T R Y G G V A S Y N l. S A G A A F 0 L AF I matar fer. Enn um vorit mælti Pórvaidr, atpeir ílcylldo búa íkip íitt, oc íkylldi eptir-bátr íkipfins, oc nockrir menn med, fara fyrir veftan landit, oc kanna par um fumarit. peim fýndiz landit fagurt oc íkógótt; oc íkamt milli íkógar oc ílóvar: oc hvítir fandar. par var eyott miöc oc grunnfævi mikit. Peir fundo hvorki manna viftir ne dýra, enn í eyo einni veítarliga, fundo peir kornhiálm af tre: eigi fundo peir fleiri manna verk; oc fóro aptr oc komo tii Leifs búda at hauíli. Enn at fumri ödro fór Pórvalldr fyrir auflan med kaupíkipit, oc hit nyrdra fyrir landit. pá gerdi at peim vedr hvaft fyrir andneíi eino; oc rak pá par upp, oc bruto kiölinn undan íkipino, oc höfdo par (5) töf lánga, oc bætto ikip fitt. Pá mæltipórvaldr vid förunauta fína: nú vil ec at ver (6) reifim herr upp kiölinn. á neíino, oc kallim Kialarnes: oc fva gerdo peir. Sídan figla peir (7) padan í braut, oc auflr fyrir landit, qc inn í Fiardarkiapta (8) pá par ero næftir, oc at höfda peim er par geck fram; hann var allr ílcógi vaxinn. Pá leggia peir fram (9) ílcip. fitt í iægi, oc íkióta bryggiom á land; oc gengr Pór- valldr par á land upp., med alla förunauta fína. Hann mæiti pá: her er fagurt, oc her vilda ec bæ minn reifa: gánga fídan til íkips, oc fiá á fandin- om ,. inn frá höfdanom priár hædir , oc fóro til pángat, oc fiá par húdkeipa priá, oc priá menn undir hveriom. Pá ílcipto peir (10) lidi íino, qc liöfdo hendor á peim öflom; nema einn(n)komz í brott; med keip finn. Peir (12) drepa hina VIII, oc gánga fídan aptr á höfdann, oc fíáz par um; oc flá inn í fiördinn hædir nockrar, oc (13) ætludo peir pat vera bygdir. Eptir pat ftó á pá höfga fva miklom, (s) Al. Iínga dvöl. (6) B. reilom, &c. köllom, corrijj. (7) B. peir brott, (g) M. er þat' voro næftir. bertéUttberljofbnittð. Otu SSaaren/ fa^be atbeftuí&e ðtere tiertéi @fi5 far&tðí, oe ffttíbe @fi5eté ffore23aab, mct no.^fe fOícut), Inaðe frem fcmð^Cait&et ye* j?et* tth, oc ranbfage her gauhet orn @ommerett. $>ennem ftunttó fanhct »œre fafuert, ffercf kooyet met @foff titeu fort imeöem @f ofuen oc @ioem S>er öaare Ijttibe @anbe, farnt mangeiöer, oc megit íaft S8anb. futtbe ittgenftebö (juercfen SJfenntfteré 33oíiðer, etíeir íDiure^cier, uben paa en 0e, (angt (jett tmob S^eften, fuubebeboð^rm@fitrecaff£rÆ; menflere2)ienni|?e? SJerft faaebebertcfe. @ibett benbe be tilbaðe, ocfomnte om J^ofíeit tif fetfö SBober. ^eíðenbe @ommcr brog £fjoroaIb eficr ub rnet jfiebfftbet, oc norbctt omfrtná faitbet. £)a ft'ttge be ett flercf @torm, uben for it $or* bierg, faa be brefue ber op, oc brebe ^ieíen ttuber @fú bet; Ijuorofuerbe tefttebe ber ett (ang £ib, í^afaflbe ííborbalb tí( ft'ne SHctfeÍQere: ttu btí j'cq at bi opreife Sfibé^ieíenberpaaljftœfet, oc faííc bet beraff^talar# nceé; builcfetbeocfltorbe. íDe feiíebe ftben berfra ofíett. ont ganbet, oc faa inb t be g-iorberé SJiunbtnger, fom (iðQenafíberbeb, ttl it ^orbiera, font ber gkf frem, oc bar ofucralt beboyet met @foff, Se faQbe ber berté @ftbigetet, ocftiebe @fibé-48roen ofucr paa tattbet; oc gtcf bcr Sfjorbaíb op, met aíle ftne fDletfefaere. faðbefjattb: ^er feer bet fafuert ub, oc Ijer bilbe jcq op* reífemtn33oepaí. @ibenðtnðebettl@fibé, ocfaaes jgjeíc paa @anbett, tnbeu for gorbierget, oc ber be fonu me ber, faae be 3 @finb*23aabe, oc 3 ?9?enb unber fjucc 23aab, 5)a beeíte be bcrté gælcf, oc grebe bcm alíe, forubenctt, fom unbfom met ftn 83aab; mcnbcfloQebe 8 íbiel, ocðingeftbentiíbaðe tií ^orbtergct, ocfaaeftð ber om. S)e faae tnb t S-iorbett noðíe ^ete, oc fluttebe at ber oare SePQbec* ©erefter blefue be faa betaðne aff @oftt, (9) B. fkipom fínnm í leigi. (io) B. lidi fmn. (n) B. komft bin;{. (1?) B. drepa sfctj. (13) Ii, etludo Jiat, cnravevant, pcr hyeniem confedere, ex captura pijcium fibi viEtum pnrantcs. Seqventi vere focios compellans 'Tborvalldus, jufjit eos navem parare, cT5 ut cymla major, viris qvihisdam inflru&a > littora occidentem verfus legeret, terram per æftatem exploratum. Vifa cft illis terra ifta amœna, fylvis late ob/ita, qvæ fere ad mare vsqve pertingebant, íf candida arena ftrata littora, qvœ plurimis fparfa erant infulis f multa babebant brevia. Sed nullibi illis vifa fnnt vel bominum babitacula, vel ferarum luftra, In infula tamen, longius ad occidentetji fita, apta fegiti (iccandœ invenerc tegmina, fed non plura cultus operisqve bumani veftigia. ReverjiJúb autnm- num ad Lcifi rediere domicilia. Proxitna autem aftate, navi mercatoria orientem verfus feptentrionis plagam veELits Thorvalldus, littora legebat, ubi cum pramontovium qvoddam fuperare vellet, furgente tempeftate, ad littus impellitur, uli navis frnEía carina, longatn trahere morani, ad navetn farciendam, funt coaEii. Tum Tborvalldus focios compellans : ”bic velim, inqvit, ut ereEta navis carina, locum dicatnus Kialarnefum {carinæ ”promontorium);u id qvodfaElum eft. Poftea inde veEli, orientem verfus littora legebant, atqve Jinuum qvo- rundam proximorum oftia ingrefft, montern ibi in mare nnnnihil procurrentem accedunt, totumfylvis obfttum, ubi ?)avi in ancboris locata, atqve iittore (tiaví) pontejunEío, in terram exfcendit TborvaUdus, fociis omnibus co- mitatus, qvi tum: ”bic locus, inqvit, eft amoenus, hic villam tnibi ponam.a Ad navcm deinde reverji, in arcna intra diEíum montem tres vident coUicitlos, & poftqvam iUitc accejjerant, peUiceas tres cyrnbas» nec nonfub Jingulis earunt tres bomines; qvare in figmina divifi, manus omnibus inferunt, uno excepto , qvi cumfva cymba evafit, QEio (prebenjos) cum occiderant, retro iu montem progreffi vicina fpecuiantur loca. Hic in Jinucan- fpicantur colliculos qvosdam, ubi babitacula hovnnibus fedes cjfc conjeEiahant, Hinc (vero) eos tantum cepit K k k k fomni

