26 genmaler, att den cjvinna vore sall, som haller egde Yngve an Alf; ty vredgades han mycket, nar hon malde detta ofta. En qvall gick Alf in i hallen, dá Yngve och Bera sato i högsatet och talades vid. Yngve hade en dolk pá knaet; mánnen voro mycket druckne och gáfvo ingen akt pá, att konungen kom in. Alf konung gick át högsátet, drog svárdet fram undan manteln och lade det igenom sin broder Yngve. Yngve sprang upp, drog dolken och högg Alf banehugg, och föllo de báde döde pá golfvet. Alf och Yngve vordo högade á Fyrisvallarne. Sá ságer Tbjodolf: Den helgdoms-vardare1 Ok varð hinn, hvilar dödad, er Alfr of-vá, efter ödets dom2, vörðr vé-stalls, som Alf' nedgjorde, of-veginn liggia, dá döglingen3 er döglingr dolken tvádde, dreyrgan maki, afundsam, öfund-giarn, i Yngves blod. á Yngva rauð. Ej var det viil4, Var-a pat bcert, att Bera ville at Bera skyldi de drabbnings-valdige5 val-sœfendr till dráp egga; vígs of-hvelia,- nár bröder tva pá’s brœdr Iveir hvarandres banar at bönum urðust, af afur.d6 vordo ópurfendr, och utan tarf. of afbryði. 1) Is!. ve-stalls vörðr, eg. helgedoms-altarets vardare, d. a. Yngve. 2) Isl. varð liggia of-veginn, hvilar dödad cfter ödets dom; emedan verðci i denna stiillning oftast hönvisar pa en ödets förut-bestiimmelse, liksom niir var allmoge siiger om nagon hemsk hiindelse: ja, det skulle sa ske! 3) Döglingen, d. ii. Alf, som af dubbel anledning kunde kallas sa, báde som konung och sasom Dags dotterson. 4) Isl. þat var-a bœrt, eg. det var icke barligt, icke godt , icke att utsta: det var grymt. 5) Isl. val-safendr, p!.. eg. val-söfvande, som göra valplatsen tyst, d. a. de drabbnings-viildige, Alf och Yngve. 6) Af afund; det Isl. of (um) af-bryði, íir dock ett mycket star- kare utlryck, sorn niirrnast kan átcrgifvas med: iiktenskaplig afund, svart- sjuka, eller begaret att beröfva cn annan hans brud, saledes liksom af ett verb afbryða, af-bruda, taga bruden ifran. jf. hon cegði mér af af- bryði, Guðrúnar kviöa I. 10, i Sæm. Edda.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða 1
(14) Blaðsíða 2
(15) Blaðsíða 3
(16) Blaðsíða 4
(17) Blaðsíða 5
(18) Blaðsíða 6
(19) Blaðsíða 7
(20) Blaðsíða 8
(21) Blaðsíða 9
(22) Blaðsíða 10
(23) Blaðsíða 11
(24) Blaðsíða 12
(25) Blaðsíða [1]
(26) Blaðsíða [2]
(27) Blaðsíða 13
(28) Blaðsíða 14
(29) Blaðsíða 15
(30) Blaðsíða 16
(31) Blaðsíða 17
(32) Blaðsíða 18
(33) Blaðsíða 19
(34) Blaðsíða 20
(35) Blaðsíða 21
(36) Blaðsíða 22
(37) Blaðsíða 23
(38) Blaðsíða 24
(39) Blaðsíða 25
(40) Blaðsíða 26
(41) Blaðsíða 27
(42) Blaðsíða 28
(43) Blaðsíða [1]
(44) Blaðsíða [2]
(45) Blaðsíða 29
(46) Blaðsíða 30
(47) Blaðsíða 31
(48) Blaðsíða 32
(49) Blaðsíða 33
(50) Blaðsíða 34
(51) Blaðsíða 35
(52) Blaðsíða 36
(53) Blaðsíða 37
(54) Blaðsíða 38
(55) Blaðsíða 39
(56) Blaðsíða 40
(57) Blaðsíða 41
(58) Blaðsíða 42
(59) Blaðsíða 43
(60) Blaðsíða 44
(61) Blaðsíða [1]
(62) Blaðsíða [2]
(63) Blaðsíða 45
(64) Blaðsíða 46
(65) Blaðsíða 47
(66) Blaðsíða 48
(67) Blaðsíða 49
(68) Blaðsíða 50
(69) Blaðsíða 51
(70) Blaðsíða 52
(71) Blaðsíða 53
(72) Blaðsíða 54
(73) Blaðsíða 55
(74) Blaðsíða 56
(75) Blaðsíða 57
(76) Blaðsíða 58
(77) Blaðsíða 59
(78) Blaðsíða 60
(79) Blaðsíða [1]
(80) Blaðsíða [2]
(81) Blaðsíða 61
(82) Blaðsíða 62
(83) Blaðsíða 63
(84) Blaðsíða 64
(85) Blaðsíða 65
(86) Blaðsíða 66
(87) Blaðsíða 67
(88) Blaðsíða 68
(89) Blaðsíða 69
(90) Blaðsíða 70
(91) Blaðsíða 71
(92) Blaðsíða 72
(93) Blaðsíða 73
(94) Blaðsíða 74
(95) Blaðsíða 75
(96) Blaðsíða 76
(97) Blaðsíða [1]
(98) Blaðsíða [2]
(99) Blaðsíða 77
(100) Blaðsíða 78
(101) Blaðsíða 79
(102) Blaðsíða 80
(103) Blaðsíða 81
(104) Blaðsíða 82
(105) Blaðsíða 83
(106) Blaðsíða 84
(107) Saurblað
(108) Saurblað
(109) Band
(110) Band
(111) Kjölur
(112) Framsnið
(113) Kvarði
(114) Litaspjald