, naar &cn er fontnteííð, oc aííe anfce 6en 6iííið atoære, ont faa 3J?attðe eller $aa, 9iiðe ellec ^attiðe fjorc 6erpaa, ja ett66oð áfottQen fteíff oar tiíjle6e. ^jarlen fuarc&e: 6eíereipaaettuforfiaaeíið?í)?aa6e, 6u ntanermið; fan6ocpeIö(ere, atjeðfor&incDr&é©fp[& íofiter ^onðetté 3Jíen6 faalebið at foíðe 6eitttem, aí 6e funne frentfore 6erit5 jg>erreö 25u6fla6 for ^ottöcn aff ©ttcrrið, ettíett íjan& ftuntó oel 6erom eíler ií&e. fOíett Ijer öií jeð, at man& flal rette ft'ð efter ntine 3iaa6 oc 2ítt* jlaðc, paa fjua& 5&6 ©aðen jlal taöið, ntett íde foíðe í8iorn$ (12) C. íl ordfending. (13) B. fva at-Svíak., add. (14) C. fem Svía konungr tecr því. (15) C. D. edr öil eign vor, cæt. ufqve nd) om. (16) B. kofta 0«. (17) C. oc all áheyriligt er. (111) C. flytia þá. ”fuorum in gratiam fufcipit, ita funt comparata, ut qvilus admagna conanda £? audenda non adeft anirnus, pe- ”riculofa duhiiqve eventus videantur. Verurnenimvero ad hoc usqve tempus omnia iUius confilia, duce fortunat ”feliciter cecidere, qvare ita etiamnum fiiturum fpero. Jam ut Tihi, farli, vera fatcar, ftat animo mibiy ”ad Regem Svionice proficifci, nec inde reverti, anteqvam ad aures ejus omnia verha tulerim, qvæ mihi ferenda ”tradidit juftitqve Rex Olafus, nifi rne mors £f ipfa interpeUaverit Froferpina, aut prcepediverint catence, adeo ”ut negotiurn mibi traditum non poffem expedire. Hoc facere, mibi fedet animo propofitum, five vohis mens ”fuerit, nuntio a Rege mandata curare, five ea nsgligere.” Tum fermonem orfa Ingehiorga dixit, ahsqve mortt fe animum nudaturani, velle fe atqve citpere, ut ad negotium Oldfi Norvegia Regis, qvod nuntiis rnandaveratf fuffulciendum totam mentem omnesqve ita afferrct Jarlus vires, ut apud Svionia Regem ficccderet negotiurn, qvocunqve id ille exciperet rejþonfu; fi vel maxime metuenda foret Regis Svionia ira, aut omnium fihi opum vel regni jaBura, malle fe ejus rei pericitlum facere, qvarn ut fania innotejcevet, metu Regis Svionia negotium ne~ glexiffe Jarlutn, qvod tniffo nuntio cjus cura mandaverat Rex Olafus. Ortus £? generis nohilitate, affinium £f confangvineorum potentia, aliisqva rehus neccfiariis ita cum pollerc, ut in Svionum imperio fita, qvacunqve honefta effent, qvacunqve aliis aqva ac jufta viderentur, lihere loqvi poffet negotia, five loqventem multi audi- rent, Jive pauci, Jive potentes, Jive impotentes, £f Ji vel ipfe audiret Rex. Cui refporidit Jarlus} non ohfcura eam loqvi, nec in incerto ejfe, qvo tenderent, qvos illa admovehat ftimulos', fieri binc pojfe, ut ejus perfvafioni- lms motus, fe coniitem iUum £f adjutorem nuntiis Regiis polliceretur, citjus ope negotia fihi rnandata ad Svionum Regem poffent referre, Jive id Regi foret gratuni, Jive ejus fieret ingratiis. Attamen fe id velle, ut qva ratione res traftareutur, Jui efifet canfilii; nectanti momenti £? difficilia adeo negotia, ex ingenio Biorni aut aliorum bo-

