293 S A G A A F 0 L A F I CAP. XCV. GIÖRR ORMRINN LÁNGI. pann vetr eptir, er Olafr konungr hafdi komit af Hálogalandi, let hann reifa fcip micit inn undir Ladhömrom, pat er meira var miclo, enn önnor þau íkip, er pá voro í landino, oc ero enn þar backaftockar, fva at fiá má; (i) pat var at lengd IV álnar hins átta tigar, ergraslægtvar). Pórbergr (2) Scafhögg, er nefndr fá madr, er ítafna fmidr var at íkipino; enn par voro margir adrir at; fumir at fella, fumir at telgia, fumir faum at ílá, fumir til at flytia vido: voro par allir lutir vandadir miöc til: var íkipit bædi lángt oc breidt, oc bordmicit, oc ílórvidat. Enn er peir báro íkipit bordi, pá átti Pórbergr naudíynia erindi at fara heim til bús fíns, oc dvaldiz par miöc lengi. Enn er hann com aptr, pá var íkipit fullborda. Fór konungr pegar um qvölldit, oc Pórbergr med hánom, oc íiá pá íkipit, hvernog ordit var : oc mælti hverr madr, at alldri hefdi fed lángfcip jam micit, edr jam (3) frítt: ferr pá konungr aptr í bæinn. Enn fnemma eptir of morguninn, ferr konungr enn til íkipfins, oc (4) peir Pórbergr; voro pá fmidar (.5) par ádr komnir; flódo peir aliir, oc höfdoz ecki at. Kon- ungr fpurdi: hví peir (6) færi fva? peir fegia, at fpillt var íldpino, oc (7) madr mundi gengit hafa ödro megin frá flafni til lyptingar, oc fett í bordit ofan hvert íkýli högg at ödro. Geck konungr pá til, oc ía at fatt var; mælti pegar, oc fvardi um, at fá madr íkylldi deya, ef konungr vifsi, hverr fyrir öfundar fakir hefdi fpillt íkipino: enn fá er mer (1) E. þnt-ad) ndd. (2) B. Snfhöftg. (3) C. D. gott. (4) E. þórbergr ined hánom. T R Y G G V A S r N I. s « p. 95. £>mten gange Oítfuet* ®ett tiejle SStnter cfterat át'ong OíflfF bðc fontmett fra £efgclaitö tgieit, íot> §nttO reife tí fíort 0fi6 oeb 2nbe= jfpammcren, 6uiícfet Par ínngt llorce/enb 0eanDrc@fi6e, fom On oare i fan&et, oc ere ber enOnu &anfeffo<fette tiU fpne, (f)uor @fi6et bleff 6pgget). íDen^artaffÆielcn, fom íaa íige met 01'œjfet, (meílern t>e ©teóer, ^uor @fi6et öegpnbte at veife ftg mot> @tafnene) oar 74 Slíen: lang. Sí)or6erg @faff)ugg f)eb bett 59iant>, font oar S3t)ggmejler oeb @fí6é*@tafnette. 2)?cti ber oare 6eð- u6en mangeanhre, fommetilat^uggeSraier, fommetif atf)ojTe, fommetilatjIaa@om, fommetií at fore ítom- merfrcttt; oareaífeílingpaabetnoiefteuöfogte. @fi* 6et m 6aa6e íattgtoc 6ret, ^oit paa SorOene, oc jlercft ajf Sommer. SOIen 6cr 6e6pgge6e paa @í6erne, 6« IjafPe $f)or6erg it noboenPigt 0ritt6e, ^uorfor 6aut* maattefaretil fít#iem, oc tofueöc 6er tttcgit lettge. SOíett öer^anö fom tíf6age, 6a oar @fí6eí fœr6igt paa 