98 Tjeneste. Sótasker lægges i nærvævende Saga udtrykkeligen öster i Viken, hos Snorre derimod öster i Sveaskjærene d. e. i Skjærgaarden ved Södermannland. Cap. 9. I de fleste andre Sagaer omtales Olafs Tog til Sverige og Hærjen omkringMælaren (Lögrinn), som her senere omtales Cap. 15. 16, næst eftcr hans Seier over Sote för Kainpen ved Eysýsla d. e. Öscl, jfr. Snor. 01. ltelg. s. c. 6; Frm. s. IV. S. 41. 42; Fltb. Fagrskinna, som slet ikke omtaler hans Tog til Mælaren, stemmer med nærværende Saga i at lade Kampen ved Ösel fölge umid- delbart efter den ved Sotaskjær, jfr. S. 70. — Om Karnpen ved Ösel jfr. Snor. 01. H. s. c. 6. 7; Frm. s. IV. S. 42. 43; paa begge Steder berettes ellers ogsaa oin en forudgaaende Iíamp med Göterne. — Om Toget til Finnland jfr. Snor. Öl. II. s. c. 8; Frm. s. IV. S. 44; Fgrsk. S. 70. Kampen nævnes paa alle disse Steder ligc- som her Olafs tredie. Nærværende Saga er den eneste, som ved Stedsnavnet Bal- agarðssíða (rettet hertil ifölge de övrige Sagaers eenstemmige Vidnesbyrd fra Basagauzsið a) tilföier: a Siolande. Fortælleren synes at have tænkt sig dette som den danske Ö Sjælland. Da imidlertid alle de övrige Sagaer sætte Balagards- sida i Forbindelse med eller i det mindste i Nærheden afFinnland, saa kunde man maaskee tænke sig i nærværende Saga en Misforstaaelsc af det gamle Sagn, som ved Sioland har villet betegne Kystlandet af det egeutlige Svíþjóð. At dette nemlig saaledes i Oldtiden har været benævnt sees af Snor. Ól. H. s. c. 76; Frm. s. IV. S. 155. Paa Kysten af Svealand ligeoverfor Finnland skulde man alt— saa maaskee rettest söge Balagardssida. — De övrige Sagaer lade Olaf efter Toget til Finnland drage til Danmark, her forene sig med Thorkel hiin Höie og derpaa vinde Slaget ved Suðrvík, som lægges i Danmark og af Snorre endnu bestemtere paa Kysten af Jylland, jfr. Snor. Ól. H. s. c. 9; Frm. s. IV. S. 45; Fgrsk. S. 70. Nærværende Saga lader derimod Olaf forene sig med Thorkel i England og lægger, uden Tvivl mindre rigtigt, Suðrvík derhen. Forövrigt ere alle Sagaer enige om at regne dette for Olafs 4de Iíamp. -— Kinnlimasiða (Fgrsk. Iíinnlima- fjö,rðr) sætte de övrige Sagaer i Frisland, jfr. Snor. Ól. II. s. c. 10; Frm. s. IV. S. 45. Dette Slag regnes af Alle for Olafs 5te Kamp. — Med Hensyn til Tidsreg- ningen for den förste Deel af det llte Aarhundrede hersker i alle vore gamle Sa- gaer et stort Vildrede. Nærværende Saga har ogsaa heri sine Egenheder, som bedst paa dette Sted udvikles. Af Cap. 101. sees, at den antager 1029 forOlaf den llcl- liges Dödsaar, og i Cap. 53 heder det, at 30 Aar regnedes mellem hans og Olaf Tryggvessöns Död, hvilken sidste altsaa synes at henföres til 999 (hermed stemme de saakaldte Annales vetustissimi, Scr. rer. Dan. II. p. 190). Videre heder det Cap. 29, at Olaf var 15 Vintre (el. Aar) Iíonge i Norge, og 20 Aar gammel da han kom til Norge; altsaa skulde han være födt 994 og være hjemkommen til Norge efter sine Toge i Udlandet 1014 (det sidste stemmer med de övrige Sagaer, hvilke dog ikkc rcgne hans Rcgjerings 15 Aar herfra, men fra Svend Jarls Fordri- velse i det paafölgende Aar). Naar det nu siges ovenfor