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða I
(6) Blaðsíða II
(7) Blaðsíða III
(8) Blaðsíða IV
(9) Blaðsíða V
(10) Blaðsíða VI
(11) Blaðsíða VII
(12) Blaðsíða VIII
(13) Blaðsíða IX
(14) Blaðsíða X
(15) Blaðsíða XI
(16) Blaðsíða XII
(17) Mynd
(18) Mynd
(19) Mynd
(20) Blaðsíða 1
(21) Blaðsíða 2
(22) Blaðsíða 3
(23) Blaðsíða 4
(24) Blaðsíða 5
(25) Blaðsíða 6
(26) Blaðsíða 7
(27) Blaðsíða 8
(28) Blaðsíða 9
(29) Blaðsíða 10
(30) Blaðsíða 11
(31) Blaðsíða 12
(32) Blaðsíða 13
(33) Blaðsíða 14
(34) Blaðsíða 15
(35) Blaðsíða 16
(36) Blaðsíða 17
(37) Blaðsíða 18
(38) Blaðsíða 19
(39) Blaðsíða 20
(40) Blaðsíða 21
(41) Blaðsíða 22
(42) Blaðsíða 23
(43) Blaðsíða 24
(44) Blaðsíða 25
(45) Blaðsíða 26
(46) Blaðsíða 27
(47) Blaðsíða 28
(48) Blaðsíða 29
(49) Blaðsíða 30
(50) Blaðsíða 31
(51) Blaðsíða 32
(52) Blaðsíða 33
(53) Blaðsíða 34
(54) Blaðsíða 35
(55) Blaðsíða 36
(56) Blaðsíða 37
(57) Blaðsíða 38
(58) Blaðsíða 39
(59) Blaðsíða 40
(60) Blaðsíða 41
(61) Blaðsíða 42
(62) Blaðsíða 43
(63) Blaðsíða 44
(64) Blaðsíða 45
(65) Blaðsíða 46
(66) Blaðsíða 47
(67) Blaðsíða 48
(68) Blaðsíða 49
(69) Blaðsíða 50
(70) Blaðsíða 51
(71) Blaðsíða 52
(72) Blaðsíða 53
(73) Blaðsíða 54
(74) Blaðsíða 55
(75) Blaðsíða 56
(76) Blaðsíða 57
(77) Blaðsíða 58
(78) Blaðsíða 59
(79) Blaðsíða 60
(80) Blaðsíða 61
(81) Blaðsíða 62
(82) Blaðsíða 63
(83) Blaðsíða 64
(84) Blaðsíða 65
(85) Blaðsíða 66
(86) Blaðsíða 67
(87) Blaðsíða 68
(88) Blaðsíða 69
(89) Blaðsíða 70
(90) Blaðsíða 71
(91) Blaðsíða 72
(92) Blaðsíða 73
(93) Blaðsíða 74
(94) Blaðsíða 75
(95) Blaðsíða 76
(96) Blaðsíða 77
(97) Blaðsíða 78
(98) Blaðsíða 79
(99) Blaðsíða 80
(100) Blaðsíða 81
(101) Blaðsíða 82
(102) Blaðsíða 83
(103) Blaðsíða 84
(104) Blaðsíða 85
(105) Blaðsíða 86
(106) Blaðsíða 87
(107) Blaðsíða 88
(108) Blaðsíða 89
(109) Blaðsíða 90
(110) Blaðsíða 91
(111) Blaðsíða 92
(112) Blaðsíða 93
(113) Blaðsíða 94
(114) Blaðsíða 95
(115) Blaðsíða 96
(116) Blaðsíða 97
(117) Blaðsíða 98
(118) Blaðsíða 99
(119) Blaðsíða 100
(120) Blaðsíða 101
(121) Blaðsíða 102
(122) Blaðsíða 103
(123) Blaðsíða 104
(124) Blaðsíða 105
(125) Blaðsíða 106
(126) Blaðsíða 107
(127) Blaðsíða 108
(128) Blaðsíða 109
(129) Blaðsíða 110
(130) Blaðsíða 111
(131) Blaðsíða 112
(132) Blaðsíða 113
(133) Blaðsíða 114
(134) Blaðsíða 115
(135) Blaðsíða 116
(136) Blaðsíða 117
(137) Blaðsíða 118
(138) Blaðsíða 119
(139) Blaðsíða 120
(140) Blaðsíða 121
(141) Blaðsíða 122
(142) Blaðsíða 123
(143) Blaðsíða 124
(144) Blaðsíða 125
