T R Y G G V A S Y N I. S A G A A F 0 L A F I menn til fín. Hann fpurdi p>á ef þeir villdi fcíraz láta? enn peir qveda par nei vit. Sídantaladikon- ungr fyrir peim á marga (4) vega, oc (5) ílodadi pat ecki. Pá het hann þeim dauda edr meidílom; Peir fcipadoz ecki vit pat. Pá let hann fetia pá í iárn, oc hafdi med fer nockora hríd, oc voropeir í'fiötrom halidnir. Konungr taladi (ö) optligafyrir peim , oc týdi pat ecki. Oc á einni nótt hurfo peir á brott, fva at engi madr fpurditilpeirra, edr (7) vifsi med hveriom hætti peir komoz í brott. Enn um hauftit komo peir fram nordr med Háreki í Piótto; tóc hann vel vid peimj voro peir par um vetrinn med hánom í gódo yfirlæti. CAP. LXXXIT. FRÁ HÁREICI í PlÓTTO. pat var um varit einn gódan vedrdag at Hárekr var heima, oc fátt manna á bænom, oc pótti hán- om daufligt. (1) Sigurdr mælti vid hann, ef hann vili, at peir (2) rói nockot, oc fcemti fer ? pat líicar Háreki vel; gánga fídan til ítrandar , oc draga fram fexæring (3) einn, tóc Sigurdr or nauftino fegl oc reida, er fylgdi fcipino, fva fem peir (4) voro (5) optliga vanir at fara, at hafa fegl er peir fóro at fcemta fer. Hárekr geck á fcip, oc lagdi ftýri í lag. Peir Sigurdr brædor fóro med alvæpni, fva fem peir voro vanir iafnan heima at gánga med bóanda; peir voro bádir manna fterc- aftir. Enn ádr peir gengi út á fcipit, köftodo peir út fmiörlaupom nockorom, oc (6) braudcafsi, oc báro milli íín miida munngátz (7) bytto á fcipit. Sídan rero peir frá landi; enn er peir voro fcamt komnir frá eyonni, pá færa peir brædor fegl upp, enn Hárekr ftýrdi; bar pá brátt (8) frá eyonni. Pá (4) C. D. E. lund. (5) C. tydi. (6) E. iafiian. (7) E. vifsi, ora. (1) C. D. þá fpyt Sigiudt'. (2) E. rcyii. (3) E. cinn, omitt. 277 @ípremení)enefor fig. jgxmbfpurbe/ ombe biíbe íabe fig bobe, men be fagbe nei bcríil. 0ibcn formanebe ^ongen benttcm paa maitgefOíaaber; nten bct f)iaíp itt-- tet. ©a truebe ýfongett bennem met ©obett, elícr mct attbett @fabe paa fegemct oc fetnmer; mett be lobe ftg albetié intet berueb bcöcrgc. Sf)i íob áí'ongett |Taa ben* ttent i fjern, oc f)afbe bettnem f)oé ftg nogett. @íunb, oc fabe be i SBaanb oc 23oíter. ^ongett formanebe bennetu ofte, nten bet f)ialp intet. ?D?en ett 3?at blefue be boríe, faa at ingett fpttrbe ttoget tií bettnem, elíer oibfte, f>nor- lebi^ be oare unbf omne. Om .fpotfcii f omme be ttorb tií Jpjaref i Sf)íotto, font unbftcf bettnent pcí, oc blefue be Ijoé f)attnettt bctt SSinter ofucr bel tjoíbne. Sap. 82. Om Jparel? paa £f)toffa. Örn 33aarctt öar bet ett ©ag beiltgt S3ccir, ba bet (jcnbe ftg, at áparef oat f)iemntemet faa ^oícf paa ©aar* bett, oc Xíbett Þíeff (janttetu lang; tf)i fpttrbe @igurb fjanttent, ont fjanb icfe bilbe brage libet ub paa @ioett rnet bennent, oc forípfte ftg; bette bcfjagcbe £aref pcí. @iben gittge be neb til @tranb6rebben, oc jíiobe frem eu £3aab rnet 6 Slarer. @igurb tog ub af 3?ofíet 6aabe @egl oc Sofue, fottt íjorbe @fi6et tií, ligefont be ofte pleiebc at 6rttge @egl, ttaar be fore ttb paa @ioen at for* Ipfíe ftg. jp)aref gicf ttb paa @fi6cf, oc íagbe sKoret i £auffe. ©c tuenbe 23robre @igurb oc Jp)auf, -gtnge met aííe beríð $Kaa6ett paa, faa font be pare Pante at gaa Ijuer£)agljiemnteíjoé5!3onben; oc bare bc 6aabe rnegit (lercfe ?D?enb. !D?eitferenbbegingeubi@fi6et, fafíebe (omS3orb) noglego6c(^i)tter) meb @mor i, oc cn 23rob'- 5íajTe, oc 6arceit(for0l'33r)tte ubi @fi6eí; fibett robe beub fra faubct; tnctt ber be pare fomtte fort fra 0en, ba puttbe 53robrene @cglet op, ntett Jparef (íprebe, oc fomnte (4) E. allan, nddir, & mos: gerdo iafnan er þeir i’kemto fer. (5) C. D. iafnan. (6) E. bratidcafsi, al. braudcafs. (7) E- tunno. (ti) C. lit undan. leygenfcs, etbnicorum rcligioni addiEíos, navitim duttores vocari jujpt. Interrogante Rege, an baptifmi facris initiari vellent, negarunt, idfe fieri velle. Fojiea Rex variis modis rem cis petjvndere tentavit, fed irrito co- natu. M-ortem minante Rege, aut ut membris mutilarentur, minis ifis non movehmtur. Catetiis ergo onera- tos aliqvamdiu fecum duxit, atqve compedibus vinSlos fœpc bortatus eft, ut fibi perfvaderi paterentur, fed nuUo ad eos flettendos emolumento. NoSíc qvadum elapfi funt cuftodia, nemine fciente, qvo illos detulerat fuga, aut qvo paSio evafcrant. Autumno autem ad Harekum in infula Thiottö pervenere, a qvo comiter accepti, bye- mem ibi feqventem percomniode transegerunt. CAP. LXXXIL DE HAREKO IN THIOTTA. Accidit veris (feqventis) die qvodam , jucundius ridente cœli facie, cum domefticorum pauci domi aderant, ut Harekum temporis tcedium caperet. Eum (ergo) allocutus Sigurdus interrogavit, anne vcllet, ut navigatunt irent, qvo tempus ifto obleSiamento falleret. Libv.it id Flareko • qvare ad'littus dcfcendentes, cymbam fextrans- trorum in mare deducunt. E navium receptaculo promfit Sigurdus velutn Zý alium navis apparatum , more dlias ftepe confveto, ut animi gratia navigantes d velo effent parati. Cymbam intrans Harekus gubernaculum apta- vit. Armis omnibus inftruSii erunt Sigurdus ejusqve frater, qvales qvotidie domi apud berum (Harekuvi) ire erant foliti, viri ambo robore prioftantifjhni. • Anteqvam naviginm intrabant, plena butyro vafcula nonnulla, repletum pane calatbum atqve ingentem cerevifiœ cupam ei impofttere. A littnre deinde remigantes, cum baud procul ab inftula veSíi erant, dant veltim vento fratres, gubernante Hareko, qvo paSío ab inftnla brevi longius pro. A a a a veSíi

