Men Ostcu för Ssen for till Byleistes broders mö1. Och nu hvilar under vattnets ben 2 gilles-bjudar’n 3 8 strandens bradd4, der som, il-kall, lios jofvur’n Götske5 Yadlo-ström till vágen kommer6. Enn Eysteinn fyrir ási fór til Byleistis bróður meyar. Ok nú liggr und. lagar beinum reiks hlöðuðr á raðar broddi/ parJs, el-kaldr, hiá iöfri Gautskum Vöðlu straumr at vági kemr. 52 Kap. Om Konung Ilalfdnn den niilde oeh niatnidskc. Halfdan het konung Östens son, som konungdom tog efter honom: han kallades Halfdan den milde och matnidske. 1) Isl. Byleistir 1. Byleistr, m.; Byjeistes broder, d. ii. Loke, ocb hans syster (m8), d. 8. Hel, saledes: Östen for till Hel eller omkom. By-leistir, -leistr (Gylfaginn.) hörde till Farbautes (kan betyda: fard-bindra- ren, skepps-ödeliiggaren) olycksdigra jatteslagt, och saledes ar dct troligt, att arven bans riamn inneháller nágot med ofiird botande. Yore detistal- let Byr-leistir kunde det betyda: stormsandaren, ciier den i vinden gáen- de, med vind förföljande, af byr’r, vind, medvind, bör, och leistr, spor, sula, jf. Got. laistjan, förfölja. I Uppsala-Eddan skrifves han By-leiptr (den genom stormcn Ijungande?). 2) Isl. layar bein, vattnets ben, d. a. sten. 3) Isl. reilcs hlöðuðr, gilles-bjudare, eg.^ den som inbjuder till rika gkstabud, d. 8. den gaslfrie konung Östen (sá öfversattes det ovanliga ordet reik i Fol.-uppl. T. VI); reik, n., öfversattes i Bj. Hald.Lex. med: omvankande, ragling.^ och reiks, n., stolt gáng, högfardiga later, átbörder. Hade der áter státt reika hlöðuðr, kunde det betydt: hufvudens uppstaplare, d. a. en mordisk, dráplig kiimpe, a( reik, f., harbena, harfaste, (skald.) hufvud, Gotl. raik, f., hárbena. 4) Isl. raðar broddr, m., strandkantens brodd, udde, strandens briidd, d. 8- ytterst pá stranden; röð, g. radar, f., rad, smal rand, fig. en smal, öppen kant lángs strandcn. Aall, som öfvcrsiitter dct med aopryddet mark« och «rödlandets braad«, synes antaga röð = ruð 1. rióðr, men dá dessa áro neutr. kan formen á röðinni icke förklaras. 5) Isl. Gautskr iöfurr, Götsk konung (jofvur), sá nSmnes konung Östen, emedan han genom sin faderfaders, Olof TrStalgas, moder Göthild nedstammade frán den mythiske Göt eller Gautr, efter hvilken, enligt my- then, Göta rike fátt sitt namn. 6) Isl. at vági kemr, eg. kommer till viken, faller i hafvet, af vágr, m., liten vik, Hels. vay, m.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða 1
(14) Blaðsíða 2
(15) Blaðsíða 3
(16) Blaðsíða 4
(17) Blaðsíða 5
(18) Blaðsíða 6
(19) Blaðsíða 7
(20) Blaðsíða 8
(21) Blaðsíða 9
(22) Blaðsíða 10
(23) Blaðsíða 11
(24) Blaðsíða 12
(25) Blaðsíða [1]
(26) Blaðsíða [2]
(27) Blaðsíða 13
(28) Blaðsíða 14
(29) Blaðsíða 15
(30) Blaðsíða 16
(31) Blaðsíða 17
(32) Blaðsíða 18
(33) Blaðsíða 19
(34) Blaðsíða 20
(35) Blaðsíða 21
(36) Blaðsíða 22
(37) Blaðsíða 23
(38) Blaðsíða 24
(39) Blaðsíða 25
(40) Blaðsíða 26
(41) Blaðsíða 27
(42) Blaðsíða 28
(43) Blaðsíða [1]
(44) Blaðsíða [2]
(45) Blaðsíða 29
(46) Blaðsíða 30
(47) Blaðsíða 31
(48) Blaðsíða 32
(49) Blaðsíða 33
(50) Blaðsíða 34
(51) Blaðsíða 35
(52) Blaðsíða 36
(53) Blaðsíða 37
(54) Blaðsíða 38
(55) Blaðsíða 39
(56) Blaðsíða 40
(57) Blaðsíða 41
(58) Blaðsíða 42
(59) Blaðsíða 43
(60) Blaðsíða 44
(61) Blaðsíða [1]
(62) Blaðsíða [2]
(63) Blaðsíða 45
(64) Blaðsíða 46
(65) Blaðsíða 47
(66) Blaðsíða 48
(67) Blaðsíða 49
(68) Blaðsíða 50
(69) Blaðsíða 51
(70) Blaðsíða 52
(71) Blaðsíða 53
(72) Blaðsíða 54
(73) Blaðsíða 55
(74) Blaðsíða 56
(75) Blaðsíða 57
(76) Blaðsíða 58
(77) Blaðsíða 59
(78) Blaðsíða 60
(79) Blaðsíða [1]
(80) Blaðsíða [2]
(81) Blaðsíða 61
(82) Blaðsíða 62
(83) Blaðsíða 63
(84) Blaðsíða 64
(85) Blaðsíða 65
(86) Blaðsíða 66
(87) Blaðsíða 67
(88) Blaðsíða 68
(89) Blaðsíða 69
(90) Blaðsíða 70
(91) Blaðsíða 71
(92) Blaðsíða 72
(93) Blaðsíða 73
(94) Blaðsíða 74
(95) Blaðsíða 75
(96) Blaðsíða 76
(97) Blaðsíða [1]
(98) Blaðsíða [2]
(99) Blaðsíða 77
(100) Blaðsíða 78
(101) Blaðsíða 79
(102) Blaðsíða 80
(103) Blaðsíða 81
(104) Blaðsíða 82
(105) Blaðsíða 83
(106) Blaðsíða 84
(107) Saurblað
(108) Saurblað
(109) Band
(110) Band
(111) Kjölur
(112) Framsnið
(113) Kvarði
(114) Litaspjald