21 Rodeant oc Calabre, Cursant oc Tabarie, | oc Granwdusa oc Orcle, hin« valski Salatre oc hin« lyms]ki Malpr/ant. Malp/Vant var hin« X. Gefi guft skom;« | hans huita skeggi! þessir læiddu jarlana frarnw/ á | vollin«; siftan bundu jneir þa oc settu þa upp á mula | bæcte S bundnu/// hondum oc fotum, þuiat þæir rædduz, | at þæir myndo a braút komaz; oc foru þui nest braút | met þæirn or herenow oc riftu læict sina ofan til | strandar; V riítu met þæim, þæir er fircr foro, at | gæta hin«a er hertecnir varo. Nu rnœta þæir | Elisi, sem hann ræiS or skoginu///, oc er nu vón, at han« | brioti spiotscapt 10 sitt fyrr en hrtwz braút korniz. | nu gæti gud hans her oc huervetna, er huervetna | gíétir i sin«i miskun«! | [VIII] Nv rida haufSingiar fim fircr þæirn er hertek|nir ero, oc hafa bundit riddera, er amulu/« sáto. | En Viliamr or Orengi borg andvarpafte optsamlega | af angre oc rygglæik oc kallafte a Bertram, i) Rodeant oc Calabre] Lies or fiir oc. Ebenso isi zu lesen: Cursant or Tabarie und Gran/idusa or Orcle. or und oc sind in der hs. eiiiander sehr iihnlich. n) huervetna] l. huatvetna. 13) Viliamr] Der erste strich dcs m aus 1 corrigirt. 3) huita] langa CB. þessir læiddu] at þeir skyldi leida B. 4) voll- una B. siftan — þæir] ok bvndu C. þa] om. B. 4. 5) bundnum badi B. oc settu — fotum] akafa fast bædi hondvm ok fotvm ok settv þa vpp á mvla C. s) voro hræddir C. þæir] jarlar C. 6) i braút] brott B. oc foru] foro nv C. meft — her.] or herinvm med þa C; oc — her.] om. B. 7) rida svo B. ofan] om. C. 7. 8) V — varo] om. CB. 8) nu] ok B. þæir] þa B. sem] er B. 9) skogi B. 10) fyrr en] adr B. geymi B. 10. 11) her — gætir] er alla geymir B. 8—11) nu mœta — miskunn] om. C. 12) ok nu B. haufft. fim] (fram add. B.) V heidingiar CB. 12—14) hert. — kallaftc] a mvlvnvm Bitia bvndnir. Vilhialmr jarl mælti af miclvrn lirygg- Ieik ok liarmi ok kallar C; firer — ryggl.] med þa Vilhialm af Oringi ok lians kumpana; ok herra Vilhialmr anduarpadi af mikilli sorg ok kalladi B. 14) a] om. B. adi Maskab/'ít a þa: Roduant ok Kalabre ok Cursant af Arabia ok hinn falski Salatres ok hinn lymski Malpriant, sem sialfr gud gefi skaumm lians langa skeggi. þeir leiddu jallana fram a vaullinn bundna bæde haundum ok fotum, þwi þeir hrædazt, cf þeir werda lausir, ok forv þui næst i burt wr herinum, ok ridu lcid sina til strandar; V ridu fyrir þeim ok gættu þeirra. Nw mœltu þeir Elis þar sem ridr vr skoginum, ok er nu’) won, at hann briote sitt spiotskapt, adr liann kemzt burt; gud gæti hans med sinni millde ok myskunn! 7. Nw rida V fyrir, en þeir sitia a mulunum bundnir, en Vilialmr anduarpade2) mœdiliga af angre ok hryggleik, kallandi a Bertram, frænda sinn, 1) nu] n’’n ms. 2) anduarpade] anuarpade ms.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Kápa
