160 kampfe als zwanzig unserer leute 1 Da eilte das ganze heer zu den schiflfen, und sie gingen auf die schiffe und warfen Elis unter das verdeck hin mitten zwischen die pferdefiisse, und sclilossen ihn da gebunden ein. Nun sind die heiden auf die schiflfe gekommen und winden ihre segel auf und bekamen guten wind, segelten in das meer hinaus und sprachen viel iiber die jarle, welche entkommen waren, dass sie riistige manner und sehr tapfer waren, aber doch Iobten sie um vieles am meisten und weit iiber alle den stattlichen ritter Elis; da sagte der könig Maskalbret, sie sollten Elis vor ihn fuhren, und so gescliah es. Und als Elis vor ihn kam, da schien dem könig dieser mann sehr schön, stark gewachsen in allen gliedern und zugleich furchtbar und schön von aussehen und wonniglich, schmuck und stattlich. Da sagte der könig zu Elis: Schwöre du bei Makon, dass du deinen glauben verlassen und deinen Christus verliiugnen willst, da will ich dich in Sobrieborg krönen lassen und mit dir meine tochter Rosamunda vermahlen I Da lasst der könig ihn losbinden. I.assen wir Elis nun in seinen bedrangnissen und sagen lieber etwas von den jarlen, welche aus dem kampfe geflolien waren; diese reiten nun ihren weg fort am strande hin und betrauerten Elis sehr. Arnald sagte: Das liegt uns nun ob, unsere reise zu beeilen, damit wir vor abend zu der burg des lieiligen Egidius gelangen möchten, denn wir sind einer guten bewirtliung und herberge sehr bediirftig. Demnachst wandten sie ihren weg zur linken hand bei Allesburg vorbei und zogen iiber den fluss, welcher Tove [Lutus b; Ofia D\ liiess, und kamen da zu der burg des heiligen Egidius, ehe der abend hereinbrach. Als die stadtbewohner sie auf der strasse reiten sahen auf schweissbedeckten pferden, mit zerschlissenen briinnen, zerspaltenen schilden und zerbrochenen speeren, da wunderten sie sich und wussten nicht, was fiir leute sie sein oder woher sie gekommen sein möchten mit zerschlissenem an- zuge. Hierauf ritten sie zum schlosse und wollten hinein gelangen ; da be- begegneten sie einem bösen und thörichten manne, der sie fortwies und mit grosser einfaltigkeit sagte : Böse manner, sagt er, was wollt ihr hier? Gewiss sucht ihr grosse ungelegenheiten auf, da ihr eure tollkiihnheit und thorheit zeigt, wenn ihr in wafifenriistung zu unserem schlosse reitet wie feinde I Da sagt Vilhialm: Unrecht hast du gethan, dass du uns so thöricht empfangst! Guter freund, sagt er, wir sind aus Eranz, sendboten des königs Illödver, und er sandte uns hieher, um seine botscliaften dem herzog Julien auszurichten, der die obhut iiber dies schloss hat. Aber das ist fiir jeden tiichtigen mann eine unehre, wenn er auf einer botschaftsreise ist, nicht waffen oder riistung zu tragen sich zum schutze vor bösen menschen; denn iibel ist es, in die ge- walt derer zu kommen, denen zu dienen einem manne nicht ziemt. Da ant- wortet der wiichter des lnirgthors': Das weiss meine treue, sagt er, dass ihr nicht liinein kommet, weder durch lockung noch durch schöne worte, denn du wirst weder einen allar bekleiden noch messen singen, und wenn du fiirder reiten willst, da liandelst du wie ein böser und llíörichter tölpel, denn ich habe dir einen so gewaltigen sclilag mit diesem grossen und schweren stocke zugedacht, den ich halte, dass du fast todt davon kommen sollst. Und da sogleich versetzte er herrn Vilhialm vier hiebe, so gewaltige, wie er nur ver- mochte; aber Vilhialm wandte seinen schild dagegen, und er zerspaltete der liinge lang von der handhabe an hinunter; und als herr Vilhialm die thorheit

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Flyleaf
(6) Front Flyleaf
(7) Front Cover
(8) Front Cover
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page V
(14) Page VI
(15) Page VII
(16) Page VIII
(17) Page IX
(18) Page X
(19) Page XI
