38 Svearne taga hárdeliga emot dem, och manskap faller för bagge- dera. Men efter som folk föll för Danerne, kom annat och mera till ur haraden, och dessutom lades till med alla de skepp, som i grannskapet voro. Drahbningen lyktar sS, att der föll Ottar konung och mesta delen af hans manskap. Danerne togo hans lik, flyttade det till lands och lade det upp S en hög, samt lato odjur och korpar der rifvas om liket. De gjorde af tra en kráka och sande till Svithjod, sagande, att deras konung Ottar icke var mera vard: de kal- lade honom sedan Ottar Vendelkráka. Sá sager Thjodolf: Under örnaklor Ott-ar föll, den dngelige, för Daners vapen; a Vendel vardt den vise1 klöst af híir-gamen2 med blodig fot. Jag vet att Vöíts och Fastes verk som saga gick 3 om Svenska4 folket. Fell Ottar und ara greipar, duganligr, fyrir Dana vápnum; pann her-gammr hrœgum ftttti viti borinn á Vendli sparn. Pau frá ek verk Vötls ok Fasta Samskri piúð at sögum verða, 1) Isl. viti börinn, den som ör boren med el. till vetl, vishet, d. 8. Ottar, sasom en gudarnes attling; ieke vitz borinn: rattadt efter andra handskrifters lasarter. 2) Isl. her-gammr, m., har-gam, d. a. korpen, eller den fogel, som fár sin föda pá slagfalten. 3) Isl. at sögum verða, eg. varda tili sagor, till en hánlig förtaljning, likasom man nu sager wblifva till en visa«. 4) Isl. Sœnsicr, adj., Svensk , stár för ett aldre Svcenskr (dá Isl. icke tol v framför œ). Man har ofta försökt att förklara de utan tvifvel bc- fryndade orden Sviar, Sví-piód och Svœns/cr; men det kan icke ske till- fyllestgörande med mindre, att man med det samma kan förklara alla de olika former, under hvilka rotcn visar sig, och dit höra dá ej ailenast Nordiska, utan afven alla Gcrmaniska och derifrán hemtade Latinska, t. ev. T. Schweden, A.-Sax. Sveon (g. Sveona), m. pl., Svear, Suiones (Ta- citus), Snethans (Jornandes), (?) ^iSóvsi (Strabo), m. fl. Grimm (Gesch. d. Deut. spr., s. 745) tror Sviar komma af Isl. svíða, branna, Sv. svedja, och derföre betyda gransboar; andra antaga samma rot med belydelsen: de svedjande (liksom icke detta nainn skulle vara mycket aldre 3n detta slags jordodllng! — och dessutom, odlade icke andra den tidens folk pá sarnrna vis ?). Muncu (Det Norske Folks hist., 1. s. 45) sager: «IIvad Svearne angaaer, kjender man endnu ikke ret betydningen af deres navn, heller ikke synes det i dette (oprind. Svipar, Got. Svipans) at ligge nogen

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page 1
(14) Page 2
(15) Page 3
(16) Page 4
(17) Page 5
(18) Page 6
(19) Page 7
(20) Page 8
(21) Page 9
(22) Page 10
(23) Page 11
(24) Page 12
(25) Page [1]
(26) Page [2]
(27) Page 13
(28) Page 14
(29) Page 15
(30) Page 16
(31) Page 17
(32) Page 18
(33) Page 19
(34) Page 20
(35) Page 21
(36) Page 22
(37) Page 23
(38) Page 24
(39) Page 25
(40) Page 26
(41) Page 27
(42) Page 28
(43) Page [1]
(44) Page [2]
(45) Page 29
(46) Page 30
(47) Page 31
(48) Page 32
(49) Page 33
(50) Page 34
(51) Page 35
(52) Page 36
(53) Page 37
(54) Page 38
(55) Page 39
(56) Page 40
(57) Page 41
(58) Page 42
(59) Page 43
(60) Page 44
(61) Page [1]
(62) Page [2]
(63) Page 45
(64) Page 46
(65) Page 47
(66) Page 48
(67) Page 49
(68) Page 50
(69) Page 51
(70) Page 52
(71) Page 53
(72) Page 54
(73) Page 55
(74) Page 56
(75) Page 57
(76) Page 58
(77) Page 59
(78) Page 60
(79) Page [1]
(80) Page [2]
(81) Page 61
(82) Page 62
(83) Page 63
(84) Page 64
(85) Page 65
(86) Page 66
(87) Page 67
(88) Page 68
(89) Page 69
(90) Page 70
(91) Page 71
(92) Page 72
(93) Page 73
(94) Page 74
(95) Page 75
(96) Page 76
(97) Page [1]
(98) Page [2]
(99) Page 77
(100) Page 78
(101) Page 79
(102) Page 80
(103) Page 81
(104) Page 82
(105) Page 83
(106) Page 84
(107) Rear Flyleaf
(108) Rear Flyleaf
(109) Rear Board
(110) Rear Board
(111) Spine
(112) Fore Edge
(113) Scale
(114) Color Palette