119 skjy/dv til jííwarrar ícrdar rada; veit/r hertvgi írv med miki/le mekt oc agætri gledi oc skewptan. Svm?> leika sallttfrivw/ oc simphow, svm/r twda organvw, svmir bíria bvwbv, enw svm/r blasa j trvwbo, svm//- tefla, en svm/r kasta; ept/r \at g««ga menn 5 at sofa. Vm niörgvni«« svo snemwa se?n solú/ var vmnardi ver- plldina mcd sinvtn skærvw geislvw, er hcrtvgi vp/i mcd sina mekt oc þegar avrfar bod sen«da«di vm allt sit/ xiki, stefna/zdi til sin pllvw hinv/tt beztvm monnvm sin\m, at þar se komn/r til Eingi börgar á vikv frcsti, hcr med kvnwikt gírandi þatta ererdi þeitn 10 Bmralld oc Arnalld, at þeir kæ/«i til hans med sinvw vavldvw monnvm jnwan þess ti/«a se/« adr var sagt. Lætr Vilhialtnr hesta rida oc svírd bva, en« hialma skygva; gengr nv svo .VII. daga; en á at/a degi er mik// m«/-gmen//i kom// j Ei//gi b<?rg, svo at nal/ga voro fvll 9II hírbírgi; þar er kom///7/ Hcrtxa.ni 0c Arnalld hi«« JS skeggsidi oc Bmiard, hinn godi xiddari. Er þar nv gledi oc gama//, er margir ko/no saman. Vn//dr«zt all/r mest Galapin íyrir þann litla vpxt, er hann hafdi fei//gid, eda hwrsv hæfírsl/ga hann har sin// laga likama, en jafn at afli vid hina stírkvztv mcnn. Nv • drccka menn en// glad/r alla// þenna dag] en// svo se/// morgtn 20 kemr, lætr hma Vilhialmr brynia alla/2 sin// h/r, þ<7/ er at telia 4) j] om. C. 1) verda til þessarar ferdar B. 1 ■ 2) mik. — skemptan] hinne mestv blidv B. 2) leku B. 3) troda] lekv B. 3-4) enn — trvmbvm] annarr bles i trvmbv B. 4) tefla — kasta] kasta, sumir tefla B. p. 118, 19 — 4) vill — eptir] villdi. Nu berr Galapin Vilhialmi bodskap Elis; herra Vilhialmr uard hardla (li«)'da ms.) gladr vit; quaz giarna uilia ueita herra EIis allan sinn styrk; herra Vilhialmr gengr nu i hollina med micille glede; sumir lieku sallterium eda sinphonium eda tradu organum, sumir beria bumbur eda bliesu i trvmbur; med D. 4) þat] þetta BD. gengv B. 5) vm morg.[ ok D. svo snemma om. B. var vermandi] uermir J)\ er heiminn birtandi B. j. 6) ver.] om. B. 6) skærvm] vormum D. er — mekt] erv þeir vppe B. 6. 7) er — sendandi] stendr hertugi upp ok stefndi oruarbod D. 8) liinvm] sinum B. sinvm] otn. B. þar] þeir B. 10) Bern. oc] brœdrum B. 10. 11) med — monnvm] om. B. 12) enn] eda B. 13) á] om. B. mikit marg. komit] komit mart manna B. 7—14) stefnandi — herbergi] at Arnalld ok Bertram ok oll þeirra slekt se reidubuin innan halfs manadar lionum til fulltings. En innan siau [seiu ms.\ daga var mart folk komit til Eingissborgar, so at naliga uar huert herbergi fullt D. 14) er nu D. 14. 15) hinn — Bern.] ok Bemalld B. 15) dreingr B. 16) er — saman] om. B. þann] sinn B. 17) er — feingit] om. B. 17. 18) hœf. — likama] hann kann sinn laga bvk liœversliga (hæsliga ms.) at bera B. 19) enn gladir] om. B. þann B. dag] gladir ok katir add. B. 14—19) liinn — svo] ok Bernard godi riddari med ailt sitt fylgi; drucku gladir ok katir allan þann dag D. morgininn B ; myrginenn D. 20) kom B. brynia] bryniazt B; vera buinn D. þat — telia] om. B.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Flyleaf
(6) Front Flyleaf
(7) Front Cover
(8) Front Cover
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page V
(14) Page VI
(15) Page VII
(16) Page VIII
(17) Page IX
(18) Page X
(19) Page XI
(20) Page XII
(21) Page XIII
(22) Page XIV
(23) Page XV
(24) Page XVI
(25) Page XVII
(26) Page XVIII
(27) Page XIX
(28) Page XX
(29) Page XXI
(30) Page XXII
(31) Page XXIII
(32) Page XXIV
(33) Page XXV
(34) Page XXVI
(35) Page XXVII
(36) Page XXVIII
(37) Page XXIX
(38) Page XXX
(39) Page XXXI
