0 C H A K 0 N I SIGURDAR S Y N I. med (20) varo rádi, gera ofs minna fyrir. Har- alldr oc Erlingr íkulo fitia í hauft á (21) Nordmæri, (22) má ec oc fara med ydr: ílculo ver pá öll faman freifta hvat (23) atfýíliz. Nú gera pau (24) á pefsa leid. CAP. IV. RÁDAGERD GUNNHILLDAR SONA OG GRIÓTGARDS. Bródir Sigurdar Jarls het Griótgardr; hann var ýngri miklo þeirra, oc virdr minna, (1) hafdi hann oc eigi tignar nafn; enn hann hellt f>ó fveit, oc var í víking á fumrom, oc feck fer fiár. Haralldr konungr fendi menn inn í Prándheim á fund Sig- urdar Jarls, med vingiöfom oc vinmælom. (2) Sendimenn fögdo, at Haralldr konungr vill leggia vid hann (3) þvílíka vinátto, (4) fem ádr hafdi Há Kon konungr haft vid Sigurd Jarl. (5) pat fylgdi oc ordfendingo, at Jarl lcylldi koma á fund Har- allds konungs, fcylldo peir pá binda at fullo) vin- átto fína. Sigurdr Jarl tóc vel fendimönnom oc vinátto konungs, enn fegir (6) at hann mátti eigi fara á fund konungs fyrir fiölfcyildom fínom: enn fendi konungi vingiafir oc ord gód (7) oc blíd í móti vinátto hans. Fóro fendimenn í brott. (8) Peir fóro oc á fund Griótgards , oc flutto til hans et fama erindi, vinatto Haralids konungs ocheim- bod, oc p>ar med gódar giafir. Enn er íéndimenn fóro heim, pá het Griótgardr ferd finni: oc at (9) áqvednom degi kemr (10) Griótgardr á fund Har- allds konungs (11) oc Gunnhilldars (12) var par vid hönom tekit (13) allfeginfamliga). Var hann J>ar hafdr (20) C. D. þefso, pro, varo. (21) A. B. Mæri, pro, Nord-Mxri. (22) C. E. mun ec þá, pro, ini cc oc. (23) B. atfyílaz, pro, atfyíliz. (24) E. þannig, pro, i þefsa leid. (1) C. D. hafdi hannoc eiei tignarnafn, om. (2) C. oc fagdi. E. fegia. (3) C. D. fína. 171 ðiere oð rninbrc Umagc. #araíb oc <£rítnð {íufíe t£ejí ftbbe paa Stforbmor, fFaí jeg Pa oc i>ragc hcrf)ett nteí ct>er; t>i((e Pt Da aííefammett forfoge, f)ttab oi funDe uí>rette. íDe giorPe nu faaíePié, font putt fasi?e. gap. 4. 0unttí)tít>$ ©enneté oc 0t‘iofgarí>$ 5ínflage. ©iðnrt>3<n>fó S3roí>er pel) ©riofðcirt), fom oar t)tt* ðre enh (jattb, oc minbre actet; pattb (jafoe icfe fjeffer no* ðit SGrrté'í’ftafn; t>oð f)0Ít fjattb ett Jfpo6 VyoícP til fttt £ienP fie, oc oar ut>i 33ifinð oc Bierofuerie ont 0ommerett, oc afleDe ft'ð©oO>5. ^onð .jparalb fetibe ftne55íent>iní> t£fjrotibfjcimtil 0iðurt> 3arf, niet oettlið S3uí)ffa6 oc ©afuer. 0cnt>e6ut>ene fogbe, at ýi’onð Í5araíb mfbe ðiore faabant SJettfíab oc gorbunt met fjartnem, faa* fom $onð -jpafon tifforn ftafbe ðiort met 0taurb ^jarf. Set fuíðbe oc mct 23ubet, at ^arfcn fFulbe fomme tií ^ottð Jfparalb, oc fFttfbe be ba ftabfefic berié a3ettfFa&. 