T R Y G G V A S Y N I. S A G A A F 0 L A F 1 Sigurd biíkop, oc fpurdi eptir ef hann kynni þar nockot rád tilleggia. Biíkop fagdi at hannmundi freiíla, ef Gudvillfinn ílyrk tilleggia, at figraþenna fianda krapt. CAP. LXXXVIT. FRÁ SIGURDI BISKUPI OC PÍNINGO RAUDS. (i) Sigurdr biíkop tóc allan mefso ílcriída finn, oc geck fram í ftafn d Konungs íldpi, let tendra kerti, oc bar reykelfi; fetti rodocrofs upp í ftafn- inn; las par gudfpiall oc margar bænir (2); ítöcdi vígdo vatni um allt ícipit; fídan bad hann taca af tiölldin, oc róa inn á fiördinn. Konungr let pá calla til annara íkipa, at allir íkylldo róa (3) inn á fiördinn eptir hánöm. Enn er ródr var greiddr á Trönunni, pá geck hon inn á fiördinn, oc kendo peir eingan vind á fer, er pví ílcipi rero, oc fva ítód toptin eptir í varrfimanum, at par var logn. Enn fva lauít fiárokan brott frá (4) tveggia vegna, at hvergi fá fiöilin fyrir. Reri pá hvert íkip eptir ödro (5) par í lognino; fóro peir fva allan dag, oc eptir um nóttina; komo litlo fyrir dag inn í God- eyiar. Enn er peir komo fyrir bæ Rauds, pá flaut par fyrir landi dreki hans (ó) fá hinii micli. Olafr konungr geck pegar upp til bæarins med lid fitt, veitti par atgaungo iopti pví, er Raudr fvaf í, oc bruto upp; (7) hliópo menn parinn; varpáRaudr handtekinn oc bundinn; (8) enn drepnir peir menn adrir er par voro inni, enn fumir handteknir. Pá gengo konungs menn at íkála peim er) húscarlar ' Rauds (1) D. Sídan tóc Signrdr bilkop. (2) A. E. adrnr, ínferit. (3) E. inn á fiördinn, inferit. (4) a. I!. hvartveggia veg. (?) C. D. þar, ern. 283 ©igui'l), oc fpucbe cfter, om (janb funbe ðtfue noðet Síaab bcfimot); Sijfoppen fuarcbe, f)anb tuíbe forfoge bet, f)utö ©ub ptlbe forfetie fjanuem ft'n SSiftanb, öcmte íDicfuelt? S)?act at ofucroiube. ffap. 87» £)m jíop ©tfiufí) oc f)uoríebtó 0luut) ftíejfpínet 35iffop ©igurb íog aíl fttt ^Dícjfeóöract paa, oc fretutStafnen at faa paa jfongetté 6fi6, Ijuor I)anb fobtenbeitgiuö, frembœreSKo.geífe, oc opfettc it $orík íÖiflebe, oc ícejíe öer (goanðcíium, oc motnðe Sontter. J^attb ofuerjienifebe ocfaa aít ©f'iOet ntct PÍetSSanb; ft'bett bab í)anb bem taðe Xieíbincjernc bort, oc roe inb ab giorben. ^ottðenlobbaraabe til bC anbre ©fibe, at be ffuíbe aííe roe inb ab ^iorbett cfter fjamvetn. S)er mattb beðpnte at roe poa Sraitett, ðicf ©fibet ittb ab gíorbett, faabeicfetttercfebe tií nogen jSinb, fomrobe paa bct 0fi(j, oc jíob ber íige fom ett inb^egnet splab5, eííer it ©ierbe, í)Uor 6fi5ene broðe frem, men íibet borteberfrapaa 6eððe@iber, brttfcbe .jpafuit faa faare, at ^Sierðene ittðcnfrebð futtbe feeö. @aalebi$ robe @fú bette efter íjueranbrc freitt t bet jííííe, oc broðe afffíeb beu (jeíe ®að, oc S^attcn efter; men fort forenb bet baðebe, f'omme be til ©oboe. ©er be fomme uben for Síaubö ©aat’b, ba íaa ber paa SSattbcí £anð (íore @raðe beb @tranb6rebben. ífonð Oía ff gtc^ jírap op íil ©aarbett mctfit^riðé'^oícf, f)itor be ðiorbc ?lnfalb paa bctíoft, Ijuori 0íaub fojf, jloðe ber £>eren op, oc lebe berittb; 3{aub bíejfba taðen ti( ^attge, oc fntttbeii, ttten be attbre, fotttberpare titbe, bíefue (ettíen) brcebte, eíícr en ípart affbeititem tagne íil Áattðer. £>erpaa gtnge í^oitgettö 50?enb til bet iperberðe, (juori 2)íaub£ Jgnt^Paríe fofue; bíefue (6) C. D. fá hinn micli, oin. (7) C. D. hliópo menn þar inn, om. (g) C. D. cnn lirspnir — fltála þeim er, om. cutus Rex interrogavit, nutn qvid contra boc malum fciret remedii, cui refpundit Fpifcopus, fe tentaturuni, mo. do fua opc adejfe vellet divinum Nurnen, pefpmi dœmonis banc frangere vim atqve infolentium. CAP. LXXXVIL DE SIGURDO EPISCOFO ET RAUDI CRUCIATU. Toto vefl'mm apparatu ijidutus Sigurdus Epi/copus, qvo ndmiffarum folennia celehrandn accedere folebat, in proram tiavis Regice proceffit, ubi cereo accenfo, datoqve tburis fnffitu, crucis facree imagincm juffit erigi, evangeliúm precesqve multns recitavit, totam Jimul navem luflrali J'pargens nqva ; qvo fnEto, qvod navi fv.per- induStum er.at velúm juffit auferri, atqve tutvem remis in finum impelli. Tum Rex cœternrum tinvium duEtores clnmore excitos juffit moneri, ut Je finum introntem feqverentur omnes. Poftqvnm in nnvi Trana rcmigari coeptum efl} proceffit illn in flnum, vcntum nuUum fentientibus, qvi navem enm impellebant, U3 fpntio tnaris, qvo tranfibnt navis, velut fcepe qvadtim munito, ubi iranqvillum ftabnt mare , cum utrimqve fcvientcs undas tanto impetu agitaret oJ late ndeo fpnrgeret ventus, ut montes conjpici non poffient. Ita per mare trmqvillurn ahapojl aliatn remis agitabatur ntivis ; qvo paEio per totum diem noStemqve feqventem ferebantur, cP ptnilo unte lucem ortam ad Godeyam accejfere. Ubi proptcr villam Raudi conftitit cluffis, juxtn littus drnconem ejus illum ingentem ibi in nncoris (yidere') ftantevi. Ád villatn Raudi fuo cum comitatu mox feftinans Rex O/afus, in fu- periori cedium contignatione pojitum cubiculum, ubi dormiebat Raudus , aggreffits eft, cujus cffrnclis foribus, ir- rumpentes Rcgii Raudum captum vinculis ligarunt; fed nliorum, qvi ibi erant, occifi J'unt qvidam, qvidam capti. Tum ad cubiculutn acccdentes Regii, in qvo milites domeftici Raudi dormiebanty alios nec'dtunt, Jedalios