6aaöe @i6er. áfongen gtcf jirap 6ett om 9(ftenen, oc XÍ)or6er^ metpatinem, foratfee, 6uc»ríe6iö@fi6et6at)ar 6amtet, ocfag6e 6a aííe, ataí6rig6af6e 6e feet faa jiovt eííer fact 6ei(igtít gattg*@fi6; ft'6en gicf ^ottgen tií6agc tií SSpetu í@i6íigom?0íorgetten 6ereftergicF áfongen atter tif @fí* 6ct, ocS6or6ergmetf)annem; pare6aXommermen6ctte affereöefomne, menjio6eaííe (e6ige, oc 6ejtiííc6e intet. ^ottgen jpur6e 6a, 6uorfor 6c 6are ftg f«a at? 6e fuareöe, at @fi6et oar for6erfuct, oc at en 6aj 6e gaait fra @tafttetr tif£oftiugen, oc 6ugget oaa @i6ett aff@fi6et it Jp)ug efter. 6et an6et; ^ottgen gicf 6a mcrnter tif, oc faa at 6et Par fant; 6afag6e6att6, ocfuor6erpaa, atöenSJlanb jfuföe. 60, omítongen jt'cf at Piöe, 6uö aff SDíiðunöeffe fjaföe for- (5) C. D. þsr komnir nllir, oc höfd. cet. (6) C. D. gerdi ecki. (7) E. hóggt vxri hvert högg vit annst í bordit med endilöngo, ödro megin, geck k. cet. CAP. XCV. STRUITLJR NAVIS, SERPENS LONGUS DICTA. Hyeme proxima poft roditum ex Halogalandia, juxta rupem, di£la?n Hlade-hamar, fecit Olafus Rex na- vem fabricari, cceteris navibus, qvas tunc babebnt ?fta regio (Norvegiaf louge majorem , cui fabrtcandig pofitaS fv.bftruciiones etiam hodie cernere licct. hi reílum protenfa navts carina, úlnarum erat LllXIV. i horbergus Scafhögg diclus eft, qvi navis prorcc puppiqve fabricandce ornanda praerat, fed prœtcr eum plurimi evant alii, qvidam lignis ccedendis, qvidam dolandis policndisqve, qvidam clavis ferreis cudendis, qvidam matena advehenda: ad fabricam neceffaria omnia follicite exqvi/ita erant ntqve curata; navis vero ipfa íf longazf lata, ?iec non eximiœ laterum altitudinis, ex lignis tota fabricata infignis magnitudinis. Cum autem in /ateribus na- vis contabulandis erant, neceffe erat Thorbergo, negotiis ita ferentibus, domum fúam ire r ubi Iorignm traxit moram. Redux invenit latera navis utrimqvc perfetta. Vefpera (eaciem) acceffit Rex , cornite ThorbergOy navis contemplatum ftruEiurajn, cui pqrcnt vel magnitudine vel pulchritudine navem longamfe nunqvam vidijfey fatebantur ornnes. Poftea ad uvbem reverfus eft Rex. Mane ailtem diei feqventis, redeuntibus ad navem Rcge atqve Thorbergo, aderant fqvidem) ibi fabri, fed ftabant omnes, a Iabore cejfantes. Caufam togante Rege cur eo modo fe gererent, refpondent, male perditam effe navitn, progreffurn ad alterufn navis latns, aproraadfur- gentem usqve puppim, hominem qvendam di&o lateri iteratos, unum prope altertím, t£lus fecuri inflíxiffe. Tum propius accedens Rex , videt vera effe , qvcc narrabantj (qvo vifo) mnx pronuritiavtt, juramenio intcrpofito, iflum bominem, fi Regi innotefceret, culpam morte luiturum, qvi invidia ftimúlatus navem peffundederat, fed E e e e um-