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða V
(14) Blaðsíða VI
(15) Blaðsíða VII
(16) Blaðsíða VIII
(17) Blaðsíða IX
(18) Blaðsíða X
(19) Blaðsíða XI
(20) Blaðsíða XII
(21) Blaðsíða XIII
(22) Blaðsíða XIV
(23) Blaðsíða XV
(24) Blaðsíða XVI
(25) Blaðsíða XVII
(26) Blaðsíða XVIII
(27) Blaðsíða XIX
(28) Blaðsíða XX
(29) Blaðsíða XXI
(30) Blaðsíða XXII
(31) Blaðsíða XXIII
(32) Blaðsíða XXIV
(33) Blaðsíða XXV
(34) Blaðsíða XXVI
(35) Blaðsíða XXVII
(36) Blaðsíða XXVIII
(37) Blaðsíða XXIX
(38) Blaðsíða XXX
(39) Blaðsíða XXXI
(40) Blaðsíða XXXII
(41) Blaðsíða XXXIII
(42) Blaðsíða XXXIV
(43) Blaðsíða XXXV
(44) Blaðsíða XXXVI
(45) Blaðsíða XXXVII
(46) Blaðsíða XXXVIII
(47) Blaðsíða XXXIX
(48) Blaðsíða XL
(49) Blaðsíða XLI
(50) Blaðsíða XLII
(51) Blaðsíða XLIII
(52) Blaðsíða XLIV
(53) Blaðsíða XLV
(54) Blaðsíða XLVI
(55) Blaðsíða XLVII
(56) Blaðsíða XLVIII
(57) Blaðsíða XLIX
(58) Blaðsíða L
(59) Blaðsíða LI
(60) Blaðsíða LII
(61) Mynd
(62) Mynd
(63) Mynd
(64) Blaðsíða 1
(65) Blaðsíða 2
(66) Blaðsíða 3
(67) Blaðsíða 4
(68) Blaðsíða 5
(69) Blaðsíða 6
(70) Blaðsíða 7
(71) Blaðsíða 8
(72) Blaðsíða 9
(73) Blaðsíða 10
(74) Blaðsíða 11
(75) Blaðsíða 12
(76) Blaðsíða 13
(77) Blaðsíða 14
(78) Blaðsíða 15
(79) Blaðsíða 16
(80) Blaðsíða 17
(81) Blaðsíða 18
(82) Blaðsíða 19
(83) Blaðsíða 20
(84) Blaðsíða 21
(85) Blaðsíða 22
(86) Blaðsíða 23
(87) Blaðsíða 24
(88) Blaðsíða 25
(89) Blaðsíða 26
(90) Blaðsíða 27
(91) Blaðsíða 28
(92) Blaðsíða 29
(93) Blaðsíða 30
(94) Blaðsíða 31
(95) Blaðsíða 32
(96) Blaðsíða 33
(97) Blaðsíða 34
(98) Blaðsíða 35
(99) Blaðsíða 36
(100) Blaðsíða 37
(101) Blaðsíða 38
(102) Blaðsíða 39
(103) Blaðsíða 40
(104) Blaðsíða 41
(105) Blaðsíða 42
(106) Blaðsíða 43
(107) Blaðsíða 44
(108) Blaðsíða 45
(109) Blaðsíða 46
(110) Blaðsíða 47
(111) Blaðsíða 48
(112) Blaðsíða 49
(113) Blaðsíða 50
(114) Blaðsíða 51
(115) Blaðsíða 52
(116) Blaðsíða 53
(117) Blaðsíða 54
(118) Blaðsíða 55
(119) Blaðsíða 56
(120) Blaðsíða 57
(121) Blaðsíða 58
(122) Blaðsíða 59
(123) Blaðsíða 60
(124) Blaðsíða 61
(125) Blaðsíða 62
(126) Blaðsíða 63
(127) Blaðsíða 64
(128) Blaðsíða 65
(129) Blaðsíða 66
(130) Blaðsíða 67
(131) Blaðsíða 68
(132) Blaðsíða 69
(133) Blaðsíða 70
(134) Blaðsíða 71
(135) Blaðsíða 72
(136) Blaðsíða 73
(137) Blaðsíða 74
(138) Blaðsíða 75
(139) Blaðsíða 76
(140) Blaðsíða 77
(141) Blaðsíða 78
(142) Blaðsíða 79
(143) Blaðsíða 80
(144) Blaðsíða 81
(145) Blaðsíða 82
