322 SAGAAFOLAFI nú til at taka, at Freydis Eiríks dóttir gerdiferd fína heiman or Gördom, oc fór til fundar vid pábræd- or Helga oc Finnboga, ocbeiddipá, at þeir færi til Vínlands med farkoft finn, oc hafa helming gæda allra vid hana, peirra er par fengiz. NÚ iátto peir því. (5) Þadan fór hon á fund Leifs bródor fíns, oc bad at hann gæfi (ó) henni hús þau, er hann hafdi gera látit á Vínlandi. Enn hann fvarar (7) hino fama; qvez liá mundo hús, enn gefa (8) eigi. Sá var máldagi med peim brædromocFreydíf, at hverir íkylldo hafa XXX vígra manna á íkipi, (9) oc konor umfram. Enn Freydís brá af £>ví pegar, óc hafdi fimm mönnom fleira, oc leyndi peim: oc urdo peir brædor eigi fyrri (10) vid pá varir, enn peirkvomo til Vínlands. Nú leto (n) pau í haf, oc höfdo til pefs mælt ádr, at pau mundi famflota hafa, ef fva villdi verda: oc var pefs lítill munr. Enn pó kvomo peir brædor nockro fyrri, oc höfdo uppborit faung fín til húfa Leifs. Enn er Freydís kom at landi, pá rydia peir (12) íkip fitt, oc bera upp til húfs faung fín. Pá mælti Freydís: hví báro per (i3)innher faungydor? pvíat ver hugdom, (14) fegia peir, at halldaz muni öll áqvedin ord (15) med ofs. (ió) Mer ledi Leifr húfánna, fegir hon, enn (17) eigi ydor. Pá mælti Helgi: prióta mun ockor brædor ilifko vidpic: báro (18) nú út faung, oc gerdo fer íkáia, oc fetto pann íkála (19) firr fión- om, á Vatnsftröndom, oc biuggo vel um; enn Freydís let fella vido til íkipsfíns. Nú tókatvetra, oc tölodo peir brædor, at takaz'mundo upp leikar oc veri höfd íkemtan. Sva var gert um ftund, par til (5) B. oc fór fidan i. (6) B. fer hós þat. (7) B. fama. (8) B. ci. (9) B. konor á fkipi umframm. (10) B. vid þan varir. (11) B. þcir í haf. (12) B. bcr» til húfs, cæt. (13) B. her inn. T R Y G G V A S Y N I. bene. 3?u6egt)nbcroor$öría!flinð becfra, ot$rei)t>ið (SrifðSotter broð Ijiemmen fra, fra ©art>e, oc 6egaff ft'ð íjen íií be tueube SBroDre, Jgjeíðe oc $inn6oge, fom fjun 6ab at feiíe met berið gartoi íil 33inlanb, oc |fuít>e t>e fjafue t>en fjalfue ^3art tnoí> Ijetttie, ajfalt t>et @ot>ð, fotn t>er ajiið funbe; t>ette lofuebe t>e Ijenbe. ©erfra t>roð Ijun tií fttt 33rober £eijf, oc 6at> fjmtnem at gifue ft'ð t>e #ufe, f)anD f)afbe íabet f>t)ððe i SJinfanb. !9fen íjanö fuarebe Det fatnme, font for, at íjanb oiIDe leie ápufctte, men icfe ðifue Dennem Dort. 33rebrene oc gret)Dié ðiorbe (eflcrð) faaDan Slfíale ft'ð imeflcm, at fjuer ajf Den'- nem jfuIDe fjafue paa (ft't) @fi6 30 jiriDDare 3)tenD, for* uben 0.uinDer* fDten grcpbté ofucrtraaDDe jirag Dette, ocfjafDemet ft'ð 5 fÖtenD flere, cnbbeattbre, ocjfiulte Dennem, faa at SroDrene Dfefue Dcttnetn ícfeoare, fer* enDDefommetil33infanD* 5)efeíIcDeDatiI^)afð; tttctt bet oar tilforn (meflern Dettnera) afftalt, at De jfulbe fof* ðið fatnmen met Ijinattben (unber Sleifeti); $orjfiefleit mcflcnt Denttem Dlejfoc fun ringe, men Doð fornnte S3ro« Drette noðit for (De attbre), oc f)afDe Daarit Derið @aðer opaff@ft6ettiI£eifðJf?ufe. Ser ^repDið