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða V
(14) Blaðsíða VI
(15) Blaðsíða VII
(16) Blaðsíða VIII
(17) Blaðsíða IX
(18) Blaðsíða X
(19) Blaðsíða XI
(20) Blaðsíða XII
(21) Blaðsíða XIII
(22) Blaðsíða XIV
(23) Blaðsíða XV
(24) Blaðsíða XVI
(25) Blaðsíða XVII
(26) Blaðsíða XVIII
(27) Blaðsíða XIX
(28) Blaðsíða XX
(29) Blaðsíða XXI
(30) Blaðsíða XXII
(31) Blaðsíða XXIII
(32) Blaðsíða XXIV
(33) Blaðsíða XXV
(34) Blaðsíða XXVI
(35) Blaðsíða XXVII
(36) Blaðsíða XXVIII
(37) Blaðsíða XXIX
(38) Blaðsíða XXX
(39) Blaðsíða XXXI
(40) Blaðsíða XXXII
(41) Blaðsíða XXXIII
(42) Blaðsíða XXXIV
(43) Blaðsíða XXXV
(44) Blaðsíða XXXVI
(45) Blaðsíða XXXVII
(46) Blaðsíða XXXVIII
(47) Blaðsíða XXXIX
(48) Blaðsíða XL
(49) Blaðsíða XLI
(50) Blaðsíða XLII
(51) Blaðsíða XLIII
(52) Blaðsíða XLIV
(53) Blaðsíða XLV
(54) Blaðsíða XLVI
(55) Blaðsíða XLVII
(56) Blaðsíða XLVIII
(57) Blaðsíða XLIX
(58) Blaðsíða L
(59) Blaðsíða LI
(60) Blaðsíða LII
(61) Mynd
(62) Mynd
(63) Mynd
(64) Blaðsíða 1
(65) Blaðsíða 2
(66) Blaðsíða 3
(67) Blaðsíða 4
(68) Blaðsíða 5
(69) Blaðsíða 6
(70) Blaðsíða 7
(71) Blaðsíða 8
(72) Blaðsíða 9
(73) Blaðsíða 10
(74) Blaðsíða 11
(75) Blaðsíða 12
(76) Blaðsíða 13
(77) Blaðsíða 14
(78) Blaðsíða 15
(79) Blaðsíða 16
(80) Blaðsíða 17
(81) Blaðsíða 18
(82) Blaðsíða 19
(83) Blaðsíða 20
(84) Blaðsíða 21
(85) Blaðsíða 22
(86) Blaðsíða 23
(87) Blaðsíða 24
(88) Blaðsíða 25
(89) Blaðsíða 26
(90) Blaðsíða 27
(91) Blaðsíða 28
(92) Blaðsíða 29
(93) Blaðsíða 30
(94) Blaðsíða 31
(95) Blaðsíða 32
(96) Blaðsíða 33
(97) Blaðsíða 34
(98) Blaðsíða 35
(99) Blaðsíða 36
(100) Blaðsíða 37
(101) Blaðsíða 38
(102) Blaðsíða 39
(103) Blaðsíða 40
(104) Blaðsíða 41
(105) Blaðsíða 42
(106) Blaðsíða 43
(107) Blaðsíða 44
(108) Blaðsíða 45
(109) Blaðsíða 46
(110) Blaðsíða 47
(111) Blaðsíða 48
(112) Blaðsíða 49
(113) Blaðsíða 50
(114) Blaðsíða 51
(115) Blaðsíða 52
(116) Blaðsíða 53
(117) Blaðsíða 54
(118) Blaðsíða 55
(119) Blaðsíða 56
(120) Blaðsíða 57
(121) Blaðsíða 58
(122) Blaðsíða 59
(123) Blaðsíða 60
(124) Blaðsíða 61
(125) Blaðsíða 62
(126) Blaðsíða 63
(127) Blaðsíða 64
(128) Blaðsíða 65
(129) Blaðsíða 66
(130) Blaðsíða 67
(131) Blaðsíða 68
(132) Blaðsíða 69
(133) Blaðsíða 70
(134) Blaðsíða 71
(135) Blaðsíða 72
(136) Blaðsíða 73
(137) Blaðsíða 74
(138) Blaðsíða 75
(139) Blaðsíða 76
(140) Blaðsíða 77
(141) Blaðsíða 78
(142) Blaðsíða 79
(143) Blaðsíða 80
(144) Blaðsíða 81
(145) Blaðsíða 82
(146) Blaðsíða 83
(147) Blaðsíða 84
