VIII vekyndighed end historisk Kundskab og Shjönsomhed, en Omstcen- dighed som imidlertid borger for, at han i Hovedsagen har fulgt sin Original med Nöiagtighed. Haandskriftet har mange smaae Afdelin- ger, betegnede ved noget större, farvede Begyndelsesbogstaver, dog ingen ordentlig Capitel - Inddeling. Retskrivningen er conseqvent. Dens vigtigste Egenheder ere: Vohnlerncs Lœngtle (eller, om man ml, lukte Udlale) hetctjnes sjelden vcd Accent, untlerliden derimod vetl Fordoblint), som: fee = fé, vaatt 2532 = vátt, áánne 584 = ánni; som oflest udfrykhes tlen ikhe. Hvad der ved Vokalernes lirug forljener at bemœrkes er isœr fölgende: A. Ved Ordenes Rod: a bruges for ö (her skrevet o), naar det omlydvirkende u findes i Endelsen: alluni = öllum, jafur = jöfur, hauuð d. é. havuð, höfuð, niiund d. e. avund, öfund; ligesaa andverðr, andvegi = öndverðr, öndvegi, hvor Omhjtlen kan forklares af For- merne öndurðr, öndugi. Sjelclen fndes i delte Tilfœlde Omlyd, som: oðru 320 d. e. öðru. Ihor derimod dette u ikke lœngere kommer til Syne i Endelsen, men tilhörer et œldre os ubekjendt Tidsrum i Sproget, iagtlages Omlyden allid: oll (tl. e. öll) af allr, sok (d. e. sök), gen. sakar o. lign. I Tostavelscsord hvor u hortfalder af sidste Stavelse paa Grund af Sammen- mentrœkning ved Flexionen beholdes ofle a, som: hafði (= höfð i Dat. af höfuð), iafri, fiatri, giaflan. e bruges 1) = e foran en enkelt Consonant (Flexions- eller Afedsendelsen -r kommer her ikke i Betragtning), som: en, sem, ek, ef, er, nes, með (undertiden mæð), eða, kveða, getr, vegr, veðr, seta, beðcnn, drepenn, nema, gera, bera, vera, -legr (aumlegr, blíðlegr, undt. vænlæct 133) ; i enkelte Ord ogsaa foran dob- belt Consonanlforbindelse: enn, menn, jiesse, hestr, flestr, messa, hvesso; 2) =é, som: fe, kne, tre, se, mer, ser, þer, her, heðan, fretta, lettr, reð, Iet, vel, fell, fekk, hellt o. desl.; kun paa eet Sted fndes i dette Tilfœlde æ: hærlænnzkr 615 = hérlenzkr; 3) afvexlemle medi: andlet, snemma, mek, þek, sek = andlit, snimma, mik, þik, sik; 4) =æ, paa to Steder, nemlig: osett 3019 = ósætt, queðe 46n = kvæði; 5) vexlende med a i Ordet drega = draga. æ bruges 1) = æ Omlyd af á: lætr, mæla, væra (Prcet. Conj. af vera), giæta o. s. v.; 2) =e, fornemmelig foran dobbelt Consonantforbindelse og foran enkelt Consonant hvor e-Lyden er Omlyd af a: kvælld, fælla, kænna, stæmna, skæmta, sænda, ængi, knærrir, sværð, kærti, hæfði, æftir, skægg, læggia, kvæðia, sætia, bætri, væstr, vitn;eskia, mægin, tækinn, raðspæki, væl; 3) = a, som: þærf 71 isœr efter i (j): fcgiærn 2227;igiærna 3034, giæver 3210, giællda 4211; 4) i Diph- thongerne æi, æy = ei, ey. i bruges for y overall i firir, ivir, þikkia, mindi, skilldi Prœt. a/'munu, skulu saml ellers paa to Steder: bisna 648, cindir 6715. o staaer for u i: skoto 142=skutu, vorðo 57 34 = vurðu, urðu, nominn 805; o = á: von 514, kniom 7136, triom 1221, siom 255 (=siám, lad os see), forsio. œ Omlyd af ó adskilles nöiagtig fra æ Omlyd af á. Forresten bruges dette Tegn ogsaa undertiden 1) = ö hvor denne Lyd er fremkommen ved stœrlt Omlyd: glœggr, hœggr, atgœrvi 435; 2) for y: sœner (vexlende med synir), kœseð 4323 = kysið af kjósa, hœrvi 6236 = hyrfi af hverfa, kœnlcga 2716 = kynlega.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Page [1]