0igurb ^jarí toð bcl oc bíibeíið imob $ottðené 0ett* binðe&ub oc 5>enj?a&$ttlbiubelfe; boð faðbe f)aub, at f)attb, for mattðe gorretnirtfiecS 0ft)(b, ifte futtbe fomnte tif ^ottðen, ntctt Ijattb fettbe fjannemSSenjMS ©afuer, oc ðobe oc bíibe Orb imob pan6 SSenfía6. ótonðettð 0enbebttb broðe bcrfra, oc fomntc tií ©riotðarb, oc ferbe jjattiiem beí fammeSBub, at ^ottðett tílfaðbe f)an* ucmfttQSenjM, oc beb í)anttem til ©iefi, oc beéubett forbe be (jannem ðobe ©aftter. JDer 0enbittðe&ubeite broðef)ient, íofuebe ©riotðarb at fíttííe fornrne, oc paa bett beficmte Síb f'ont ©riotðarb tií át'ottð -fparafb oc ©unnljilb, oc bleff f)anb ber rneait oeífafnet, oc^oíbett ubí (4) C. D. fetn ádr hafdi Hálcon konungr &c. ufqve ad) ora. (5) C. D. oc vill at hann komi ít hnns fund oc rryggvi. (6) A. B. fagdi þat. (7) C. D. oc blíd, v tuóti vinátto hans, oin. (8) E. þeir fóro, deeft, fed, oc, addit. (9) C. D. nefndom. (10) C. D. hann. (11) D. oc Gunnhilldar, om. (12) C. D. oc fcck þar allgódar vidtökor. (13) E. allvel. rem aliavia ejje aggrediendam, dixit, nec tot tricis implicandam. Eo autumno in Mceria feptentrionali fedes fixurum efe cum Erlingo Haraildiim, qvibusfe adforefociam , fuciisqve confiliis tentaturos omnes, qvid poffit cffici. Ut dixitj rem exfecuti funt. CAP. IV. CONSILIA GUNNHILLDÆ FILIORUM ET GRIOTGARDI. Vrater Sigurdi Jarli dichis ejl Griotgardus , ut cetate, ita etiam dignitate (Sigurdo) multum minor, nec ullo bonoris titulo illiijlris, fed fuo tameny qvcm aluit^ Jlipatus comitatu, qvocum per cejiatespiraticœ operam dedit, divitiisqve cumulandis. In Tbrandbemiam^ adSignrdum Jarlum^ Huralldus Rex dona oJ legatos, ut inter ami- cos fieri folet, mijit, qvi legati (Sigurdo) nuntiarunt, id'optare Haralldum Re£em, ut cum illo amicitiavi & fœdusjungere pojfet, qvod Hdkonus Rex cum Jarlo olim ftíerat paEius j velle etiam Regem, ut Je conveniret Jarlus, qvojunEiam amicitiam arEíius neEiere pojfent. MiJfos lcgatos, oblatamqve a Rege amicitiani honorifice excepit Sigurdus Jarlus, fed caufatus multas occupationes, qva iter acceffumqve ad Regcm impediebant, doua amicitiæ pignora vicijjim mijit, viultisqve & ad blanditiam compojitis verbis, gratam Jibi ejfe Regis amicitiain, prolixe Jígnificavit. ProfeEfi inde Iegati Griotgardut/i adiere, cui eundem nuntium, Regis Haralldi ainicitiamy invitationem ad convivium, of amplifjhna attulerunt dona. ProfeEluris domum legatis fe Regi convivam polli- citus Griotgardus, condiEio die Haralldum Regetn Gunnhilldam convenit, qvi eummnlta lœtitiœfignificatione ex-

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page V
(14) Page VI
(15) Page VII
(16) Page VIII
(17) Page IX
(18) Page X
(19) Page XI
(20) Page XII
(21) Page XIII
(22) Page XIV
(23) Page XV
(24) Page XVI
(25) Page XVII
(26) Page XVIII
(27) Page XIX
(28) Page XX
(29) Page XXI
(30) Page XXII
(31) Page XXIII
(32) Page XXIV
(33) Page XXV
(34) Page XXVI
(35) Page XXVII
(36) Page XXVIII
(37) Page XXIX
(38) Page XXX
(39) Page XXXI
(40) Page XXXII