(145) Blaðsíða 126
(146) Blaðsíða 127
(147) Blaðsíða 128
(148) Blaðsíða 129
(149) Blaðsíða 130
(150) Blaðsíða 131
(151) Blaðsíða 132
(152) Blaðsíða 133
(153) Blaðsíða 134
(154) Blaðsíða 135
(155) Blaðsíða 136
(156) Blaðsíða 137
(157) Blaðsíða 138
(158) Blaðsíða 139
(159) Blaðsíða 140
(160) Blaðsíða 141
(161) Blaðsíða 142
(162) Blaðsíða 143
(163) Blaðsíða 144
(164) Blaðsíða 145
(165) Blaðsíða 146
(166) Blaðsíða 147
(167) Blaðsíða 148
(168) Blaðsíða 149
(169) Blaðsíða 150
(170) Blaðsíða 151
(171) Blaðsíða 152
(172) Blaðsíða 153
(173) Blaðsíða 154
(174) Blaðsíða 155
(175) Blaðsíða 156
(176) Blaðsíða 157
(177) Blaðsíða 158
(178) Blaðsíða 159
(179) Blaðsíða 160
(180) Blaðsíða 161
(181) Blaðsíða 162
(182) Blaðsíða 163
(183) Blaðsíða 164
(184) Blaðsíða 165
(185) Blaðsíða 166
(186) Blaðsíða 167
(187) Blaðsíða 168
(188) Blaðsíða 169
(189) Blaðsíða 170
(190) Blaðsíða 171
(191) Blaðsíða 172
(192) Blaðsíða 173
(193) Blaðsíða 174
(194) Blaðsíða 175
(195) Blaðsíða 176
(196) Blaðsíða 177
(197) Blaðsíða 178
(198) Blaðsíða 179
(199) Blaðsíða 180
(200) Blaðsíða 181
(201) Blaðsíða 182
(202) Blaðsíða 183
(203) Blaðsíða 184
(204) Blaðsíða 185
(205) Blaðsíða 186
(206) Blaðsíða 187
(207) Blaðsíða 188
(208) Blaðsíða 189
(209) Blaðsíða 190
(210) Blaðsíða 191
(211) Blaðsíða 192
(212) Blaðsíða 193
(213) Blaðsíða 194
(214) Blaðsíða 195
(215) Blaðsíða 196
(216) Blaðsíða 197
(217) Blaðsíða 198
(218) Blaðsíða 199
(219) Blaðsíða 200
(220) Blaðsíða 201
(221) Blaðsíða 202
(222) Blaðsíða 203
(223) Blaðsíða 204
(224) Blaðsíða 205
(225) Blaðsíða 206
(226) Blaðsíða 207
(227) Blaðsíða 208
(228) Blaðsíða 209
(229) Blaðsíða 210
(230) Blaðsíða 211
(231) Blaðsíða 212
(232) Blaðsíða 213
(233) Blaðsíða 214
(234) Blaðsíða 215
(235) Blaðsíða 216
(236) Blaðsíða 217
(237) Blaðsíða 218
(238) Blaðsíða 219
(239) Blaðsíða 220
(240) Blaðsíða 221
(241) Blaðsíða 222
(242) Blaðsíða 223
(243) Blaðsíða 224
(244) Blaðsíða 225
(245) Blaðsíða 226
(246) Blaðsíða 227
(247) Blaðsíða 228
(248) Blaðsíða 229
(249) Blaðsíða 230
(250) Blaðsíða 231
(251) Blaðsíða 232
(252) Blaðsíða 233
(253) Blaðsíða 234
(254) Blaðsíða 235
(255) Blaðsíða 236
(256) Blaðsíða 237
(257) Blaðsíða 238
(258) Blaðsíða 239
(259) Blaðsíða 240
(260) Blaðsíða 241
(261) Blaðsíða 242
(262) Blaðsíða 243
(263) Blaðsíða 244
(264) Blaðsíða 245
(265) Blaðsíða 246
(266) Blaðsíða 247
(267) Blaðsíða 248
(268) Blaðsíða 249
(269) Blaðsíða 250
(270) Blaðsíða 251
(271) Blaðsíða 252
(272) Blaðsíða 253
(273) Blaðsíða 254
(274) Blaðsíða 255
(275) Blaðsíða 256
(276) Blaðsíða 257
(277) Blaðsíða 258
(278) Blaðsíða 259
(279) Blaðsíða 260
(280) Blaðsíða 261
(281) Blaðsíða 262
(282) Blaðsíða 263
(283) Blaðsíða 264
(284) Blaðsíða 265