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða V
(14) Blaðsíða VI
(15) Blaðsíða VII
(16) Blaðsíða VIII
(17) Blaðsíða IX
(18) Blaðsíða X
(19) Blaðsíða XI
(20) Blaðsíða XII
(21) Blaðsíða XIII
(22) Blaðsíða XIV
(23) Blaðsíða XV
(24) Blaðsíða XVI
(25) Blaðsíða XVII
(26) Blaðsíða XVIII
(27) Blaðsíða XIX
(28) Blaðsíða XX
(29) Blaðsíða XXI
(30) Blaðsíða XXII
(31) Blaðsíða XXIII
(32) Blaðsíða XXIV
(33) Blaðsíða XXV
(34) Blaðsíða XXVI
(35) Blaðsíða XXVII
(36) Blaðsíða XXVIII
(37) Blaðsíða XXIX
(38) Blaðsíða XXX
(39) Blaðsíða XXXI
(40) Blaðsíða XXXII
(41) Blaðsíða XXXIII
(42) Blaðsíða XXXIV
(43) Blaðsíða XXXV
(44) Blaðsíða XXXVI
(45) Blaðsíða XXXVII
(46) Blaðsíða XXXVIII
(47) Blaðsíða XXXIX
(48) Blaðsíða XL
(49) Blaðsíða XLI
(50) Blaðsíða XLII
(51) Blaðsíða XLIII
(52) Blaðsíða XLIV
(53) Blaðsíða XLV
(54) Blaðsíða XLVI
(55) Blaðsíða XLVII
(56) Blaðsíða XLVIII
(57) Blaðsíða XLIX
(58) Blaðsíða L
(59) Blaðsíða LI
(60) Blaðsíða LII
(61) Mynd
(62) Mynd
(63) Mynd
(64) Blaðsíða 1
(65) Blaðsíða 2
(66) Blaðsíða 3
(67) Blaðsíða 4
(68) Blaðsíða 5
(69) Blaðsíða 6
(70) Blaðsíða 7
(71) Blaðsíða 8
(72) Blaðsíða 9
(73) Blaðsíða 10
(74) Blaðsíða 11
(75) Blaðsíða 12
(76) Blaðsíða 13
(77) Blaðsíða 14
(78) Blaðsíða 15
(79) Blaðsíða 16
(80) Blaðsíða 17
(81) Blaðsíða 18
(82) Blaðsíða 19
(83) Blaðsíða 20
(84) Blaðsíða 21
(85) Blaðsíða 22
(86) Blaðsíða 23
(87) Blaðsíða 24
(88) Blaðsíða 25
(89) Blaðsíða 26
(90) Blaðsíða 27
(91) Blaðsíða 28
(92) Blaðsíða 29
(93) Blaðsíða 30
(94) Blaðsíða 31
(95) Blaðsíða 32
(96) Blaðsíða 33
(97) Blaðsíða 34
(98) Blaðsíða 35
(99) Blaðsíða 36
(100) Blaðsíða 37
(101) Blaðsíða 38
(102) Blaðsíða 39
(103) Blaðsíða 40
(104) Blaðsíða 41
(105) Blaðsíða 42
(106) Blaðsíða 43
(107) Blaðsíða 44
(108) Blaðsíða 45
(109) Blaðsíða 46
(110) Blaðsíða 47
(111) Blaðsíða 48
(112) Blaðsíða 49
(113) Blaðsíða 50
(114) Blaðsíða 51
(115) Blaðsíða 52
(116) Blaðsíða 53
(117) Blaðsíða 54
(118) Blaðsíða 55
(119) Blaðsíða 56
(120) Blaðsíða 57
(121) Blaðsíða 58
(122) Blaðsíða 59
(123) Blaðsíða 60
(124) Blaðsíða 61
(125) Blaðsíða 62
(126) Blaðsíða 63
(127) Blaðsíða 64
(128) Blaðsíða 65
(129) Blaðsíða 66
(130) Blaðsíða 67
(131) Blaðsíða 68
(132) Blaðsíða 69
(133) Blaðsíða 70
(134) Blaðsíða 71
(135) Blaðsíða 72
(136) Blaðsíða 73
(137) Blaðsíða 74
(138) Blaðsíða 75
(139) Blaðsíða 76
(140) Blaðsíða 77
(141) Blaðsíða 78
(142) Blaðsíða 79
(143) Blaðsíða 80
(144) Blaðsíða 81
(145) Blaðsíða 82
(146) Blaðsíða 83
(147) Blaðsíða 84
(148) Blaðsíða 85
(149) Blaðsíða 86
(150) Blaðsíða 87