(41) Page XXXIII
(42) Page XXXIV
(43) Page XXXV
(44) Page XXXVI
(45) Page XXXVII
(46) Page XXXVIII
(47) Page XXXIX
(48) Page XL
(49) Page XLI
(50) Page XLII
(51) Page XLIII
(52) Page XLIV
(53) Page XLV
(54) Page XLVI
(55) Page XLVII
(56) Page XLVIII
(57) Page XLIX
(58) Page L
(59) Page LI
(60) Page LII
(61) Illustration
(62) Illustration
(63) Illustration
(64) Page 1
(65) Page 2
(66) Page 3
(67) Page 4
(68) Page 5
(69) Page 6
(70) Page 7
(71) Page 8
(72) Page 9
(73) Page 10
(74) Page 11
(75) Page 12
(76) Page 13
(77) Page 14
(78) Page 15
(79) Page 16
(80) Page 17
(81) Page 18
(82) Page 19
(83) Page 20
(84) Page 21
(85) Page 22
(86) Page 23
(87) Page 24
(88) Page 25
(89) Page 26
(90) Page 27
(91) Page 28
(92) Page 29
(93) Page 30
(94) Page 31
(95) Page 32
(96) Page 33
(97) Page 34
(98) Page 35
(99) Page 36
(100) Page 37
(101) Page 38
(102) Page 39
(103) Page 40
(104) Page 41
(105) Page 42
(106) Page 43
(107) Page 44
(108) Page 45
(109) Page 46
(110) Page 47
(111) Page 48
(112) Page 49
(113) Page 50
(114) Page 51
(115) Page 52
(116) Page 53
(117) Page 54
(118) Page 55
(119) Page 56
(120) Page 57
(121) Page 58
(122) Page 59
(123) Page 60
(124) Page 61
(125) Page 62
(126) Page 63
(127) Page 64
(128) Page 65
(129) Page 66
(130) Page 67
(131) Page 68
(132) Page 69
(133) Page 70
(134) Page 71
(135) Page 72
(136) Page 73
(137) Page 74
(138) Page 75
(139) Page 76
(140) Page 77
(141) Page 78
(142) Page 79
(143) Page 80
(144) Page 81
(145) Page 82
(146) Page 83
(147) Page 84
(148) Page 85
(149) Page 86
(150) Page 87
(151) Page 88
(152) Page 89
(153) Page 90
(154) Page 91
(155) Page 92
(156) Page 93
(157) Page 94
(158) Page 95
(159) Page 96
(160) Page 97
(161) Page 98
(162) Page 99
(163) Page 100
(164) Page 101
(165) Page 102
(166) Page 103
(167) Page 104
(168) Page 105
(169) Page 106
(170) Page 107
(171) Page 108
(172) Page 109
(173) Page 110
(174) Page 111
(175) Page 112
(176) Page 113
(177) Page 114
(178) Page 115
(179) Page 116
(180) Page 117
(181) Page 118
(182) Page 119
(183) Page 120
(184) Page 121
(185) Page 122
(186) Page 123
(187) Page 124
(188) Page 125
(189) Page 126
(190) Page 127
(191) Page 128
(192) Page 129
(193) Page 130
(194) Page 131
(195) Page 132
(196) Page 133
(197) Page 134
(198) Page 135
(199) Page 136
(200) Page 137
(201) Page 138
(202) Page 139
(203) Page 140
(204) Page 141
(205) Page 142
(206) Page 143
(207) Page 144
(208) Page 145
(209) Page 146
(210) Page 147
(211) Page 148
(212) Page 149
(213) Page 150
(214) Page 151
(215) Page 152
(216) Page 153
(217) Page 154
(218) Page 155
(219) Page 156
(220) Page 157
(221) Page 158
(222) Page 159
(223) Page 160
(224) Page 161
(225) Page 162
(226) Page 163
(227) Page 164
(228) Page 165
(229) Page 166
(230) Page 167
(231) Page 168
(232) Page 169
(233) Page 170
(234) Page 171
(235) Page 172