(8) Kápa
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða V
(14) Blaðsíða VI
(15) Blaðsíða VII
(16) Blaðsíða VIII
(17) Blaðsíða IX
(18) Blaðsíða X
(19) Blaðsíða XI
(20) Blaðsíða XII
(21) Blaðsíða XIII
(22) Blaðsíða XIV
(23) Blaðsíða XV
(24) Blaðsíða XVI
(25) Blaðsíða XVII
(26) Blaðsíða XVIII
(27) Blaðsíða XIX
(28) Blaðsíða XX
(29) Blaðsíða XXI
(30) Blaðsíða XXII
(31) Blaðsíða XXIII
(32) Blaðsíða XXIV
(33) Blaðsíða XXV
(34) Blaðsíða XXVI
(35) Blaðsíða XXVII
(36) Blaðsíða XXVIII
(37) Blaðsíða XXIX
(38) Blaðsíða XXX
(39) Blaðsíða XXXI
(40) Blaðsíða XXXII
(41) Blaðsíða XXXIII
(42) Blaðsíða XXXIV
(43) Blaðsíða XXXV
(44) Blaðsíða XXXVI
(45) Blaðsíða XXXVII
(46) Blaðsíða XXXVIII
(47) Blaðsíða XXXIX
(48) Blaðsíða XL
(49) Blaðsíða XLI
(50) Blaðsíða XLII
(51) Blaðsíða 1
(52) Blaðsíða 2
(53) Blaðsíða 3
(54) Blaðsíða 4
(55) Blaðsíða 5
(56) Blaðsíða 6
(57) Blaðsíða 7
(58) Blaðsíða 8
(59) Blaðsíða 9
(60) Blaðsíða 10
(61) Blaðsíða 11
(62) Blaðsíða 12
(63) Blaðsíða 13
(64) Blaðsíða 14
(65) Blaðsíða 15
(66) Blaðsíða 16
(67) Blaðsíða 17
(68) Blaðsíða 18
(69) Blaðsíða 19
(70) Blaðsíða 20
(71) Blaðsíða 21
(72) Blaðsíða 22
(73) Blaðsíða 23
(74) Blaðsíða 24
(75) Blaðsíða 25
(76) Blaðsíða 26
(77) Blaðsíða 27
(78) Blaðsíða 28
(79) Blaðsíða 29
(80) Blaðsíða 30
(81) Blaðsíða 31
(82) Blaðsíða 32
(83) Blaðsíða 33
(84) Blaðsíða 34
(85) Blaðsíða 35
(86) Blaðsíða 36
(87) Blaðsíða 37
(88) Blaðsíða 38
(89) Blaðsíða 39
(90) Blaðsíða 40
(91) Blaðsíða 41
(92) Blaðsíða 42
(93) Blaðsíða 43
(94) Blaðsíða 44
(95) Blaðsíða 45
(96) Blaðsíða 46
(97) Blaðsíða 47
(98) Blaðsíða 48
(99) Blaðsíða 49
(100) Blaðsíða 50
(101) Blaðsíða 51
(102) Blaðsíða 52
(103) Blaðsíða 53
(104) Blaðsíða 54
(105) Blaðsíða 55
(106) Blaðsíða 56
(107) Blaðsíða 57
(108) Blaðsíða 58
(109) Blaðsíða 59
(110) Blaðsíða 60
(111) Blaðsíða 61
(112) Blaðsíða 62
(113) Blaðsíða 63
(114) Blaðsíða 64
(115) Blaðsíða 65
(116) Blaðsíða 66
(117) Blaðsíða 67
(118) Blaðsíða 68
(119) Blaðsíða 69
(120) Blaðsíða 70
(121) Blaðsíða 71
(122) Blaðsíða 72
(123) Blaðsíða 73
(124) Blaðsíða 74
(125) Blaðsíða 75
(126) Blaðsíða 76
(127) Blaðsíða 77
(128) Blaðsíða 78
(129) Blaðsíða 79
(130) Blaðsíða 80
(131) Blaðsíða 81
(132) Blaðsíða 82
(133) Blaðsíða 83
(134) Blaðsíða 84
(135) Blaðsíða 85
(136) Blaðsíða 86
(137) Blaðsíða 87
(138) Blaðsíða 88
(139) Blaðsíða 89
(140) Blaðsíða 90
(141) Blaðsíða 91
(142) Blaðsíða 92