Cap. 6, at Olaf var 5 Aar gammel, da han blev döbt af Olaf Tryggvessön, og her at han var 7 Aar gam- mel, da Olaf Tryggvessön faldt, saa kommerSagaen i Modsigelse med sig selv; thi Olaf skulde da være födt 992, altsaa være 22 Aar gammel, da han kom hjem til Norge og 37 Aar gammel, da han faldt. Betragte vi nu videre de her forekom- mende chronologiske Angivelser, saa finde vi först Svend Tveskjægs Död hensat 6 Vintre (Codex har egentlig: vj. vikum d. e. 6 Uger, hvilket aabenbare er en feil- agtig Oplösning af en Forkortning i den ældre Original, og er derfor rettet til: vj

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Page [1]
(4) Page [2]
(5) Page [3]
(6) Page [4]
(7) Front Cover
(8) Front Cover
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page V
(14) Page VI
(15) Page VII
(16) Page VIII
(17) Page IX
(18) Page X
(19) Page XI
(20) Page XII
(21) Page 1
(22) Page 2
(23) Page 3
(24) Page 4
(25) Page 5
(26) Page 6
(27) Page 7
(28) Page 8
(29) Page 9
(30) Page 10
(31) Page 11
(32) Page 12
(33) Page 13
(34) Page 14
(35) Page 15
(36) Page 16
(37) Page 17
(38) Page 18
(39) Page 19
(40) Page 20
(41) Page 21
(42) Page 22
(43) Page 23
(44) Page 24
(45) Page 25
(46) Page 26
(47) Page 27
(48) Page 28
(49) Page 29
(50) Page 30
(51) Page 31
(52) Page 32
(53) Page 33
(54) Page 34
(55) Page 35
(56) Page 36
(57) Page 37
(58) Page 38
(59) Page 39
(60) Page 40
(61) Page 41
(62) Page 42
(63) Page 43
(64) Page 44
(65) Page 45
(66) Page 46
(67) Page 47
(68) Page 48
(69) Page 49
(70) Page 50
(71) Page 51
(72) Page 52
(73) Page 53
(74) Page 54
(75) Page 55
(76) Page 56
(77) Page 57
(78) Page 58
(79) Page 59
(80) Page 60
(81) Page 61
(82) Page 62
(83) Page 63
(84) Page 64
(85) Page 65
(86) Page 66
(87) Page 67
(88) Page 68
(89) Page 69
(90) Page 70
(91) Page 71
(92) Page 72
(93) Page 73
(94) Page 74
(95) Page 75
(96) Page 76
(97) Page 77
(98) Page 78
(99) Page 79
(100) Page 80
(101) Page 81
(102) Page 82
(103) Page 83
(104) Page 84
(105) Page 85
(106) Page 86
(107) Page 87
(108) Page 88
(109) Page 89
(110) Page 90
(111) Page 91
(112) Page 92
(113) Page 93
(114) Page 94
(115) Page 95
(116) Page 96
(117) Page 97
(118) Page 98
(119) Page 99
(120) Page 100
(121) Page 101
(122) Page 102
(123) Page 103
(124) Page 104
(125) Page 105
(126) Page 106
(127) Page 107
(128) Page 108
(129) Page 109
(130) Page 110
(131) Page 111
(132) Page 112
(133) Page 113
(134) Page 114
(135) Page 115
(136) Page 116
(137) Page 117
(138) Page 118
(139) Page 119
(140) Page 120
(141) Page 121
(142) Page 122
(143) Page 123
(144) Page 124
(145) Page 125
(146) Page 126
(147) Page 127
(148) Page 128
(149) Page 129
(150) Page 130
(151) Page 131
(152) Page 132
(153) Page 133
(154) Page 134
(155) Page 135
(156) Page 136
(157) Page 137
(158) Page 138
(159) Page 139
(160) Page 140
(161) Page 141
(162) Page 142
(163) Page 143
(164) Page 144
(165) Page 145
(166) Page 146
(167) Page 147
(168) Page 148
(169) Page 149
(170) Page 150
(171) Back Cover
(172) Back Cover
(173) Rear Flyleaf
(174) Rear Flyleaf
(175) Rear Flyleaf
(176) Rear Flyleaf
(177) Rear Board
(178) Rear Board
(179) Spine
(180) Fore Edge
(181) Scale
(182) Color Palette