20 till gamman hafver'1; i ty att Ulfvens oeli Narfves hast-dis2 en konungsson sig kora skulle; att Lokes mö 3 har lekt med af Tngves att en enváldskung4. at gamni hefir; pvi at ió-dis Ulfs ok Narfa konung-mann kiósa skyldi; ok allvald Yngva þióðar Loka mœr of-leikinn hefir. Dygves moder var Drott, dotter af konung Danp, Rigs son, som först var konung kallad á Dansk tunga.5 Hans attman höllo sedan alitid konungsnamnet för det yppersta he- dersnamn. Dyggve var först bland sine attman konung kal— lad; ty tillförne kallades de drottnar, men deras hustrur drott- ningar och hirdsviten drott. Men enhvar af desse áttmán var Yngve eller Yngune kallad, och alle samman Ynglingar. Drott- ning Drott var syster till konung Dan den stolte, efter hvilken Danmark ár uppkalladt. 21 Kap. Oiu Dag deu spake.6 Dag het konung Dyggves son, som konungdom7 tog efter honom; han var en man sa spak (vis), att han för- stod foglars röst. Han egde en sparf, som sade honom manga 1) Till gamman hafver, gladjer sig; — d. 8. Hel giadjer sig pa Dyggves graf, att han dött sotdöd, och sáledes kommer till hennes boning och ej till Valhall. Det sainma berattas ytterligare i de följande verserne. 2) Ulfvens (d. a. Fenrers) och Narfves hast-dis, d. a. Hel, emedan de alla voro Lokes afföda. 3) Lokes mö, d. a. Hel; Loki (utt. laki), d. 8. den lömske, eg. slutne, af Isl. lokinn, lyckt. í) En enváldskung af Yngves att (eg. folk), d. a. Dyggve. — Man ser huru starkt ogillande det hade váckt hos den tidens folk, nár den förste konungen af den storfrájdade Ynglingaátten dog den smádliga strádöden, da skalden med sá skarpa ord dröjer vid Hels fröjd öfver alt fá röfva en sadan gást fran Valhall. 5) Dansk tunga, d. a. Nordens fornsprak. — Hvad hár ságes om Rig, Danp och Dan, har afseende pá mythen om Uig, sásom alla ko- nungaátters stamfader. Se Rígs-mál i Sæm. Edda. 6) Isl. Ðagr, dag, den lysande; — Isl. spah; vis, hvilken betydelse ánnu ár bibehállen i adj. kánn-spak, som har látt för att kánna igen. 7) Isl. konungdómr, m., konungdom, kunga-várdighet, -döme = E. kingdom.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page 1
(14) Page 2
(15) Page 3
(16) Page 4
(17) Page 5
(18) Page 6
(19) Page 7
(20) Page 8
(21) Page 9
(22) Page 10
(23) Page 11
(24) Page 12
(25) Page [1]
(26) Page [2]
(27) Page 13
(28) Page 14
(29) Page 15
(30) Page 16
(31) Page 17
(32) Page 18
(33) Page 19
(34) Page 20
(35) Page 21
(36) Page 22
(37) Page 23
(38) Page 24
(39) Page 25
(40) Page 26
(41) Page 27
(42) Page 28
(43) Page [1]
(44) Page [2]
(45) Page 29
(46) Page 30
(47) Page 31
(48) Page 32
(49) Page 33
(50) Page 34
(51) Page 35
(52) Page 36
(53) Page 37
(54) Page 38
(55) Page 39
(56) Page 40
(57) Page 41
(58) Page 42
(59) Page 43
(60) Page 44
(61) Page [1]
(62) Page [2]
(63) Page 45
(64) Page 46
(65) Page 47
(66) Page 48
(67) Page 49
(68) Page 50
(69) Page 51
(70) Page 52
(71) Page 53
(72) Page 54
(73) Page 55
(74) Page 56
(75) Page 57
(76) Page 58
(77) Page 59
(78) Page 60
(79) Page [1]
(80) Page [2]
(81) Page 61
(82) Page 62
(83) Page 63
(84) Page 64
(85) Page 65
(86) Page 66
(87) Page 67
(88) Page 68
(89) Page 69
(90) Page 70
(91) Page 71
(92) Page 72
(93) Page 73
(94) Page 74
(95) Page 75
(96) Page 76
(97) Page [1]
(98) Page [2]
(99) Page 77
(100) Page 78
(101) Page 79
(102) Page 80
(103) Page 81
(104) Page 82
(105) Page 83
(106) Page 84
(107) Rear Flyleaf
(108) Rear Flyleaf
(109) Rear Board
(110) Rear Board
(111) Spine
(112) Fore Edge
(113) Scale
(114) Color Palette