(40) Page XXXII
(41) Page XXXIII
(42) Page XXXIV
(43) Page XXXV
(44) Page XXXVI
(45) Page XXXVII
(46) Page XXXVIII
(47) Page XXXIX
(48) Page XL
(49) Page XLI
(50) Page XLII
(51) Page 1
(52) Page 2
(53) Page 3
(54) Page 4
(55) Page 5
(56) Page 6
(57) Page 7
(58) Page 8
(59) Page 9
(60) Page 10
(61) Page 11
(62) Page 12
(63) Page 13
(64) Page 14
(65) Page 15
(66) Page 16
(67) Page 17
(68) Page 18
(69) Page 19
(70) Page 20
(71) Page 21
(72) Page 22
(73) Page 23
(74) Page 24
(75) Page 25
(76) Page 26
(77) Page 27
(78) Page 28
(79) Page 29
(80) Page 30
(81) Page 31
(82) Page 32
(83) Page 33
(84) Page 34
(85) Page 35
(86) Page 36
(87) Page 37
(88) Page 38
(89) Page 39
(90) Page 40
(91) Page 41
(92) Page 42
(93) Page 43
(94) Page 44
(95) Page 45
(96) Page 46
(97) Page 47
(98) Page 48
(99) Page 49
(100) Page 50
(101) Page 51
(102) Page 52
(103) Page 53
(104) Page 54
(105) Page 55
(106) Page 56
(107) Page 57
(108) Page 58
(109) Page 59
(110) Page 60
(111) Page 61
(112) Page 62
(113) Page 63
(114) Page 64
(115) Page 65
(116) Page 66
(117) Page 67
(118) Page 68
(119) Page 69
(120) Page 70
(121) Page 71
(122) Page 72
(123) Page 73
(124) Page 74
(125) Page 75
(126) Page 76
(127) Page 77
(128) Page 78
(129) Page 79
(130) Page 80
(131) Page 81
(132) Page 82
(133) Page 83
(134) Page 84
(135) Page 85
(136) Page 86
(137) Page 87
(138) Page 88
(139) Page 89
(140) Page 90
(141) Page 91
(142) Page 92
(143) Page 93
(144) Page 94
(145) Page 95
(146) Page 96
(147) Page 97
(148) Page 98
(149) Page 99
(150) Page 100
(151) Page 101
(152) Page 102
(153) Page 103
(154) Page 104
(155) Page 105
(156) Page 106
(157) Page 107
(158) Page 108
(159) Page 109
(160) Page 110
(161) Page 111
(162) Page 112
(163) Page 113
(164) Page 114
(165) Page 115
(166) Page 116
(167) Page 117
(168) Page 118
(169) Page 119
(170) Page 120
(171) Page 121
(172) Page 122
(173) Page 123
(174) Page 124
(175) Page 125
(176) Page 126
(177) Page 127
(178) Page 128
(179) Page 129
(180) Page 130
(181) Page 131
(182) Page 132
(183) Page 133
(184) Page 134
(185) Page 135
(186) Page 136
(187) Page 137
(188) Page 138
(189) Page 139
(190) Page 140
(191) Page 141
(192) Page 142
(193) Page 143
(194) Page 144
(195) Page 145
(196) Page 146
(197) Page 147
(198) Page 148
(199) Page 149
(200) Page 150
(201) Page 151
(202) Page 152
(203) Page 153
(204) Page 154
(205) Page 155
(206) Page 156
(207) Page 157
(208) Page 158
(209) Page 159
(210) Page 160
(211) Page 161
(212) Page 162
(213) Page 163
(214) Page 164
(215) Page 165
(216) Page 166
(217) Page 167
(218) Page 168
(219) Page 169
(220) Page 170
(221) Page 171
(222) Page 172
(223) Page 173
(224) Page 174
(225) Page 175
(226) Page 176
(227) Page 177
(228) Page 178
(229) Page 179
(230) Page 180
(231) Page 181
(232) Page 182
(233) Page 183
(234) Page 184
(235) Page 185
(236) Page 186
(237) Page 187
(238) Page 188
(239) Page 189
(240) Page 190
(241) Page 191
(242) Page 192
(243) Page 193
(244) Page 194
(245) Page 195
(246) Page 196
(247) Page 197
(248) Page 198
(249) Page 199
(250) Page 200
(251) Page 201
(252) Page 202
(253) Page 203
(254) Page 204
(255) Page 205
(256) Page 206
(257) Page 207
(258) Page 208
(259) Page 209
(260) Page 210
(261) Page 211
(262) Page 212
(263) Page 213
(264) Page 214
(265) Page 215
(266) Page 216
(267) Page 217
(268) Page 218
(269) Back Cover
(270) Back Cover
(271) Rear Flyleaf
(272) Rear Flyleaf
(273) Rear Flyleaf
(274) Rear Flyleaf
(275) Rear Board
(276) Rear Board
(277) Spine
(278) Fore Edge
(279) Head Edge
(280) Tail Edge
(281) Scale
(282) Color Palette