ft'Denfom til fanDet, gtorDe De oc Derié @fi6 rebelíðt, ocbractebcrté £ot op til jp)ttfct. ®a fagbe grepbté: ^uorfor 6are 3 Ijíb eDetté @ager? forbi oi tnente, fagbebe, at fcolbté jfttlbe 6«ab oi 6afbe ajftalt oð imeflcm. SDHg ^afuer £eijf leiet Jg)ttfene, fuareDe ^utt Dertil, nten icfe eber. 5)a fagbe jfpelge: tteppcoiflcoi S3robre funtte íjoíbe ub ntet Digi £>nb|fa&. @ibett toge23röbreneberté@aðer6ort, oc 6t>ggcDe it anDct Jg>uuá, forn De fette lenger fra @ioen, paa @tranD6reDDcn ajfett ferjf @io, oc giorbc Der atting Oel tií rette for ftg. grepbté lob fœlbe í^rcrer til ft't @fi6ð gaDtting. 3íufotn9Sinterenpaa, Da tíítaíebe ^örebrene (DeanDre) ont at £ege jfulbe anrettié, oc SibéforDrijf 6rugté; íjuiícfetocjfeebenogeiiíSib, inDtit 6aaDe ^Jar* tcr (14) B. föpdo. (15) B. vid. (16) B. iner leyfdi Leifr oc ledi húfin. (17) B. eclii. (18) B. út, om. (19) B. fyrr. egere in Gronlandia. Jam venit narrandum, qvod Freydifa, Eiriki filia, iter donio ex Gardis fufcipiens, at- qve dicíos fratres Helgium 8J Finnbogium conveniens, eos rogavit, ut fibi faBi focii, fua cum navi Vinlandiam peterent, dimidiam partem rerum omnium, qva ihi pojfent comparari, participaturi. Accipiunt illi conditio- nem. Hinc ad fratrem Leifum profc&a, fibi ab iUo petiit dono domos, qvas iUe in Vinlandia firui curaverat. Afi rcfpondit iUe, utantea, fe niutuo, non dono, ades iUi ceffurum. Inter fratres iUos atqve Freydifam (icpaEio convenerat, ut fua in navi XXX viros, beUo & armis aptos veherent finguli, prater fœtninas. Sed fidem da- tam mox fefellit Freydifa, fupra paEium numcrum qvinqve fibi affocians viros, qvos navi occultavit, adeo ut eorum ignari ejfent fratres, anteqvam in Vinlandiam ventum efl. Jam fe mari committunt; convenerat autem intereos, ut fociis navibus una proficifcerentur, fi idficri contingeret; (Jaftum efi qvoqve, ut) non nifi exiguo difcrimine disjun&a effent naves. Attamenpriores nonnibil terra advefti fratres, res fuas ad ades Leifi trans- portaverant, cum terra appulfa Freydifa ejtisqve focii , illi qvoqve navem exonerant, atqve fua ad (diElas) ad'es congerunt. Tutu Frcydifa interrogat (fratres) qvare fua illi illnc portaverant i qvi refpondent, id fe fecijfe, exiftimantes fore, ut dc qvibus paSío inter eos convcncrat, inviolata fervarentur omnia. Dicente Freydifa, fibi non illis ades mutuo dedife Leifum, refpondit Helgius, fe atqve fratrem illi malitia minime ejfe pares, aut cum illa (ea re) pojfe contendereqvo diElo, ex adibus fuas res illi portarunt, aliamqve domutn adificarunt, qvam pofuere, é regione littoris, adoramlacus, a rebus omnibus probe paratam. Ligna aittcm cadi curavit Frey- difa, navis fua onus. Ingruente byeme, monuere fratres, nt ludis variisqve corporum exercitiis tempus falle- rent', id qvod JaElum eft, per tempus aliqvod continuatum, donec mutua injuria exulceratis animis, iraatqve odio

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page V
(14) Page VI
(15) Page VII
(16) Page VIII
(17) Page IX