(20) Page XII
(21) Page XIII
(22) Page XIV
(23) Page XV
(24) Page XVI
(25) Page XVII
(26) Page XVIII
(27) Page XIX
(28) Page XX
(29) Page XXI
(30) Page XXII
(31) Page XXIII
(32) Page XXIV
(33) Page XXV
(34) Page XXVI
(35) Page XXVII
(36) Page XXVIII
(37) Page XXIX
(38) Page XXX
(39) Page XXXI
(40) Page XXXII
(41) Page XXXIII
(42) Page XXXIV
(43) Page XXXV
(44) Page XXXVI
(45) Page XXXVII
(46) Page XXXVIII
(47) Page XXXIX
(48) Page XL
(49) Page XLI
(50) Page XLII
(51) Page 1
(52) Page 2
(53) Page 3
(54) Page 4
(55) Page 5
(56) Page 6
(57) Page 7
(58) Page 8
(59) Page 9
(60) Page 10
(61) Page 11
(62) Page 12
(63) Page 13
(64) Page 14
(65) Page 15
(66) Page 16
(67) Page 17
(68) Page 18
(69) Page 19
(70) Page 20
(71) Page 21
(72) Page 22
(73) Page 23
(74) Page 24
(75) Page 25
(76) Page 26
(77) Page 27
(78) Page 28
(79) Page 29
(80) Page 30
(81) Page 31
(82) Page 32
(83) Page 33
(84) Page 34
(85) Page 35
(86) Page 36
(87) Page 37
(88) Page 38
(89) Page 39
(90) Page 40
(91) Page 41
(92) Page 42
(93) Page 43
(94) Page 44
(95) Page 45
(96) Page 46
(97) Page 47
(98) Page 48
(99) Page 49
(100) Page 50
(101) Page 51
(102) Page 52
(103) Page 53
(104) Page 54
(105) Page 55
(106) Page 56
(107) Page 57
(108) Page 58
(109) Page 59
(110) Page 60
(111) Page 61
(112) Page 62
(113) Page 63
(114) Page 64
(115) Page 65
(116) Page 66
(117) Page 67
(118) Page 68
(119) Page 69
(120) Page 70
(121) Page 71
(122) Page 72
(123) Page 73
(124) Page 74
(125) Page 75
(126) Page 76
(127) Page 77
(128) Page 78
(129) Page 79
(130) Page 80
(131) Page 81
(132) Page 82
(133) Page 83
(134) Page 84
(135) Page 85
(136) Page 86
(137) Page 87
(138) Page 88
(139) Page 89
(140) Page 90
(141) Page 91
(142) Page 92
(143) Page 93
(144) Page 94
(145) Page 95
(146) Page 96
(147) Page 97
(148) Page 98
(149) Page 99
(150) Page 100
(151) Page 101
(152) Page 102
(153) Page 103
(154) Page 104
(155) Page 105
(156) Page 106
(157) Page 107
(158) Page 108
(159) Page 109
(160) Page 110
(161) Page 111
(162) Page 112
(163) Page 113
(164) Page 114
(165) Page 115
(166) Page 116
(167) Page 117
(168) Page 118
(169) Page 119
(170) Page 120
(171) Page 121
(172) Page 122
(173) Page 123
(174) Page 124
(175) Page 125
(176) Page 126
(177) Page 127
(178) Page 128
(179) Page 129
(180) Page 130
(181) Page 131
(182) Page 132
(183) Page 133
(184) Page 134
(185) Page 135
(186) Page 136
(187) Page 137
(188) Page 138
(189) Page 139
(190) Page 140
(191) Page 141
(192) Page 142
(193) Page 143
(194) Page 144
(195) Page 145
(196) Page 146
(197) Page 147
(198) Page 148
(199) Page 149
(200) Page 150
(201) Page 151
(202) Page 152
(203) Page 153
(204) Page 154
(205) Page 155
(206) Page 156
(207) Page 157
(208) Page 158
(209) Page 159
(210) Page 160
(211) Page 161
(212) Page 162
(213) Page 163
(214) Page 164
(215) Page 165
(216) Page 166
(217) Page 167
(218) Page 168
(219) Page 169
(220) Page 170
(221) Page 171
(222) Page 172
(223) Page 173
(224) Page 174
(225) Page 175
(226) Page 176
(227) Page 177
(228) Page 178
(229) Page 179
(230) Page 180
(231) Page 181
(232) Page 182
(233) Page 183
(234) Page 184
(235) Page 185
(236) Page 186
(237) Page 187
(238) Page 188
(239) Page 189
(240) Page 190
(241) Page 191
(242) Page 192
(243) Page 193
(244) Page 194
(245) Page 195
(246) Page 196
(247) Page 197
(248) Page 198
(249) Page 199
(250) Page 200
(251) Page 201
(252) Page 202
(253) Page 203
(254) Page 204
(255) Page 205
(256) Page 206
(257) Page 207
(258) Page 208
(259) Page 209
(260) Page 210
(261) Page 211
(262) Page 212
(263) Page 213
(264) Page 214
(265) Page 215
(266) Page 216
(267) Page 217
(268) Page 218
(269) Back Cover
(270) Back Cover
(271) Rear Flyleaf
(272) Rear Flyleaf
(273) Rear Flyleaf
(274) Rear Flyleaf
(275) Rear Board
(276) Rear Board
(277) Spine
(278) Fore Edge
(279) Head Edge
(280) Tail Edge
(281) Scale
(282) Color Palette