(148) Blaðsíða 85
(149) Blaðsíða 86
(150) Blaðsíða 87
(151) Blaðsíða 88
(152) Blaðsíða 89
(153) Blaðsíða 90
(154) Blaðsíða 91
(155) Blaðsíða 92
(156) Blaðsíða 93
(157) Blaðsíða 94
(158) Blaðsíða 95
(159) Blaðsíða 96
(160) Blaðsíða 97
(161) Blaðsíða 98
(162) Blaðsíða 99
(163) Blaðsíða 100
(164) Blaðsíða 101
(165) Blaðsíða 102
(166) Blaðsíða 103
(167) Blaðsíða 104
(168) Blaðsíða 105
(169) Blaðsíða 106
(170) Blaðsíða 107
(171) Blaðsíða 108
(172) Blaðsíða 109
(173) Blaðsíða 110
(174) Blaðsíða 111
(175) Blaðsíða 112
(176) Blaðsíða 113
(177) Blaðsíða 114
(178) Blaðsíða 115
(179) Blaðsíða 116
(180) Blaðsíða 117
(181) Blaðsíða 118
(182) Blaðsíða 119
(183) Blaðsíða 120
(184) Blaðsíða 121
(185) Blaðsíða 122
(186) Blaðsíða 123
(187) Blaðsíða 124
(188) Blaðsíða 125
(189) Blaðsíða 126
(190) Blaðsíða 127
(191) Blaðsíða 128
(192) Blaðsíða 129
(193) Blaðsíða 130
(194) Blaðsíða 131
(195) Blaðsíða 132
(196) Blaðsíða 133
(197) Blaðsíða 134
(198) Blaðsíða 135
(199) Blaðsíða 136
(200) Blaðsíða 137
(201) Blaðsíða 138
(202) Blaðsíða 139
(203) Blaðsíða 140
(204) Blaðsíða 141
(205) Blaðsíða 142
(206) Blaðsíða 143
(207) Blaðsíða 144
(208) Blaðsíða 145
(209) Blaðsíða 146
(210) Blaðsíða 147
(211) Blaðsíða 148
(212) Blaðsíða 149
(213) Blaðsíða 150
(214) Blaðsíða 151
(215) Blaðsíða 152
(216) Blaðsíða 153
(217) Blaðsíða 154
(218) Blaðsíða 155
(219) Blaðsíða 156
(220) Blaðsíða 157
(221) Blaðsíða 158
(222) Blaðsíða 159
(223) Blaðsíða 160
(224) Blaðsíða 161
(225) Blaðsíða 162
(226) Blaðsíða 163
(227) Blaðsíða 164
(228) Blaðsíða 165
(229) Blaðsíða 166
(230) Blaðsíða 167
(231) Blaðsíða 168
(232) Blaðsíða 169
(233) Blaðsíða 170
(234) Blaðsíða 171
(235) Blaðsíða 172
(236) Blaðsíða 173
(237) Blaðsíða 174
(238) Blaðsíða 175
(239) Blaðsíða 176
(240) Blaðsíða 177
(241) Blaðsíða 178
(242) Blaðsíða 179
(243) Blaðsíða 180
(244) Blaðsíða 181
(245) Blaðsíða 182
(246) Blaðsíða 183
(247) Blaðsíða 184
(248) Blaðsíða 185
(249) Blaðsíða 186
(250) Blaðsíða 187
(251) Blaðsíða 188
(252) Blaðsíða 189
(253) Blaðsíða 190
(254) Blaðsíða 191
(255) Blaðsíða 192
(256) Blaðsíða 193
(257) Blaðsíða 194
(258) Blaðsíða 195
(259) Blaðsíða 196
(260) Blaðsíða 197
(261) Blaðsíða 198
(262) Blaðsíða 199
(263) Blaðsíða 200
(264) Blaðsíða 201
(265) Blaðsíða 202
(266) Blaðsíða 203
(267) Blaðsíða 204
(268) Blaðsíða 205
(269) Blaðsíða 206
(270) Blaðsíða 207
(271) Blaðsíða 208
(272) Blaðsíða 209
(273) Blaðsíða 210
(274) Blaðsíða 211
(275) Blaðsíða 212
(276) Blaðsíða 213
(277) Blaðsíða 214
(278) Blaðsíða 215
(279) Blaðsíða 216
(280) Blaðsíða 217
(281) Blaðsíða 218
(282) Blaðsíða 219
(283) Blaðsíða 220
