18 SAGA JATVARBAR KONfjNGS HINS HELGA. C. 2-3. war skjott kenclr af sinne husfru1, bornum [ok frændum ok hyski2, ok hvilldiz hann {»ann dag hjå Jieini. En uni niorguninn efter for hann til3 komings, ok [ tjå{»e konung- inum4, svo aller menn mattu heyra, {»eir er inne voru, {»au or?) er hin« helgi Johannes hafbe bobit at hann skylldi konunginum segja ; hann sagbe ok inniliga frå {»vi, hversu hinw helgi Johannes hafbe fært hann ok leyst hann å einne momentu af grimmum Sarucina5 {trældome. Jetta undru{»uz aller, er heyrbu, ok kveyktust einkanliga af {»essum hinum fåheyrba atbur& til lofs ok åstar vit [hinn helga6 Johajruem postola ok gubspjallara 7 ok til heilagr«?-8 hlybne vit hinn helga Jåtvarb konung9. 31(l. [Jat var enn einn tima å einum påskadegi i Vest- must, |)å er hinn helgi Jåtvarjtr konungr satt under horbi11 k6ronaf»r i mille margra hofbingja12; en {»esser voro ågætaster, Haralldr jarll ok biskup einn ok åbote eiim volldugr. Kon- ungrinn13 hugsa{)e meir um himneska lute enn jarbneska14, svå sem15 sæi i einn spegil j»å undarliga lute, er hann fékk mykinn hlåtr af; ok {»å er borbin voru i brott tekin, spur{»u hofbingjarner, at hverju hann hefbi hlegit; ok svå sem J»eir hofbu leingi at16 spurt, {»å svarar hann: sjo sofvendr, er hvila i Ijallinu Celio17, ok nu hafa legit .cc. åra18 å hægri19 hlib, en er ek tok at hlæja2", snéruzt21 f»eir å vinstri22 hlib, ok svå munu {»eir {»ar23 liggja [fjogur år ok Ixxx åra24, ok hefver {»etta at merkja mikla uhamingo dauf»lighun» monnom, tigi {»viat å {»essum [Ixxx ok iiij25 årum munu {»eir luter26 fram hustru, F; ok, t. F. — 2) [u. — Jathvarbar, t. — 4) [ na8i at tala vi3 hann. — s) Saracinis. — 6) [ sælan. — T) evangelistam. — a) sannrar. — 9) Denne Beretning om Ringen og om F/vangelisten Johannes’s Aabenbaring staaer ogsaa, men noget anderledes, i Vita S. F/dvardi, som tilegnes S. Ealred cap. IX § 31 i Bollandisternes Acta Sanct. (5te Januar) vol. I, tom. I p. 300. — 10) KyrirburSir, Capiteloverskrift i F; i S er intet Capitelskifte. — n) [ JathvarSr konungr var einn tima

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða 1
(6) Blaðsíða 2
(7) Blaðsíða 3
(8) Blaðsíða 4
(9) Blaðsíða 5
(10) Blaðsíða 6
(11) Blaðsíða 7
(12) Blaðsíða 8
(13) Blaðsíða 9
(14) Blaðsíða 10
(15) Blaðsíða 11
(16) Blaðsíða 12
(17) Blaðsíða 13
(18) Blaðsíða 14
(19) Blaðsíða 15
(20) Blaðsíða 16
(21) Blaðsíða 17
(22) Blaðsíða 18
(23) Blaðsíða 19
(24) Blaðsíða 20
(25) Blaðsíða 21
(26) Blaðsíða 22
(27) Blaðsíða 23
(28) Blaðsíða 24
(29) Blaðsíða 25
(30) Blaðsíða 26
(31) Blaðsíða 27
(32) Blaðsíða 28
(33) Blaðsíða 29
(34) Blaðsíða 30
(35) Blaðsíða 31
(36) Blaðsíða 32
(37) Blaðsíða 33
(38) Blaðsíða 34
(39) Blaðsíða 35
(40) Blaðsíða 36
(41) Blaðsíða 37
(42) Blaðsíða 38
(43) Blaðsíða 39
(44) Blaðsíða 40
(45) Blaðsíða 41
(46) Blaðsíða 42
(47) Blaðsíða 43
(48) Blaðsíða 44
(49) Mynd
(50) Mynd
(51) Saurblað
(52) Saurblað
(53) Band
(54) Band
(55) Kjölur
(56) Framsnið
(57) Kvarði
(58) Litaspjald