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða V
(14) Blaðsíða VI
(15) Blaðsíða VII
(16) Blaðsíða VIII
(17) Blaðsíða IX
(18) Blaðsíða X
(19) Blaðsíða XI
(20) Blaðsíða XII
(21) Blaðsíða XIII
(22) Blaðsíða XIV
(23) Blaðsíða XV
(24) Blaðsíða XVI
(25) Blaðsíða XVII
(26) Blaðsíða XVIII
(27) Blaðsíða XIX
(28) Blaðsíða XX
(29) Blaðsíða XXI
(30) Blaðsíða XXII
(31) Blaðsíða XXIII
(32) Blaðsíða XXIV
(33) Blaðsíða XXV
(34) Blaðsíða XXVI
(35) Blaðsíða XXVII
(36) Blaðsíða XXVIII
(37) Blaðsíða XXIX
(38) Blaðsíða XXX
(39) Blaðsíða XXXI
(40) Blaðsíða XXXII
(41) Blaðsíða XXXIII
(42) Blaðsíða XXXIV
(43) Blaðsíða XXXV
(44) Blaðsíða XXXVI
(45) Blaðsíða XXXVII
(46) Blaðsíða XXXVIII
(47) Blaðsíða XXXIX
(48) Blaðsíða XL
(49) Blaðsíða XLI
(50) Blaðsíða XLII
(51) Blaðsíða XLIII
(52) Blaðsíða XLIV
(53) Blaðsíða XLV
(54) Blaðsíða XLVI
(55) Blaðsíða XLVII
(56) Blaðsíða XLVIII
(57) Blaðsíða XLIX
(58) Blaðsíða L
(59) Blaðsíða LI
(60) Blaðsíða LII
(61) Mynd
(62) Mynd
(63) Mynd
(64) Blaðsíða 1
(65) Blaðsíða 2
(66) Blaðsíða 3
(67) Blaðsíða 4
(68) Blaðsíða 5
(69) Blaðsíða 6
(70) Blaðsíða 7
(71) Blaðsíða 8
(72) Blaðsíða 9
(73) Blaðsíða 10
(74) Blaðsíða 11
(75) Blaðsíða 12
(76) Blaðsíða 13
(77) Blaðsíða 14
(78) Blaðsíða 15
(79) Blaðsíða 16
(80) Blaðsíða 17
(81) Blaðsíða 18
(82) Blaðsíða 19
(83) Blaðsíða 20
(84) Blaðsíða 21
(85) Blaðsíða 22
(86) Blaðsíða 23
(87) Blaðsíða 24
(88) Blaðsíða 25
(89) Blaðsíða 26
(90) Blaðsíða 27
(91) Blaðsíða 28
(92) Blaðsíða 29
(93) Blaðsíða 30
(94) Blaðsíða 31
(95) Blaðsíða 32
(96) Blaðsíða 33
(97) Blaðsíða 34
(98) Blaðsíða 35
(99) Blaðsíða 36
(100) Blaðsíða 37
(101) Blaðsíða 38
(102) Blaðsíða 39
(103) Blaðsíða 40
(104) Blaðsíða 41
(105) Blaðsíða 42
(106) Blaðsíða 43
(107) Blaðsíða 44
(108) Blaðsíða 45
(109) Blaðsíða 46
(110) Blaðsíða 47
(111) Blaðsíða 48
(112) Blaðsíða 49
(113) Blaðsíða 50
(114) Blaðsíða 51
(115) Blaðsíða 52
(116) Blaðsíða 53
(117) Blaðsíða 54
(118) Blaðsíða 55
(119) Blaðsíða 56
(120) Blaðsíða 57
(121) Blaðsíða 58
(122) Blaðsíða 59
(123) Blaðsíða 60
(124) Blaðsíða 61
(125) Blaðsíða 62
(126) Blaðsíða 63
(127) Blaðsíða 64
(128) Blaðsíða 65
(129) Blaðsíða 66
(130) Blaðsíða 67
(131) Blaðsíða 68
(132) Blaðsíða 69
(133) Blaðsíða 70
(134) Blaðsíða 71
(135) Blaðsíða 72
(136) Blaðsíða 73
(137) Blaðsíða 74
(138) Blaðsíða 75