(146) Blaðsíða 83
(147) Blaðsíða 84
(148) Blaðsíða 85
(149) Blaðsíða 86
(150) Blaðsíða 87
(151) Blaðsíða 88
(152) Blaðsíða 89
(153) Blaðsíða 90
(154) Blaðsíða 91
(155) Blaðsíða 92
(156) Blaðsíða 93
(157) Blaðsíða 94
(158) Blaðsíða 95
(159) Blaðsíða 96
(160) Blaðsíða 97
(161) Blaðsíða 98
(162) Blaðsíða 99
(163) Blaðsíða 100
(164) Blaðsíða 101
(165) Blaðsíða 102
(166) Blaðsíða 103
(167) Blaðsíða 104
(168) Blaðsíða 105
(169) Blaðsíða 106
(170) Blaðsíða 107
(171) Blaðsíða 108
(172) Blaðsíða 109
(173) Blaðsíða 110
(174) Blaðsíða 111
(175) Blaðsíða 112
(176) Blaðsíða 113
(177) Blaðsíða 114
(178) Blaðsíða 115
(179) Blaðsíða 116
(180) Blaðsíða 117
(181) Blaðsíða 118
(182) Blaðsíða 119
(183) Blaðsíða 120
(184) Blaðsíða 121
(185) Blaðsíða 122
(186) Blaðsíða 123
(187) Blaðsíða 124
(188) Blaðsíða 125
(189) Blaðsíða 126
(190) Blaðsíða 127
(191) Blaðsíða 128
(192) Blaðsíða 129
(193) Blaðsíða 130
(194) Blaðsíða 131
(195) Blaðsíða 132
(196) Blaðsíða 133
(197) Blaðsíða 134
(198) Blaðsíða 135
(199) Blaðsíða 136
(200) Blaðsíða 137
(201) Blaðsíða 138
(202) Blaðsíða 139
(203) Blaðsíða 140
(204) Blaðsíða 141
(205) Blaðsíða 142
(206) Blaðsíða 143
(207) Blaðsíða 144
(208) Blaðsíða 145
(209) Blaðsíða 146
(210) Blaðsíða 147
(211) Blaðsíða 148
(212) Blaðsíða 149
(213) Blaðsíða 150
(214) Blaðsíða 151
(215) Blaðsíða 152
(216) Blaðsíða 153
(217) Blaðsíða 154
(218) Blaðsíða 155
(219) Blaðsíða 156
(220) Blaðsíða 157
(221) Blaðsíða 158
(222) Blaðsíða 159
(223) Blaðsíða 160
(224) Blaðsíða 161
(225) Blaðsíða 162
(226) Blaðsíða 163
(227) Blaðsíða 164
(228) Blaðsíða 165
(229) Blaðsíða 166
(230) Blaðsíða 167
(231) Blaðsíða 168
(232) Blaðsíða 169
(233) Blaðsíða 170
(234) Blaðsíða 171
(235) Blaðsíða 172
(236) Blaðsíða 173
(237) Blaðsíða 174
(238) Blaðsíða 175
(239) Blaðsíða 176
(240) Blaðsíða 177
(241) Blaðsíða 178
(242) Blaðsíða 179
(243) Blaðsíða 180
(244) Blaðsíða 181
(245) Blaðsíða 182
(246) Blaðsíða 183
(247) Blaðsíða 184
(248) Blaðsíða 185
(249) Blaðsíða 186
(250) Blaðsíða 187
(251) Blaðsíða 188
(252) Blaðsíða 189
(253) Blaðsíða 190
(254) Blaðsíða 191
(255) Blaðsíða 192
(256) Blaðsíða 193
(257) Blaðsíða 194
(258) Blaðsíða 195
(259) Blaðsíða 196
(260) Blaðsíða 197
(261) Blaðsíða 198
(262) Blaðsíða 199
(263) Blaðsíða 200
(264) Blaðsíða 201
(265) Blaðsíða 202
(266) Blaðsíða 203
(267) Blaðsíða 204
(268) Blaðsíða 205
(269) Blaðsíða 206
(270) Blaðsíða 207
(271) Blaðsíða 208
(272) Blaðsíða 209
(273) Blaðsíða 210
(274) Blaðsíða 211
(275) Blaðsíða 212
(276) Blaðsíða 213
(277) Blaðsíða 214
(278) Blaðsíða 215
(279) Blaðsíða 216
(280) Blaðsíða 217
(281) Blaðsíða 218
(282) Blaðsíða 219