(143) Blaðsíða 93
(144) Blaðsíða 94
(145) Blaðsíða 95
(146) Blaðsíða 96
(147) Blaðsíða 97
(148) Blaðsíða 98
(149) Blaðsíða 99
(150) Blaðsíða 100
(151) Blaðsíða 101
(152) Blaðsíða 102
(153) Blaðsíða 103
(154) Blaðsíða 104
(155) Blaðsíða 105
(156) Blaðsíða 106
(157) Blaðsíða 107
(158) Blaðsíða 108
(159) Blaðsíða 109
(160) Blaðsíða 110
(161) Blaðsíða 111
(162) Blaðsíða 112
(163) Blaðsíða 113
(164) Blaðsíða 114
(165) Blaðsíða 115
(166) Blaðsíða 116
(167) Blaðsíða 117
(168) Blaðsíða 118
(169) Blaðsíða 119
(170) Blaðsíða 120
(171) Blaðsíða 121
(172) Blaðsíða 122
(173) Blaðsíða 123
(174) Blaðsíða 124
(175) Blaðsíða 125
(176) Blaðsíða 126
(177) Blaðsíða 127
(178) Blaðsíða 128
(179) Blaðsíða 129
(180) Blaðsíða 130
(181) Blaðsíða 131
(182) Blaðsíða 132
(183) Blaðsíða 133
(184) Blaðsíða 134
(185) Blaðsíða 135
(186) Blaðsíða 136
(187) Blaðsíða 137
(188) Blaðsíða 138
(189) Blaðsíða 139
(190) Blaðsíða 140
(191) Blaðsíða 141
(192) Blaðsíða 142
(193) Blaðsíða 143
(194) Blaðsíða 144
(195) Blaðsíða 145
(196) Blaðsíða 146
(197) Blaðsíða 147
(198) Blaðsíða 148
(199) Blaðsíða 149
(200) Blaðsíða 150
(201) Blaðsíða 151
(202) Blaðsíða 152
(203) Blaðsíða 153
(204) Blaðsíða 154
(205) Blaðsíða 155
(206) Blaðsíða 156
(207) Blaðsíða 157
(208) Blaðsíða 158
(209) Blaðsíða 159
(210) Blaðsíða 160
(211) Blaðsíða 161
(212) Blaðsíða 162
(213) Blaðsíða 163
(214) Blaðsíða 164
(215) Blaðsíða 165
(216) Blaðsíða 166
(217) Blaðsíða 167
(218) Blaðsíða 168
(219) Blaðsíða 169
(220) Blaðsíða 170
(221) Blaðsíða 171
(222) Blaðsíða 172
(223) Blaðsíða 173
(224) Blaðsíða 174
(225) Blaðsíða 175
(226) Blaðsíða 176
(227) Blaðsíða 177
(228) Blaðsíða 178
(229) Blaðsíða 179
(230) Blaðsíða 180
(231) Blaðsíða 181
(232) Blaðsíða 182
(233) Blaðsíða 183
(234) Blaðsíða 184
(235) Blaðsíða 185
(236) Blaðsíða 186
(237) Blaðsíða 187
(238) Blaðsíða 188
(239) Blaðsíða 189
(240) Blaðsíða 190
(241) Blaðsíða 191
(242) Blaðsíða 192
(243) Blaðsíða 193
(244) Blaðsíða 194
(245) Blaðsíða 195
(246) Blaðsíða 196
(247) Blaðsíða 197
(248) Blaðsíða 198
(249) Blaðsíða 199
(250) Blaðsíða 200
(251) Blaðsíða 201
(252) Blaðsíða 202
(253) Blaðsíða 203
(254) Blaðsíða 204
(255) Blaðsíða 205
(256) Blaðsíða 206
(257) Blaðsíða 207
(258) Blaðsíða 208
(259) Blaðsíða 209
(260) Blaðsíða 210
(261) Blaðsíða 211
(262) Blaðsíða 212
(263) Blaðsíða 213
(264) Blaðsíða 214
(265) Blaðsíða 215
(266) Blaðsíða 216
(267) Blaðsíða 217
(268) Blaðsíða 218
(269) Kápa
(270) Kápa
(271) Saurblað
(272) Saurblað
(273) Saurblað
(274) Saurblað
(275) Band
(276) Band
(277) Kjölur
(278) Framsnið
(279) Toppsnið
(280) Undirsnið
(281) Kvarði
(282) Litaspjald