(151) Blaðsíða 88
(152) Blaðsíða 89
(153) Blaðsíða 90
(154) Blaðsíða 91
(155) Blaðsíða 92
(156) Blaðsíða 93
(157) Blaðsíða 94
(158) Blaðsíða 95
(159) Blaðsíða 96
(160) Blaðsíða 97
(161) Blaðsíða 98
(162) Blaðsíða 99
(163) Blaðsíða 100
(164) Blaðsíða 101
(165) Blaðsíða 102
(166) Blaðsíða 103
(167) Blaðsíða 104
(168) Blaðsíða 105
(169) Blaðsíða 106
(170) Blaðsíða 107
(171) Blaðsíða 108
(172) Blaðsíða 109
(173) Blaðsíða 110
(174) Blaðsíða 111
(175) Blaðsíða 112
(176) Blaðsíða 113
(177) Blaðsíða 114
(178) Blaðsíða 115
(179) Blaðsíða 116
(180) Blaðsíða 117
(181) Blaðsíða 118
(182) Blaðsíða 119
(183) Blaðsíða 120
(184) Blaðsíða 121
(185) Blaðsíða 122
(186) Blaðsíða 123
(187) Blaðsíða 124
(188) Blaðsíða 125
(189) Blaðsíða 126
(190) Blaðsíða 127
(191) Blaðsíða 128
(192) Blaðsíða 129
(193) Blaðsíða 130
(194) Blaðsíða 131
(195) Blaðsíða 132
(196) Blaðsíða 133
(197) Blaðsíða 134
(198) Blaðsíða 135
(199) Blaðsíða 136
(200) Blaðsíða 137
(201) Blaðsíða 138
(202) Blaðsíða 139
(203) Blaðsíða 140
(204) Blaðsíða 141
(205) Blaðsíða 142
(206) Blaðsíða 143
(207) Blaðsíða 144
(208) Blaðsíða 145
(209) Blaðsíða 146
(210) Blaðsíða 147
(211) Blaðsíða 148
(212) Blaðsíða 149
(213) Blaðsíða 150
(214) Blaðsíða 151
(215) Blaðsíða 152
(216) Blaðsíða 153
(217) Blaðsíða 154
(218) Blaðsíða 155
(219) Blaðsíða 156
(220) Blaðsíða 157
(221) Blaðsíða 158
(222) Blaðsíða 159
(223) Blaðsíða 160
(224) Blaðsíða 161
(225) Blaðsíða 162
(226) Blaðsíða 163
(227) Blaðsíða 164
(228) Blaðsíða 165
(229) Blaðsíða 166
(230) Blaðsíða 167
(231) Blaðsíða 168
(232) Blaðsíða 169
(233) Blaðsíða 170
(234) Blaðsíða 171
(235) Blaðsíða 172
(236) Blaðsíða 173
(237) Blaðsíða 174
(238) Blaðsíða 175
(239) Blaðsíða 176
(240) Blaðsíða 177
(241) Blaðsíða 178
(242) Blaðsíða 179
(243) Blaðsíða 180
(244) Blaðsíða 181
(245) Blaðsíða 182
(246) Blaðsíða 183
(247) Blaðsíða 184
(248) Blaðsíða 185
(249) Blaðsíða 186
(250) Blaðsíða 187
(251) Blaðsíða 188
(252) Blaðsíða 189
(253) Blaðsíða 190
(254) Blaðsíða 191
(255) Blaðsíða 192
(256) Blaðsíða 193
(257) Blaðsíða 194
(258) Blaðsíða 195
(259) Blaðsíða 196
(260) Blaðsíða 197
(261) Blaðsíða 198
(262) Blaðsíða 199
(263) Blaðsíða 200
(264) Blaðsíða 201
(265) Blaðsíða 202
(266) Blaðsíða 203
(267) Blaðsíða 204
(268) Blaðsíða 205
(269) Blaðsíða 206
(270) Blaðsíða 207
(271) Blaðsíða 208
(272) Blaðsíða 209
(273) Blaðsíða 210
(274) Blaðsíða 211
(275) Blaðsíða 212
(276) Blaðsíða 213
(277) Blaðsíða 214
(278) Blaðsíða 215
(279) Blaðsíða 216
(280) Blaðsíða 217
(281) Blaðsíða 218
(282) Blaðsíða 219
(283) Blaðsíða 220
(284) Blaðsíða 221
(285) Blaðsíða 222
