97 men Ilaakon lilev i'örst dræbt i Begyndelsen af Vinteren. Tidsrcgningcn i nærvæ- rende Saga cr i dct Ilcle usikker. Cap. 4. Jfr. Frm. s. IV. S. 30—32, hvor det sarame findes noget kortere fortalt. — S. 3. L. 16. En hann giængr at hænne; herved forstaaes Aasta, som ligger i Födselsveer. F'ortællingen maa fuldstændiggjöres ved hvad i Cap. 3 er sagt om Aastas Stilling. — Udtrykket i Slutningen: Oc jiegar er Rane finnr lianuin tonn etc. er neppe ganske nöiagtigt, da manvel maa antage, at Overösningen med Vand er gangen forud for Opdagelsen af den försteTand hos Barnet. Forresten sigtes her til den Skik at gi\e Börn tannfé d. e. en Gave, naar de fik den förste Tand. Cap. 5. Æirikr enn arsæle, den samme svenske Konge, som almindelig kaldes Eiríkr hinn sigrsæli. — þæirra iamningi nl. er háro tignarnamn. — Iler tillægges Sigrid Storraade foruden Sönnen Olaf kaldet Skjödkonge (skaut- konungr) endnn en Sön Eniunde, der saavidt vides ei andensteds omtales. Sa- gaens Mening er uden Tvivl, at Kong Olaf af Sverige havdc overladt sin Moder en Deel af Riget, og at hun raadede for denne Deel med Emunde som Medregent. I Codex staaer: Olafr konongr sonr Harallz; det sidste Navn er i Udgaven rettet til hænnar nl. Sigriöar, da Læsemaaden llarallz ingen Mening giver og uden Tvivl er fremkonimen derved, at den gamle Afskriver har misforstaaet og urigtigt oplöst en Forkortning i sin ældre Original. — Beretningen i Cap.s Slutning, at Sigrid undskyldte sin grusonnne Gjerning for sine Undersaatter derved, at de tvende myrdede Itonger havde eftertragtet hendes Rige, er særegen for denne Saga. — Om Uarald Grenskes Död jfr. Snor. 01. Trs. s. c. 48; Frm. s. IV. S. 24—26. Cap. 6. Om Olaf Ilaraldssöns Daab jfr. Snor. Ól. Trs. s. c. 67; Frm. s. IV. S. 34. I Flatöbogén, hvor ligesom her det varslende Udraab: Lys! omtales, lægges dette i Ranes Mund. I)e övrige Sagaer sige, at Olaf var 3 Aar gammel, da han blev döbt 998. — Angaaende Fortællingen om Aastas tvende Fricre, jfr. F’rm. s. IV. S. 33; den lindes ogsaa i F1 tb. Paa hegge Steder kaldes den anden Frier Gissur Gudbrandssön. lfölge de fleste Sagaers Beretning skulde Sigurd Syr allerede have ægtet Aasta för Olafs Daab; her derimod siges dette at være skeet senere, hvori ogsaa Fltb. steminer, idet dcn fortæller, at Olaf hlev döht, medens han op- fostredes hos sin Moder og Morfader, og at Aasta först ægtede Sigurd Syr 3 Aar efter. Cap.- 7. Jfr. Frm. s. IV. S. 35. 37. Cap. 8. Fortællingcn om Sigurds Bctænkelighed ved at givc Olaf Skibe, og Olafs Yttring i denne Anledning findes ikke hos Snorre eller i Fornmanna sögur, jfr. Snor. Ól. Helg. s. c. 4; F,rni. s. IV. S. 39; derimod findes den i Hovedsagen ligedan i Fltb., skjönt nied audre Ord. Det dunkle Udtryk S. 6. L. 11: quað vant til þess at geta með þæim oplyses ved det tilsvarende Sted i Fltb., hvor Aastas Ord gives saaledcs: verðr mér vant í milli at ganga maklig- leika hans ok fastheldi þinnar, „det bliver mig vanskeligt at mægle mel- lem hans (Olafs) Ret (?) og din (Sigurds) PaahoIdenhed“. Det anförte Sted i