III Och Visburs viljes börda sjöns slagtinge sviilga kunde, nar husets varjare hetsade skogens menlige tjuf mot sin fader, och glöda-hunden gnyende bet envalds-kungen i eldstads-höijet. Hiir rimma i första versparet: Visburs och eiljes, och i det an- dra: sjöns, sliigtinge och sviilga, o. s. v. Dessa bokstafsrim hafva öfverallt blifvit bibehállna, der det varit nágon inöjlighet; men nar det nágon gáng icke kunnat ske, utan att alldeles uppoffra me- ningen, hafva de fátt fara. Angaende omskrifningama knnna vi t. ex. taga nyss niimnde vers med dess fortsattning, hvaruti skal- den endast omtalar, att sönerne innebrande Visbur, sa att hans kropp, tillika med huset, förtárdes af elden. Der íinnas dessa bilder: Kroppen kallas Visburs viljes börda; sönerne benám- nas husets varjare, elden omskrifves pa 3 sátt: sjöns slagtinge (emedan sjöguden lller var eldguden Logis broder), skogens men- lige tjuf och glöda-hunden; och eldstads-höljet eller spiselns kjol ár sluteligen huset. Men dessa omskrifningar bestá ofta nog af ánnu dunklare bilder eller svárlösta gátor, och det har derföre varit nödvándigt att upplysa dem medelst kortfattade noter un- der sidan. För att förklara allt dithörande fullstándigt, skulle fordrats eu betydlig vidlyftighet, enár det stundom behöfdes att förtálja en hel eddamyth, för att förklara en enda omskrifuing. Det kan dock icke vara nödigt att nedtynga detta lilla arbete med en slik notmángd, dá lasaren finner tillrácklig upplysning derom i de rikhaltiga noterna till Jacob Aalls ypperliga Dansk- Norska öfversáttning af Konunga-sagörna, en bok, hvilken ingen lár kunna vara utan, som vill studera dem. Likaledes bedes lasa- ven att i allmáuhet söka alla nödiga underráttelser om báde geo- graphiska och ethnographiska förhállanden uti nyss anförda no- ter — i denne del förtráffiigt utarbetade af Kapten Munthe.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða 1
(14) Blaðsíða 2
(15) Blaðsíða 3
(16) Blaðsíða 4
(17) Blaðsíða 5
(18) Blaðsíða 6
(19) Blaðsíða 7
(20) Blaðsíða 8
(21) Blaðsíða 9
(22) Blaðsíða 10
(23) Blaðsíða 11
(24) Blaðsíða 12
(25) Blaðsíða [1]
(26) Blaðsíða [2]
(27) Blaðsíða 13
(28) Blaðsíða 14
(29) Blaðsíða 15
(30) Blaðsíða 16
(31) Blaðsíða 17
(32) Blaðsíða 18
(33) Blaðsíða 19
(34) Blaðsíða 20
(35) Blaðsíða 21
(36) Blaðsíða 22
(37) Blaðsíða 23
(38) Blaðsíða 24
(39) Blaðsíða 25
(40) Blaðsíða 26
(41) Blaðsíða 27
(42) Blaðsíða 28
(43) Blaðsíða [1]
(44) Blaðsíða [2]
(45) Blaðsíða 29
(46) Blaðsíða 30
(47) Blaðsíða 31
(48) Blaðsíða 32
(49) Blaðsíða 33
(50) Blaðsíða 34
(51) Blaðsíða 35
(52) Blaðsíða 36
(53) Blaðsíða 37
(54) Blaðsíða 38
(55) Blaðsíða 39
(56) Blaðsíða 40
(57) Blaðsíða 41
(58) Blaðsíða 42
(59) Blaðsíða 43
(60) Blaðsíða 44
(61) Blaðsíða [1]
(62) Blaðsíða [2]
(63) Blaðsíða 45
(64) Blaðsíða 46
(65) Blaðsíða 47
(66) Blaðsíða 48
(67) Blaðsíða 49
(68) Blaðsíða 50
(69) Blaðsíða 51
(70) Blaðsíða 52
(71) Blaðsíða 53
(72) Blaðsíða 54
(73) Blaðsíða 55
(74) Blaðsíða 56
(75) Blaðsíða 57
(76) Blaðsíða 58
(77) Blaðsíða 59
(78) Blaðsíða 60
(79) Blaðsíða [1]
(80) Blaðsíða [2]
(81) Blaðsíða 61
(82) Blaðsíða 62
(83) Blaðsíða 63
(84) Blaðsíða 64
(85) Blaðsíða 65
(86) Blaðsíða 66
(87) Blaðsíða 67
(88) Blaðsíða 68
(89) Blaðsíða 69
(90) Blaðsíða 70
(91) Blaðsíða 71
(92) Blaðsíða 72
(93) Blaðsíða 73
(94) Blaðsíða 74
(95) Blaðsíða 75
(96) Blaðsíða 76
(97) Blaðsíða [1]
(98) Blaðsíða [2]
(99) Blaðsíða 77
(100) Blaðsíða 78
(101) Blaðsíða 79
(102) Blaðsíða 80
(103) Blaðsíða 81
(104) Blaðsíða 82
(105) Blaðsíða 83
(106) Blaðsíða 84
(107) Saurblað
(108) Saurblað
(109) Band
(110) Band
(111) Kjölur
(112) Framsnið
(113) Kvarði
(114) Litaspjald