55 konungar, som hemma i landen sSto, elier i de gastabud, hvilka de liito göra, att man om qvallarna skulle dricka tve- manning, karl och qvinna för sig, sá lángt det rackte; men alla de tillhopa i ett lag, som flere voro. Men det var vi- kinga-lag, att alle drucko samman i svit, jámnval nár de voro i gástabud. Konung Hjörvards högsáte var redt gent emot konung Granmars högsáte, och sato alle hans mán á denne pall. Dá málde Granmar konung till sin dotter Hildigunn1, att bára vikingarne öl; hon var den fridaste bland qvinnor. Hon tog dá och fyllde en silfverkalk, gick inför Hjörvard ko- nung och málde: Háll eder, Ylfvingar alle; till Hrolf Krakes minne! — drack ut till halfs och ráckte konung Hjörvard. Nu tog han kalken och hennes hand med och málde, att hon skulle gánga att sitta hos bonom. Hon ságer det icke vara vikinga-sed, att tvemánning dricka med qvinnor. Hjörvard svarar, att det vore mera ván, att han monde göra det skifte att nu háller afláta frán vikinga-lagen och dricka tvemánning med henne. Dá satte sig Hildigunn hos honom, och drucko de báda samman, samt talade mánget om qvállen. Dagen efter, nar konungarne Granmar och Hjörvard rákades, hof Hjörvard upp bönord2 och bad om Hildigunn. Granmar bar detta mál inför sin hustru Hild3 och andre rikesman, ságande, att dem monde varda mycken trygghet af konung Hjörvard. Och nu vardt bifallssorl, och tycktes detta allom rádligt; och lyk- tade det sá, att Hildigunn vardt fást till Hjörvard konung, och gjorde han bröllopp med henne. Skulle dá konung Hjör- vard dváljas hos konung Granmar, för ty han hade ingen son till riket och att skydda detta med sig. 1) Isl. TLildkjunnr I. Hildiguðr, f.; ordet skulle narmast kunna ater- gifvas med stridsvalkyria, da gunnr 1. yuðr betyder strid, och hildr, bade strid och cn stridens valkyria. 2) Isl. pd lióf Hiórvarðr upp hónorð sitt ok bað Hildiyuðar (gen.sg.), eg. dá började Hjörvard sitt frieri och begarde Hildigunn; bón-orð, n., af bón, pl. boenir, f., bön. 3) Isl. Hildr, g. Hildar, (■, Hild (icke: HildaJ, ej hallcr Hildur tned sin afskyvarda gen. «Hildurs«)> se noten i hár ol'van.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page 1
(14) Page 2
(15) Page 3
(16) Page 4
(17) Page 5
(18) Page 6
(19) Page 7
(20) Page 8
(21) Page 9
(22) Page 10
(23) Page 11
(24) Page 12
(25) Page [1]
(26) Page [2]
(27) Page 13
(28) Page 14
(29) Page 15
(30) Page 16
(31) Page 17
(32) Page 18
(33) Page 19
(34) Page 20
(35) Page 21
(36) Page 22
(37) Page 23
(38) Page 24
(39) Page 25
(40) Page 26
(41) Page 27
(42) Page 28
(43) Page [1]
(44) Page [2]
(45) Page 29
(46) Page 30
(47) Page 31
(48) Page 32
(49) Page 33
(50) Page 34
(51) Page 35
(52) Page 36
(53) Page 37
(54) Page 38
(55) Page 39
(56) Page 40
(57) Page 41
(58) Page 42
(59) Page 43
(60) Page 44
(61) Page [1]
(62) Page [2]
(63) Page 45
(64) Page 46
(65) Page 47
(66) Page 48
(67) Page 49
(68) Page 50
(69) Page 51
(70) Page 52
(71) Page 53
(72) Page 54
(73) Page 55
(74) Page 56
(75) Page 57
(76) Page 58
(77) Page 59
(78) Page 60
(79) Page [1]
(80) Page [2]
(81) Page 61
(82) Page 62
(83) Page 63
(84) Page 64
(85) Page 65
(86) Page 66
(87) Page 67
(88) Page 68
(89) Page 69
(90) Page 70
(91) Page 71
(92) Page 72
(93) Page 73
(94) Page 74
(95) Page 75
(96) Page 76
(97) Page [1]
(98) Page [2]
(99) Page 77
(100) Page 78
(101) Page 79
(102) Page 80
(103) Page 81
(104) Page 82
(105) Page 83
(106) Page 84
(107) Rear Flyleaf
(108) Rear Flyleaf
(109) Rear Board
(110) Rear Board
(111) Spine
(112) Fore Edge
(113) Scale
(114) Color Palette