nær- værende Saga kan altsaa fortolkes saaledes: „hun sagde dct var vanskeligt at tale (underhandle) om dette niellem dem“. — Alle Sagaer samslemme deri, at Olafs försteKamp var med Vikingen Sote, jfr. Snor. Ól. Ilelg. s. c. 5; Frm. s. IV. S. 40; Fagrskinna S. 70; men ikkun Flateyarbok fortæller de nærmere Omstændig- heder ved denne Iíamp dog ikke ganske overeensstemmende med nærværende Be- retning. Fltb. lader Sote blive dræbt, men liaris Staldbrodcr Thord træde i Olafs , 7

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Page [1]
(4) Page [2]
(5) Page [3]
(6) Page [4]
(7) Front Cover
(8) Front Cover
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page V
(14) Page VI
(15) Page VII
(16) Page VIII
(17) Page IX
(18) Page X
(19) Page XI
(20) Page XII
(21) Page 1
(22) Page 2
(23) Page 3
(24) Page 4
(25) Page 5
(26) Page 6
(27) Page 7
(28) Page 8
(29) Page 9
(30) Page 10
(31) Page 11
(32) Page 12
(33) Page 13
(34) Page 14
(35) Page 15
(36) Page 16
(37) Page 17
(38) Page 18
(39) Page 19
(40) Page 20
(41) Page 21
(42) Page 22
(43) Page 23
(44) Page 24
(45) Page 25
(46) Page 26
(47) Page 27
(48) Page 28
(49) Page 29
(50) Page 30
(51) Page 31
(52) Page 32
(53) Page 33
(54) Page 34
(55) Page 35
(56) Page 36
(57) Page 37
(58) Page 38
(59) Page 39
(60) Page 40
(61) Page 41
(62) Page 42
(63) Page 43
(64) Page 44
(65) Page 45
(66) Page 46
(67) Page 47
(68) Page 48
(69) Page 49
(70) Page 50
(71) Page 51
(72) Page 52
(73) Page 53
(74) Page 54
(75) Page 55
(76) Page 56
(77) Page 57
(78) Page 58
(79) Page 59
(80) Page 60
(81) Page 61
(82) Page 62
(83) Page 63
(84) Page 64
(85) Page 65
(86) Page 66
(87) Page 67
(88) Page 68
(89) Page 69
(90) Page 70
(91) Page 71
(92) Page 72
(93) Page 73
(94) Page 74
(95) Page 75
(96) Page 76
(97) Page 77
(98) Page 78
(99) Page 79
(100) Page 80
(101) Page 81
(102) Page 82
(103) Page 83
(104) Page 84
(105) Page 85
(106) Page 86
(107) Page 87
(108) Page 88
(109) Page 89
(110) Page 90
(111) Page 91
(112) Page 92
(113) Page 93
(114) Page 94
(115) Page 95
(116) Page 96
(117) Page 97
(118) Page 98
(119) Page 99
(120) Page 100
(121) Page 101
(122) Page 102
(123) Page 103
(124) Page 104
(125) Page 105
(126) Page 106
(127) Page 107
(128) Page 108
(129) Page 109
(130) Page 110
(131) Page 111
(132) Page 112
(133) Page 113
(134) Page 114
(135) Page 115
(136) Page 116
(137) Page 117
(138) Page 118
(139) Page 119
(140) Page 120
(141) Page 121
(142) Page 122
(143) Page 123
(144) Page 124
(145) Page 125
(146) Page 126
(147) Page 127
(148) Page 128
(149) Page 129
(150) Page 130
(151) Page 131
(152) Page 132
(153) Page 133
(154) Page 134
(155) Page 135
(156) Page 136
(157) Page 137
(158) Page 138
(159) Page 139
(160) Page 140
(161) Page 141
(162) Page 142
(163) Page 143
(164) Page 144
(165) Page 145
(166) Page 146
(167) Page 147
(168) Page 148
(169) Page 149
(170) Page 150
(171) Back Cover
(172) Back Cover
(173) Rear Flyleaf
(174) Rear Flyleaf
(175) Rear Flyleaf
(176) Rear Flyleaf
(177) Rear Board
(178) Rear Board
(179) Spine
(180) Fore Edge
(181) Scale
(182) Color Palette