(284) Blaðsíða 221
(285) Blaðsíða 222
(286) Blaðsíða 223
(287) Blaðsíða 224
(288) Blaðsíða 225
(289) Blaðsíða 226
(290) Blaðsíða 227
(291) Blaðsíða 228
(292) Blaðsíða 229
(293) Blaðsíða 230
(294) Blaðsíða 231
(295) Blaðsíða 232
(296) Blaðsíða 233
(297) Blaðsíða 234
(298) Blaðsíða 235
(299) Blaðsíða 236
(300) Blaðsíða 237
(301) Blaðsíða 238
(302) Blaðsíða 239
(303) Blaðsíða 240
(304) Blaðsíða 241
(305) Blaðsíða 242
(306) Blaðsíða 243
(307) Blaðsíða 244
(308) Blaðsíða 245
(309) Blaðsíða 246
(310) Blaðsíða 247
(311) Blaðsíða 248
(312) Blaðsíða 249
(313) Blaðsíða 250
(314) Blaðsíða 251
(315) Blaðsíða 252
(316) Blaðsíða 253
(317) Blaðsíða 254
(318) Blaðsíða 255
(319) Blaðsíða 256
(320) Blaðsíða 257
(321) Blaðsíða 258
(322) Blaðsíða 259
(323) Blaðsíða 260
(324) Blaðsíða 261
(325) Blaðsíða 262
(326) Blaðsíða 263
(327) Blaðsíða 264
(328) Blaðsíða 265
(329) Blaðsíða 266
(330) Blaðsíða 267
(331) Blaðsíða 268
(332) Blaðsíða 269
(333) Blaðsíða 270
(334) Blaðsíða 271
(335) Blaðsíða 272
(336) Blaðsíða 273
(337) Blaðsíða 274
(338) Blaðsíða 275
(339) Blaðsíða 276
(340) Blaðsíða 277
(341) Blaðsíða 278
(342) Blaðsíða 279
(343) Blaðsíða 280
(344) Blaðsíða 281
(345) Blaðsíða 282
(346) Blaðsíða 283
(347) Blaðsíða 284
(348) Blaðsíða 285
(349) Blaðsíða 286
(350) Blaðsíða 287
(351) Blaðsíða 288
(352) Blaðsíða 289
(353) Blaðsíða 290
(354) Blaðsíða 291
(355) Blaðsíða 292
(356) Blaðsíða 293
(357) Blaðsíða 294
(358) Blaðsíða 295
(359) Blaðsíða 296
(360) Blaðsíða 297
(361) Blaðsíða 298
(362) Blaðsíða 299
(363) Blaðsíða 300
(364) Blaðsíða 301
(365) Blaðsíða 302
(366) Blaðsíða 303
(367) Blaðsíða 304
(368) Blaðsíða 305
(369) Blaðsíða 306
(370) Blaðsíða 307
(371) Blaðsíða 308
(372) Blaðsíða 309
(373) Blaðsíða 310
(374) Blaðsíða 311
(375) Blaðsíða 312
(376) Blaðsíða 313
(377) Blaðsíða 314
(378) Blaðsíða 315
(379) Blaðsíða 316
(380) Blaðsíða 317
(381) Blaðsíða 318
(382) Blaðsíða 319
(383) Blaðsíða 320
(384) Blaðsíða 321
(385) Blaðsíða 322
(386) Blaðsíða 323
(387) Blaðsíða 324
(388) Blaðsíða 325
(389) Blaðsíða 326
(390) Blaðsíða 327
(391) Blaðsíða 328
(392) Blaðsíða 329
(393) Blaðsíða 330
(394) Blaðsíða 331
(395) Blaðsíða 332
(396) Blaðsíða 333
(397) Blaðsíða 334
(398) Blaðsíða 335
(399) Blaðsíða 336
(400) Blaðsíða 337
(401) Blaðsíða 338
(402) Blaðsíða 339
(403) Blaðsíða 340
(404) Blaðsíða 341
(405) Blaðsíða 342
(406) Blaðsíða 343
(407) Blaðsíða 344
(408) Blaðsíða 345
(409) Blaðsíða 346
(410) Blaðsíða 347
(411) Blaðsíða 348
(412) Blaðsíða 349
(413) Blaðsíða 350
(414) Saurblað
(415) Saurblað
(416) Band
(417) Band
(418) Kjölur
(419) Framsnið
(420) Kvarði
(421) Litaspjald