(4) Page [2]
(5) Page [3]
(6) Page [4]
(7) Front Cover
(8) Front Cover
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page V
(14) Page VI
(15) Page VII
(16) Page VIII
(17) Page IX
(18) Page X
(19) Page XI
(20) Page XII
(21) Page 1
(22) Page 2
(23) Page 3
(24) Page 4
(25) Page 5
(26) Page 6
(27) Page 7
(28) Page 8
(29) Page 9
(30) Page 10
(31) Page 11
(32) Page 12
(33) Page 13
(34) Page 14
(35) Page 15
(36) Page 16
(37) Page 17
(38) Page 18
(39) Page 19
(40) Page 20
(41) Page 21
(42) Page 22
(43) Page 23
(44) Page 24
(45) Page 25
(46) Page 26
(47) Page 27
(48) Page 28
(49) Page 29
(50) Page 30
(51) Page 31
(52) Page 32
(53) Page 33
(54) Page 34
(55) Page 35
(56) Page 36
(57) Page 37
(58) Page 38
(59) Page 39
(60) Page 40
(61) Page 41
(62) Page 42
(63) Page 43
(64) Page 44
(65) Page 45
(66) Page 46
(67) Page 47
(68) Page 48
(69) Page 49
(70) Page 50
(71) Page 51
(72) Page 52
(73) Page 53
(74) Page 54
(75) Page 55
(76) Page 56
(77) Page 57
(78) Page 58
(79) Page 59
(80) Page 60
(81) Page 61
(82) Page 62
(83) Page 63
(84) Page 64
(85) Page 65
(86) Page 66
(87) Page 67
(88) Page 68
(89) Page 69
(90) Page 70
(91) Page 71
(92) Page 72
(93) Page 73
(94) Page 74
(95) Page 75
(96) Page 76
(97) Page 77
(98) Page 78
(99) Page 79
(100) Page 80
(101) Page 81
(102) Page 82
(103) Page 83
(104) Page 84
(105) Page 85
(106) Page 86
(107) Page 87
(108) Page 88
(109) Page 89
(110) Page 90
(111) Page 91
(112) Page 92
(113) Page 93
(114) Page 94
(115) Page 95
(116) Page 96
(117) Page 97
(118) Page 98
(119) Page 99
(120) Page 100
(121) Page 101
(122) Page 102
(123) Page 103
(124) Page 104
(125) Page 105
(126) Page 106
(127) Page 107
(128) Page 108
(129) Page 109
(130) Page 110
(131) Page 111
(132) Page 112
(133) Page 113
(134) Page 114
(135) Page 115
(136) Page 116
(137) Page 117
(138) Page 118
(139) Page 119
(140) Page 120
(141) Page 121
(142) Page 122
(143) Page 123
(144) Page 124
(145) Page 125
(146) Page 126
(147) Page 127
(148) Page 128
(149) Page 129
(150) Page 130
(151) Page 131
(152) Page 132
(153) Page 133
(154) Page 134
(155) Page 135
(156) Page 136
(157) Page 137
(158) Page 138
(159) Page 139
(160) Page 140
(161) Page 141
(162) Page 142
(163) Page 143
(164) Page 144
(165) Page 145
(166) Page 146
(167) Page 147
(168) Page 148
(169) Page 149
(170) Page 150
(171) Back Cover
(172) Back Cover
(173) Rear Flyleaf
(174) Rear Flyleaf
(175) Rear Flyleaf
(176) Rear Flyleaf
(177) Rear Board
(178) Rear Board
(179) Spine
(180) Fore Edge
(181) Scale
(182) Color Palette