(236) Page 173
(237) Page 174
(238) Page 175
(239) Page 176
(240) Page 177
(241) Page 178
(242) Page 179
(243) Page 180
(244) Page 181
(245) Page 182
(246) Page 183
(247) Page 184
(248) Page 185
(249) Page 186
(250) Page 187
(251) Page 188
(252) Page 189
(253) Page 190
(254) Page 191
(255) Page 192
(256) Page 193
(257) Page 194
(258) Page 195
(259) Page 196
(260) Page 197
(261) Page 198
(262) Page 199
(263) Page 200
(264) Page 201
(265) Page 202
(266) Page 203
(267) Page 204
(268) Page 205
(269) Page 206
(270) Page 207
(271) Page 208
(272) Page 209
(273) Page 210
(274) Page 211
(275) Page 212
(276) Page 213
(277) Page 214
(278) Page 215
(279) Page 216
(280) Page 217
(281) Page 218
(282) Page 219
(283) Page 220
(284) Page 221
(285) Page 222
(286) Page 223
(287) Page 224
(288) Page 225
(289) Page 226
(290) Page 227
(291) Page 228
(292) Page 229
(293) Page 230
(294) Page 231
(295) Page 232
(296) Page 233
(297) Page 234
(298) Page 235
(299) Page 236
(300) Page 237
(301) Page 238
(302) Page 239
(303) Page 240
(304) Page 241
(305) Page 242
(306) Page 243
(307) Page 244
(308) Page 245
(309) Page 246
(310) Page 247
(311) Page 248
(312) Page 249
(313) Page 250
(314) Page 251
(315) Page 252
(316) Page 253
(317) Page 254
(318) Page 255
(319) Page 256
(320) Page 257
(321) Page 258
(322) Page 259
(323) Page 260
(324) Page 261
(325) Page 262
(326) Page 263
(327) Page 264
(328) Page 265
(329) Page 266
(330) Page 267
(331) Page 268
(332) Page 269
(333) Page 270
(334) Page 271
(335) Page 272
(336) Page 273
(337) Page 274
(338) Page 275
(339) Page 276
(340) Page 277
(341) Page 278
(342) Page 279
(343) Page 280
(344) Page 281
(345) Page 282
(346) Page 283
(347) Page 284
(348) Page 285
(349) Page 286
(350) Page 287
(351) Page 288
(352) Page 289
(353) Page 290
(354) Page 291
(355) Page 292
(356) Page 293
(357) Page 294
(358) Page 295
(359) Page 296
(360) Page 297
(361) Page 298
(362) Page 299
(363) Page 300
(364) Page 301
(365) Page 302
(366) Page 303
(367) Page 304
(368) Page 305
(369) Page 306
(370) Page 307
(371) Page 308
(372) Page 309
(373) Page 310
(374) Page 311
(375) Page 312
(376) Page 313
(377) Page 314
(378) Page 315
(379) Page 316
(380) Page 317
(381) Page 318
(382) Page 319
(383) Page 320
(384) Page 321
(385) Page 322
(386) Page 323
(387) Page 324
(388) Page 325
(389) Page 326
(390) Page 327
(391) Page 328
(392) Page 329
(393) Page 330
(394) Page 331
(395) Page 332
(396) Page 333
(397) Page 334
(398) Page 335
(399) Page 336
(400) Page 337
(401) Page 338
(402) Page 339
(403) Page 340
(404) Page 341
(405) Page 342
(406) Page 343
(407) Page 344
(408) Page 345
(409) Page 346
(410) Page 347
(411) Page 348
(412) Page 349
(413) Page 350
(414) Rear Flyleaf
(415) Rear Flyleaf
(416) Rear Board
(417) Rear Board
(418) Spine
(419) Fore Edge
(420) Scale
(421) Color Palette