(18) Page X
(19) Page XI
(20) Page XII
(21) Page XIII
(22) Page XIV
(23) Page XV
(24) Page XVI
(25) Page XVII
(26) Page XVIII
(27) Page XIX
(28) Page XX
(29) Page XXI
(30) Page XXII
(31) Page XXIII
(32) Page XXIV
(33) Page XXV
(34) Page XXVI
(35) Page XXVII
(36) Page XXVIII
(37) Page XXIX
(38) Page XXX
(39) Page XXXI
(40) Page XXXII
(41) Page XXXIII
(42) Page XXXIV
(43) Page XXXV
(44) Page XXXVI
(45) Page XXXVII
(46) Page XXXVIII
(47) Page XXXIX
(48) Page XL
(49) Page XLI
(50) Page XLII
(51) Page XLIII
(52) Page XLIV
(53) Page XLV
(54) Page XLVI
(55) Page XLVII
(56) Page XLVIII
(57) Page XLIX
(58) Page L
(59) Page LI
(60) Page LII
(61) Illustration
(62) Illustration
(63) Illustration
(64) Page 1
(65) Page 2
(66) Page 3
(67) Page 4
(68) Page 5
(69) Page 6
(70) Page 7
(71) Page 8
(72) Page 9
(73) Page 10
(74) Page 11
(75) Page 12
(76) Page 13
(77) Page 14
(78) Page 15
(79) Page 16
(80) Page 17
(81) Page 18
(82) Page 19
(83) Page 20
(84) Page 21
(85) Page 22
(86) Page 23
(87) Page 24
(88) Page 25
(89) Page 26
(90) Page 27
(91) Page 28
(92) Page 29
(93) Page 30
(94) Page 31
(95) Page 32
(96) Page 33
(97) Page 34
(98) Page 35
(99) Page 36
(100) Page 37
(101) Page 38
(102) Page 39
(103) Page 40
(104) Page 41
(105) Page 42
(106) Page 43
(107) Page 44
(108) Page 45
(109) Page 46
(110) Page 47
(111) Page 48
(112) Page 49
(113) Page 50
(114) Page 51
(115) Page 52
(116) Page 53
(117) Page 54
(118) Page 55
(119) Page 56
(120) Page 57
(121) Page 58
(122) Page 59
(123) Page 60
(124) Page 61
(125) Page 62
(126) Page 63
(127) Page 64
(128) Page 65
(129) Page 66
(130) Page 67
(131) Page 68
(132) Page 69
(133) Page 70
(134) Page 71
(135) Page 72
(136) Page 73
(137) Page 74
(138) Page 75
(139) Page 76
(140) Page 77
(141) Page 78
(142) Page 79
(143) Page 80
(144) Page 81
(145) Page 82
(146) Page 83
(147) Page 84
(148) Page 85
(149) Page 86
(150) Page 87
(151) Page 88
(152) Page 89
(153) Page 90
(154) Page 91
(155) Page 92
(156) Page 93
(157) Page 94
(158) Page 95
(159) Page 96
(160) Page 97
(161) Page 98
(162) Page 99
(163) Page 100
(164) Page 101
(165) Page 102
(166) Page 103
(167) Page 104
(168) Page 105
(169) Page 106
(170) Page 107
(171) Page 108
(172) Page 109
(173) Page 110
(174) Page 111
(175) Page 112
(176) Page 113
(177) Page 114
(178) Page 115
(179) Page 116
(180) Page 117
(181) Page 118
(182) Page 119
(183) Page 120
(184) Page 121
(185) Page 122
(186) Page 123
(187) Page 124
(188) Page 125
(189) Page 126
(190) Page 127
(191) Page 128
(192) Page 129
(193) Page 130
(194) Page 131
(195) Page 132
(196) Page 133
(197) Page 134
(198) Page 135
(199) Page 136
(200) Page 137
(201) Page 138
(202) Page 139
(203) Page 140
(204) Page 141
(205) Page 142
(206) Page 143
(207) Page 144
(208) Page 145
(209) Page 146
(210) Page 147
(211) Page 148
(212) Page 149
(213) Page 150
(214) Page 151
(215) Page 152
(216) Page 153
(217) Page 154
(218) Page 155
(219) Page 156
(220) Page 157
(221) Page 158
(222) Page 159
(223) Page 160
(224) Page 161