(286) Blaðsíða 223
(287) Blaðsíða 224
(288) Blaðsíða 225
(289) Blaðsíða 226
(290) Blaðsíða 227
(291) Blaðsíða 228
(292) Blaðsíða 229
(293) Blaðsíða 230
(294) Blaðsíða 231
(295) Blaðsíða 232
(296) Blaðsíða 233
(297) Blaðsíða 234
(298) Blaðsíða 235
(299) Blaðsíða 236
(300) Blaðsíða 237
(301) Blaðsíða 238
(302) Blaðsíða 239
(303) Blaðsíða 240
(304) Blaðsíða 241
(305) Blaðsíða 242
(306) Blaðsíða 243
(307) Blaðsíða 244
(308) Blaðsíða 245
(309) Blaðsíða 246
(310) Blaðsíða 247
(311) Blaðsíða 248
(312) Blaðsíða 249
(313) Blaðsíða 250
(314) Blaðsíða 251
(315) Blaðsíða 252
(316) Blaðsíða 253
(317) Blaðsíða 254
(318) Blaðsíða 255
(319) Blaðsíða 256
(320) Blaðsíða 257
(321) Blaðsíða 258
(322) Blaðsíða 259
(323) Blaðsíða 260
(324) Blaðsíða 261
(325) Blaðsíða 262
(326) Blaðsíða 263
(327) Blaðsíða 264
(328) Blaðsíða 265
(329) Blaðsíða 266
(330) Blaðsíða 267
(331) Blaðsíða 268
(332) Blaðsíða 269
(333) Blaðsíða 270
(334) Blaðsíða 271
(335) Blaðsíða 272
(336) Blaðsíða 273
(337) Blaðsíða 274
(338) Blaðsíða 275
(339) Blaðsíða 276
(340) Blaðsíða 277
(341) Blaðsíða 278
(342) Blaðsíða 279
(343) Blaðsíða 280
(344) Blaðsíða 281
(345) Blaðsíða 282
(346) Blaðsíða 283
(347) Blaðsíða 284
(348) Blaðsíða 285
(349) Blaðsíða 286
(350) Blaðsíða 287
(351) Blaðsíða 288
(352) Blaðsíða 289
(353) Blaðsíða 290
(354) Blaðsíða 291
(355) Blaðsíða 292
(356) Blaðsíða 293
(357) Blaðsíða 294
(358) Blaðsíða 295
(359) Blaðsíða 296
(360) Blaðsíða 297
(361) Blaðsíða 298
(362) Blaðsíða 299
(363) Blaðsíða 300
(364) Blaðsíða 301
(365) Blaðsíða 302
(366) Blaðsíða 303
(367) Blaðsíða 304
(368) Blaðsíða 305
(369) Blaðsíða 306
(370) Blaðsíða 307
(371) Blaðsíða 308
(372) Blaðsíða 309
(373) Blaðsíða 310
(374) Blaðsíða 311
(375) Blaðsíða 312
(376) Blaðsíða 313
(377) Blaðsíða 314
(378) Blaðsíða 315
(379) Blaðsíða 316
(380) Blaðsíða 317
(381) Blaðsíða 318
(382) Blaðsíða 319
(383) Blaðsíða 320
(384) Blaðsíða 321
(385) Blaðsíða 322
(386) Blaðsíða 323
(387) Blaðsíða 324
(388) Blaðsíða 325
(389) Blaðsíða 326
(390) Blaðsíða 327
(391) Blaðsíða 328
(392) Blaðsíða 329
(393) Blaðsíða 330
(394) Blaðsíða 331
(395) Blaðsíða 332
(396) Blaðsíða 333
(397) Blaðsíða 334
(398) Blaðsíða 335
(399) Blaðsíða 336
(400) Blaðsíða 337
(401) Blaðsíða 338
(402) Blaðsíða 339
(403) Blaðsíða 340
(404) Blaðsíða 341
(405) Blaðsíða 342
(406) Blaðsíða 343
(407) Blaðsíða 344
(408) Blaðsíða 345
(409) Blaðsíða 346
(410) Blaðsíða 347
(411) Blaðsíða 348
(412) Blaðsíða 349
(413) Blaðsíða 350
(414) Saurblað
(415) Saurblað
(416) Band
(417) Band
(418) Kjölur
(419) Framsnið
(420) Kvarði
(421) Litaspjald