(285) Blaðsíða 266
(286) Blaðsíða 267
(287) Blaðsíða 268
(288) Blaðsíða 269
(289) Blaðsíða 270
(290) Blaðsíða 271
(291) Blaðsíða 272
(292) Blaðsíða 273
(293) Blaðsíða 274
(294) Blaðsíða 275
(295) Blaðsíða 276
(296) Blaðsíða 277
(297) Blaðsíða 278
(298) Blaðsíða 279
(299) Blaðsíða 280
(300) Blaðsíða 281
(301) Blaðsíða 282
(302) Blaðsíða 283
(303) Blaðsíða 284
(304) Blaðsíða 285
(305) Blaðsíða 286
(306) Blaðsíða 287
(307) Blaðsíða 288
(308) Blaðsíða 289
(309) Blaðsíða 290
(310) Blaðsíða 291
(311) Blaðsíða 292
(312) Blaðsíða 293
(313) Blaðsíða 294
(314) Blaðsíða 295
(315) Blaðsíða 296
(316) Blaðsíða 297
(317) Blaðsíða 298
(318) Blaðsíða 299
(319) Blaðsíða 300
(320) Blaðsíða 301
(321) Blaðsíða 302
(322) Blaðsíða 303
(323) Blaðsíða 304
(324) Blaðsíða 305
(325) Blaðsíða 306
(326) Blaðsíða 307
(327) Blaðsíða 308
(328) Blaðsíða 309
(329) Blaðsíða 310
(330) Blaðsíða 311
(331) Blaðsíða 312
(332) Blaðsíða 313
(333) Blaðsíða 314
(334) Blaðsíða 315
(335) Blaðsíða 316
(336) Blaðsíða 317
(337) Blaðsíða 318
(338) Blaðsíða 319
(339) Blaðsíða 320
(340) Blaðsíða 321
(341) Blaðsíða 322
(342) Blaðsíða 323
(343) Blaðsíða 324
(344) Blaðsíða 325
(345) Blaðsíða 326
(346) Blaðsíða 327
(347) Blaðsíða 328
(348) Blaðsíða 329
(349) Blaðsíða 330
(350) Blaðsíða 331
(351) Blaðsíða 332
(352) Blaðsíða 333
(353) Blaðsíða 334
(354) Blaðsíða 335
(355) Blaðsíða 336
(356) Blaðsíða 337
(357) Blaðsíða 338
(358) Blaðsíða 339
(359) Blaðsíða 340
(360) Blaðsíða 341
(361) Blaðsíða 342
(362) Blaðsíða 343
(363) Blaðsíða 344
(364) Blaðsíða 345
(365) Blaðsíða 346
(366) Blaðsíða 347
(367) Blaðsíða 348
(368) Blaðsíða 349
(369) Blaðsíða 350
(370) Blaðsíða 351
(371) Blaðsíða 352
(372) Blaðsíða 353
(373) Blaðsíða 354
(374) Blaðsíða 355
(375) Blaðsíða 356
(376) Blaðsíða 357
(377) Blaðsíða 358
(378) Blaðsíða 359
(379) Blaðsíða 360
(380) Blaðsíða 361
(381) Blaðsíða 362
(382) Blaðsíða 363
(383) Blaðsíða 364
(384) Blaðsíða 365
(385) Blaðsíða 366
(386) Blaðsíða 367
(387) Blaðsíða 368
(388) Blaðsíða 369
(389) Blaðsíða 370
(390) Blaðsíða 371
(391) Blaðsíða 372
(392) Blaðsíða 373
(393) Blaðsíða 374
(394) Blaðsíða 375
(395) Blaðsíða 376
(396) Blaðsíða 377
(397) Blaðsíða 378
(398) Blaðsíða 379
(399) Blaðsíða 380
(400) Blaðsíða 381
(401) Blaðsíða 382
(402) Blaðsíða 383
(403) Blaðsíða 384
(404) Blaðsíða 385
(405) Blaðsíða 386
(406) Blaðsíða 387
(407) Blaðsíða 388
(408) Blaðsíða 389
(409) Blaðsíða 390
(410) Blaðsíða 391
(411) Blaðsíða 392
(412) Blaðsíða 393
(413) Blaðsíða 394
(414) Blaðsíða 395
(415) Blaðsíða 396
(416) Blaðsíða 397
(417) Blaðsíða 398
(418) Blaðsíða 399
(419) Blaðsíða 400
(420) Saurblað
(421) Saurblað
(422) Band
(423) Band
(424) Kjölur
(425) Framsnið
(426) Kvarði
(427) Litaspjald