(225) Page 162
(226) Page 163
(227) Page 164
(228) Page 165
(229) Page 166
(230) Page 167
(231) Page 168
(232) Page 169
(233) Page 170
(234) Page 171
(235) Page 172
(236) Page 173
(237) Page 174
(238) Page 175
(239) Page 176
(240) Page 177
(241) Page 178
(242) Page 179
(243) Page 180
(244) Page 181
(245) Page 182
(246) Page 183
(247) Page 184
(248) Page 185
(249) Page 186
(250) Page 187
(251) Page 188
(252) Page 189
(253) Page 190
(254) Page 191
(255) Page 192
(256) Page 193
(257) Page 194
(258) Page 195
(259) Page 196
(260) Page 197
(261) Page 198
(262) Page 199
(263) Page 200
(264) Page 201
(265) Page 202
(266) Page 203
(267) Page 204
(268) Page 205
(269) Page 206
(270) Page 207
(271) Page 208
(272) Page 209
(273) Page 210
(274) Page 211
(275) Page 212
(276) Page 213
(277) Page 214
(278) Page 215
(279) Page 216
(280) Page 217
(281) Page 218
(282) Page 219
(283) Page 220
(284) Page 221
(285) Page 222
(286) Page 223
(287) Page 224
(288) Page 225
(289) Page 226
(290) Page 227
(291) Page 228
(292) Page 229
(293) Page 230
(294) Page 231
(295) Page 232
(296) Page 233
(297) Page 234
(298) Page 235
(299) Page 236
(300) Page 237
(301) Page 238
(302) Page 239
(303) Page 240
(304) Page 241
(305) Page 242
(306) Page 243
(307) Page 244
(308) Page 245
(309) Page 246
(310) Page 247
(311) Page 248
(312) Page 249
(313) Page 250
(314) Page 251
(315) Page 252
(316) Page 253
(317) Page 254
(318) Page 255
(319) Page 256
(320) Page 257
(321) Page 258
(322) Page 259
(323) Page 260
(324) Page 261
(325) Page 262
(326) Page 263
(327) Page 264
(328) Page 265
(329) Page 266
(330) Page 267
(331) Page 268
(332) Page 269
(333) Page 270
(334) Page 271
(335) Page 272
(336) Page 273
(337) Page 274
(338) Page 275
(339) Page 276
(340) Page 277
(341) Page 278
(342) Page 279
(343) Page 280
(344) Page 281
(345) Page 282
(346) Page 283
(347) Page 284
(348) Page 285
(349) Page 286
(350) Page 287
(351) Page 288
(352) Page 289
(353) Page 290
(354) Page 291
(355) Page 292
(356) Page 293
(357) Page 294
(358) Page 295
(359) Page 296
(360) Page 297
(361) Page 298
(362) Page 299
(363) Page 300
(364) Page 301
(365) Page 302
(366) Page 303
(367) Page 304
(368) Page 305
(369) Page 306
(370) Page 307
(371) Page 308
(372) Page 309
(373) Page 310
(374) Page 311
(375) Page 312
(376) Page 313
(377) Page 314
(378) Page 315
(379) Page 316
(380) Page 317
(381) Page 318
(382) Page 319
(383) Page 320
(384) Page 321
(385) Page 322
(386) Page 323
(387) Page 324
(388) Page 325
(389) Page 326
(390) Page 327
(391) Page 328
(392) Page 329
(393) Page 330
(394) Page 331
(395) Page 332
(396) Page 333
(397) Page 334
(398) Page 335
(399) Page 336
(400) Page 337
(401) Page 338
(402) Page 339
(403) Page 340
(404) Page 341
(405) Page 342
(406) Page 343
(407) Page 344
(408) Page 345
(409) Page 346
(410) Page 347
(411) Page 348
(412) Page 349
(413) Page 350
(414) Rear Flyleaf
(415) Rear Flyleaf
(416) Rear Board
(417) Rear Board
(418) Spine
(419) Fore Edge
(420) Scale
(421) Color Palette