u Signys fridils 1 svnle hiist.2 Signýar vers svalan liest. Kap. 23. Oin Alrck och Erik. Alrek3 ocli JErik4 heto Agnes söner, som konungar voro efter honom. De voro maktige miin, harman valdige och idrottsman. Det var deras sedvanja att rida hastar och att tiimja dem bade vid gang och vid lopp, och kunde de detta allra biist bland miin. De kappades mest derom, hvem biit- ter3 6 rede eller battre hastar egde. Det var en gang, attdesse tvá brtíder redo ensamme bort frán andre mán á sine báste hástar, och de redo ut pá nágre vallar och kommo icke áter. Det vardt faret att leta dem, och de funnos bágge döde och hufvudet brutet a báde: men vapen hade de icke, utom betslen af hástarne, och derföre menar man, att de bade drapit hvar- andre dermed. Sá ságer Thjodolf: Alrek föll der át Erik broders vnpen till bane vordo. Man qvad, att med hástens8 hufvud-fjáttrar7 Féll Alrekr pa/s Eiríki' bródur vápn at bana urðu. Ok hnakk-máfs með höfuð fetlum J) Isl. Signýar verr, eg. Signysman, hvilket sista har atergifvits med fridii, álskare, soin ar mask. till Isl. friðla, frilla, eg. den sköna, álsk- varda. Isl. Sig-ný, betyder scgerns ny, nymane, glans; hennes fridii var Hagbard, som blef hángd; se Sn. lidd. s. 192. 2) Svale hást, d. á. galgen. 3) Isl. Alrek, den allt framför sig drifvande, af reka, drifva, vráka, ellcr ock: all-herrskaren (se násta not); men det kunde áfven vara sam- mandr. af Aðal-rekr, den ádle konungen. 4) Isl. Eiríkr, tidens konung, den stádse máktige, da det trol. kom- mcr af ei, för œ, alltid (Got. aivs, tid), och ándelsen ríkr, rekr, (Got. reiks, Lat. rex, reg’s) konung. Detta förklarar ocksá láttarc dct dunkla eriks-gata, án om det skalj hánföras till nagon viss konung Erik: giss- ningen pa all-rikes-gata ár átminstone annu mindre trolig. Eriksgata skulle dá betyda dcns vág, som för alltid blifvit förklarad för konung. 5) Háttcr, Isl. betr, ár det rátta adv. tili adj. báttre, Isl. betri. 6) Isl. hnakk-marr, m., sáledes eg. sadelliást, ridhást. 7) Isl. höfuð-fetlum, dat. pl., hufvudfjáltrar, d. á. betsel, af fetill, m., band, bárband, bálte, Dal. fátil, m., bárband.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða 1
(14) Blaðsíða 2
(15) Blaðsíða 3
(16) Blaðsíða 4
(17) Blaðsíða 5
(18) Blaðsíða 6
(19) Blaðsíða 7
(20) Blaðsíða 8
(21) Blaðsíða 9
(22) Blaðsíða 10
(23) Blaðsíða 11
(24) Blaðsíða 12
(25) Blaðsíða [1]
(26) Blaðsíða [2]
(27) Blaðsíða 13
(28) Blaðsíða 14
(29) Blaðsíða 15
(30) Blaðsíða 16
(31) Blaðsíða 17
(32) Blaðsíða 18
(33) Blaðsíða 19
(34) Blaðsíða 20
(35) Blaðsíða 21
(36) Blaðsíða 22
(37) Blaðsíða 23
(38) Blaðsíða 24
(39) Blaðsíða 25
(40) Blaðsíða 26
(41) Blaðsíða 27
(42) Blaðsíða 28
(43) Blaðsíða [1]
(44) Blaðsíða [2]
(45) Blaðsíða 29
(46) Blaðsíða 30
(47) Blaðsíða 31
(48) Blaðsíða 32
(49) Blaðsíða 33
(50) Blaðsíða 34
(51) Blaðsíða 35
(52) Blaðsíða 36
(53) Blaðsíða 37
(54) Blaðsíða 38
(55) Blaðsíða 39
(56) Blaðsíða 40
(57) Blaðsíða 41
(58) Blaðsíða 42
(59) Blaðsíða 43
(60) Blaðsíða 44
(61) Blaðsíða [1]
(62) Blaðsíða [2]
(63) Blaðsíða 45
(64) Blaðsíða 46
(65) Blaðsíða 47
(66) Blaðsíða 48
(67) Blaðsíða 49
(68) Blaðsíða 50
(69) Blaðsíða 51
(70) Blaðsíða 52
(71) Blaðsíða 53
(72) Blaðsíða 54
(73) Blaðsíða 55
(74) Blaðsíða 56
(75) Blaðsíða 57
(76) Blaðsíða 58
(77) Blaðsíða 59
(78) Blaðsíða 60
(79) Blaðsíða [1]
(80) Blaðsíða [2]
(81) Blaðsíða 61
(82) Blaðsíða 62
(83) Blaðsíða 63
(84) Blaðsíða 64
(85) Blaðsíða 65
(86) Blaðsíða 66
(87) Blaðsíða 67
(88) Blaðsíða 68
(89) Blaðsíða 69
(90) Blaðsíða 70
(91) Blaðsíða 71
(92) Blaðsíða 72
(93) Blaðsíða 73
(94) Blaðsíða 74
(95) Blaðsíða 75
(96) Blaðsíða 76
(97) Blaðsíða [1]
(98) Blaðsíða [2]
(99) Blaðsíða 77
(100) Blaðsíða 78
(101) Blaðsíða 79
(102) Blaðsíða 80
(103) Blaðsíða 81
(104) Blaðsíða 82
(105) Blaðsíða 83
(106) Blaðsíða 84
(107) Saurblað
(108) Saurblað
(109) Band
(110) Band
(111) Kjölur
(112) Framsnið
(113) Kvarði
(114) Litaspjald