(139) Blaðsíða 76
(140) Blaðsíða 77
(141) Blaðsíða 78
(142) Blaðsíða 79
(143) Blaðsíða 80
(144) Blaðsíða 81
(145) Blaðsíða 82
(146) Blaðsíða 83
(147) Blaðsíða 84
(148) Blaðsíða 85
(149) Blaðsíða 86
(150) Blaðsíða 87
(151) Blaðsíða 88
(152) Blaðsíða 89
(153) Blaðsíða 90
(154) Blaðsíða 91
(155) Blaðsíða 92
(156) Blaðsíða 93
(157) Blaðsíða 94
(158) Blaðsíða 95
(159) Blaðsíða 96
(160) Blaðsíða 97
(161) Blaðsíða 98
(162) Blaðsíða 99
(163) Blaðsíða 100
(164) Blaðsíða 101
(165) Blaðsíða 102
(166) Blaðsíða 103
(167) Blaðsíða 104
(168) Blaðsíða 105
(169) Blaðsíða 106
(170) Blaðsíða 107
(171) Blaðsíða 108
(172) Blaðsíða 109
(173) Blaðsíða 110
(174) Blaðsíða 111
(175) Blaðsíða 112
(176) Blaðsíða 113
(177) Blaðsíða 114
(178) Blaðsíða 115
(179) Blaðsíða 116
(180) Blaðsíða 117
(181) Blaðsíða 118
(182) Blaðsíða 119
(183) Blaðsíða 120
(184) Blaðsíða 121
(185) Blaðsíða 122
(186) Blaðsíða 123
(187) Blaðsíða 124
(188) Blaðsíða 125
(189) Blaðsíða 126
(190) Blaðsíða 127
(191) Blaðsíða 128
(192) Blaðsíða 129
(193) Blaðsíða 130
(194) Blaðsíða 131
(195) Blaðsíða 132
(196) Blaðsíða 133
(197) Blaðsíða 134
(198) Blaðsíða 135
(199) Blaðsíða 136
(200) Blaðsíða 137
(201) Blaðsíða 138
(202) Blaðsíða 139
(203) Blaðsíða 140
(204) Blaðsíða 141
(205) Blaðsíða 142
(206) Blaðsíða 143
(207) Blaðsíða 144
(208) Blaðsíða 145
(209) Blaðsíða 146
(210) Blaðsíða 147
(211) Blaðsíða 148
(212) Blaðsíða 149
(213) Blaðsíða 150
(214) Blaðsíða 151
(215) Blaðsíða 152
(216) Blaðsíða 153
(217) Blaðsíða 154
(218) Blaðsíða 155
(219) Blaðsíða 156
(220) Blaðsíða 157
(221) Blaðsíða 158
(222) Blaðsíða 159
(223) Blaðsíða 160
(224) Blaðsíða 161
(225) Blaðsíða 162
(226) Blaðsíða 163
(227) Blaðsíða 164
(228) Blaðsíða 165
(229) Blaðsíða 166
(230) Blaðsíða 167
(231) Blaðsíða 168
(232) Blaðsíða 169
(233) Blaðsíða 170
(234) Blaðsíða 171
(235) Blaðsíða 172
(236) Blaðsíða 173
(237) Blaðsíða 174
(238) Blaðsíða 175
(239) Blaðsíða 176
(240) Blaðsíða 177
(241) Blaðsíða 178
(242) Blaðsíða 179
(243) Blaðsíða 180
(244) Blaðsíða 181
(245) Blaðsíða 182
(246) Blaðsíða 183
(247) Blaðsíða 184
(248) Blaðsíða 185
(249) Blaðsíða 186
(250) Blaðsíða 187
(251) Blaðsíða 188
(252) Blaðsíða 189
(253) Blaðsíða 190
(254) Blaðsíða 191
(255) Blaðsíða 192
(256) Blaðsíða 193
(257) Blaðsíða 194
(258) Blaðsíða 195
(259) Blaðsíða 196
(260) Blaðsíða 197
(261) Blaðsíða 198
(262) Blaðsíða 199
(263) Blaðsíða 200
(264) Blaðsíða 201
(265) Blaðsíða 202
(266) Blaðsíða 203
(267) Blaðsíða 204
(268) Blaðsíða 205
(269) Blaðsíða 206
(270) Blaðsíða 207
(271) Blaðsíða 208
(272) Blaðsíða 209
(273) Blaðsíða 210
(274) Blaðsíða 211
(275) Blaðsíða 212
(276) Blaðsíða 213
(277) Blaðsíða 214
(278) Blaðsíða 215
(279) Blaðsíða 216