(283) Blaðsíða 220
(284) Blaðsíða 221
(285) Blaðsíða 222
(286) Blaðsíða 223
(287) Blaðsíða 224
(288) Blaðsíða 225
(289) Blaðsíða 226
(290) Blaðsíða 227
(291) Blaðsíða 228
(292) Blaðsíða 229
(293) Blaðsíða 230
(294) Blaðsíða 231
(295) Blaðsíða 232
(296) Blaðsíða 233
(297) Blaðsíða 234
(298) Blaðsíða 235
(299) Blaðsíða 236
(300) Blaðsíða 237
(301) Blaðsíða 238
(302) Blaðsíða 239
(303) Blaðsíða 240
(304) Blaðsíða 241
(305) Blaðsíða 242
(306) Blaðsíða 243
(307) Blaðsíða 244
(308) Blaðsíða 245
(309) Blaðsíða 246
(310) Blaðsíða 247
(311) Blaðsíða 248
(312) Blaðsíða 249
(313) Blaðsíða 250
(314) Blaðsíða 251
(315) Blaðsíða 252
(316) Blaðsíða 253
(317) Blaðsíða 254
(318) Blaðsíða 255
(319) Blaðsíða 256
(320) Blaðsíða 257
(321) Blaðsíða 258
(322) Blaðsíða 259
(323) Blaðsíða 260
(324) Blaðsíða 261
(325) Blaðsíða 262
(326) Blaðsíða 263
(327) Blaðsíða 264
(328) Blaðsíða 265
(329) Blaðsíða 266
(330) Blaðsíða 267
(331) Blaðsíða 268
(332) Blaðsíða 269
(333) Blaðsíða 270
(334) Blaðsíða 271
(335) Blaðsíða 272
(336) Blaðsíða 273
(337) Blaðsíða 274
(338) Blaðsíða 275
(339) Blaðsíða 276
(340) Blaðsíða 277
(341) Blaðsíða 278
(342) Blaðsíða 279
(343) Blaðsíða 280
(344) Blaðsíða 281
(345) Blaðsíða 282
(346) Blaðsíða 283
(347) Blaðsíða 284
(348) Blaðsíða 285
(349) Blaðsíða 286
(350) Blaðsíða 287
(351) Blaðsíða 288
(352) Blaðsíða 289
(353) Blaðsíða 290
(354) Blaðsíða 291
(355) Blaðsíða 292
(356) Blaðsíða 293
(357) Blaðsíða 294
(358) Blaðsíða 295
(359) Blaðsíða 296
(360) Blaðsíða 297
(361) Blaðsíða 298
(362) Blaðsíða 299
(363) Blaðsíða 300
(364) Blaðsíða 301
(365) Blaðsíða 302
(366) Blaðsíða 303
(367) Blaðsíða 304
(368) Blaðsíða 305
(369) Blaðsíða 306
(370) Blaðsíða 307
(371) Blaðsíða 308
(372) Blaðsíða 309
(373) Blaðsíða 310
(374) Blaðsíða 311
(375) Blaðsíða 312
(376) Blaðsíða 313
(377) Blaðsíða 314
(378) Blaðsíða 315
(379) Blaðsíða 316
(380) Blaðsíða 317
(381) Blaðsíða 318
(382) Blaðsíða 319
(383) Blaðsíða 320
(384) Blaðsíða 321
(385) Blaðsíða 322
(386) Blaðsíða 323
(387) Blaðsíða 324
(388) Blaðsíða 325
(389) Blaðsíða 326
(390) Blaðsíða 327
(391) Blaðsíða 328
(392) Blaðsíða 329
(393) Blaðsíða 330
(394) Blaðsíða 331
(395) Blaðsíða 332
(396) Blaðsíða 333
(397) Blaðsíða 334
(398) Blaðsíða 335
(399) Blaðsíða 336
(400) Blaðsíða 337
(401) Blaðsíða 338
(402) Blaðsíða 339
(403) Blaðsíða 340
(404) Blaðsíða 341
(405) Blaðsíða 342
(406) Blaðsíða 343
(407) Blaðsíða 344
(408) Blaðsíða 345
(409) Blaðsíða 346
(410) Blaðsíða 347
(411) Blaðsíða 348
(412) Blaðsíða 349
(413) Blaðsíða 350
(414) Saurblað
(415) Saurblað
(416) Band
(417) Band
(418) Kjölur
(419) Framsnið
(420) Kvarði
(421) Litaspjald