(280) Blaðsíða 217
(281) Blaðsíða 218
(282) Blaðsíða 219
(283) Blaðsíða 220
(284) Blaðsíða 221
(285) Blaðsíða 222
(286) Blaðsíða 223
(287) Blaðsíða 224
(288) Blaðsíða 225
(289) Blaðsíða 226
(290) Blaðsíða 227
(291) Blaðsíða 228
(292) Blaðsíða 229
(293) Blaðsíða 230
(294) Blaðsíða 231
(295) Blaðsíða 232
(296) Blaðsíða 233
(297) Blaðsíða 234
(298) Blaðsíða 235
(299) Blaðsíða 236
(300) Blaðsíða 237
(301) Blaðsíða 238
(302) Blaðsíða 239
(303) Blaðsíða 240
(304) Blaðsíða 241
(305) Blaðsíða 242
(306) Blaðsíða 243
(307) Blaðsíða 244
(308) Blaðsíða 245
(309) Blaðsíða 246
(310) Blaðsíða 247
(311) Blaðsíða 248
(312) Blaðsíða 249
(313) Blaðsíða 250
(314) Blaðsíða 251
(315) Blaðsíða 252
(316) Blaðsíða 253
(317) Blaðsíða 254
(318) Blaðsíða 255
(319) Blaðsíða 256
(320) Blaðsíða 257
(321) Blaðsíða 258
(322) Blaðsíða 259
(323) Blaðsíða 260
(324) Blaðsíða 261
(325) Blaðsíða 262
(326) Blaðsíða 263
(327) Blaðsíða 264
(328) Blaðsíða 265
(329) Blaðsíða 266
(330) Blaðsíða 267
(331) Blaðsíða 268
(332) Blaðsíða 269
(333) Blaðsíða 270
(334) Blaðsíða 271
(335) Blaðsíða 272
(336) Blaðsíða 273
(337) Blaðsíða 274
(338) Blaðsíða 275
(339) Blaðsíða 276
(340) Blaðsíða 277
(341) Blaðsíða 278
(342) Blaðsíða 279
(343) Blaðsíða 280
(344) Blaðsíða 281
(345) Blaðsíða 282
(346) Blaðsíða 283
(347) Blaðsíða 284
(348) Blaðsíða 285
(349) Blaðsíða 286
(350) Blaðsíða 287
(351) Blaðsíða 288
(352) Blaðsíða 289
(353) Blaðsíða 290
(354) Blaðsíða 291
(355) Blaðsíða 292
(356) Blaðsíða 293
(357) Blaðsíða 294
(358) Blaðsíða 295
(359) Blaðsíða 296
(360) Blaðsíða 297
(361) Blaðsíða 298
(362) Blaðsíða 299
(363) Blaðsíða 300
(364) Blaðsíða 301
(365) Blaðsíða 302
(366) Blaðsíða 303
(367) Blaðsíða 304
(368) Blaðsíða 305
(369) Blaðsíða 306
(370) Blaðsíða 307
(371) Blaðsíða 308
(372) Blaðsíða 309
(373) Blaðsíða 310
(374) Blaðsíða 311
(375) Blaðsíða 312
(376) Blaðsíða 313
(377) Blaðsíða 314
(378) Blaðsíða 315
(379) Blaðsíða 316
(380) Blaðsíða 317
(381) Blaðsíða 318
(382) Blaðsíða 319
(383) Blaðsíða 320
(384) Blaðsíða 321
(385) Blaðsíða 322
(386) Blaðsíða 323
(387) Blaðsíða 324
(388) Blaðsíða 325
(389) Blaðsíða 326
(390) Blaðsíða 327
(391) Blaðsíða 328
(392) Blaðsíða 329
(393) Blaðsíða 330
(394) Blaðsíða 331
(395) Blaðsíða 332
(396) Blaðsíða 333
(397) Blaðsíða 334
(398) Blaðsíða 335
(399) Blaðsíða 336
(400) Blaðsíða 337
(401) Blaðsíða 338
(402) Blaðsíða 339
(403) Blaðsíða 340
(404) Blaðsíða 341
(405) Blaðsíða 342
(406) Blaðsíða 343
(407) Blaðsíða 344
(408) Blaðsíða 345
(409) Blaðsíða 346
(410) Blaðsíða 347
(411) Blaðsíða 348
(412) Blaðsíða 349
(413) Blaðsíða 350
(414) Saurblað
(415) Saurblað
(416) Band
(417) Band
(418) Kjölur
(419) Framsnið
(420) Kvarði
(421) Litaspjald