26 SAGA JATVART) AR RONINGS HINS HELGA. C. 5. lifvi af fortolum JntvarSar 1 konungs 2 , ok j)au mundu ongvan son eiga 3 til ri/r.is efter hann 4, J)å villde hann 6 {»ar til råbum råba, at Haralldr son hans yrbi konungr, er {»å {»otte mestr atbur{)ar6maftr af ollum enskum htifb- l'ngjum. Ok i Jiann ti'ma fékk konungs hrojier bråjjasott ok do, ok var hér um margtalat 7, hvat [s\eininum yr{»i at ska{»a 8. 3?at var einn håtibardagh, at Jåtvardr Vonungr sat yfver borbi, ok sat Gubine jarll [ å a{»ra hond honum 9, en å a{»ra hond honum sat einn10 biskup; ok er nlafir 11 bar inn vist.12 fyrer konung, drap hann fæti ok rasabe13 til fallz , ok {»å stakk hann nibr dfirum fætinum hart ok studdi sik svå. Gudine jarll [ fok til orba ok14 mælti: hlifbe {»ar nu bromer brobur; konunqr svarar: eigi hlifer minn hrober mer svå, segir hann. [Gu{)ini svarar16: svå låte gub mik njota {)essa morsels16, er nu [et ek 1T, sem ek reb eigi daufia brobur {lins 18, {»ottu gruner mik [ jiar um19 jafrian; [tok hann sij)an morselit20 af diskinum ok ætlabe at eta, en konungr tok [hondina hans 21 um ultlibinn, ok rétti til biskups ok mælti: 22låvarf»r biskup, blezafiu23! biskup gjorbi svå. Si'{)an lagbi Gubine jarll bitann i munn ser ok åt; ok er hann villdi sv elgja, stob bitinn 24 i halse honum, svå hvorki gekk upp né ofan25, ok {»ar af26 do hann 27 {)egar u. — 2) t4Ferox dolique commentor Godvinus eo tempore comes in Anglia potentissimus erat, et inagnam regni Anglorum partern fortiter tenebat, quam ex parentum nobilitate , seu vi vel fraudulentia vindicaverat. Edvardus itaque, metuens tanti viri potentia lædi , dolove solito , Normannorum consultu , quorum fido vigebat solatio, indignam Aluredi fratris sui perniciem ei benigniter indulsit. Ac ut inter eos lirmus amor jugiter maneret, Editham filiam ejus uxorem nomine tenus duxit. Nam revera, ut dicunt, ambo perpetuam virginitatem conservavcrunt. Edvardus ncmpe vir bonus erat, mitis et humilis , jocundus et longanimis , clemens, pauperum tutor, et Anglicarum legum legitimus restitutor. Mul- totiens divina mysteria vidit , et vaticinia quæ rerum cventu post-

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða 1
(6) Blaðsíða 2
(7) Blaðsíða 3
(8) Blaðsíða 4
(9) Blaðsíða 5
(10) Blaðsíða 6
(11) Blaðsíða 7
(12) Blaðsíða 8
(13) Blaðsíða 9
(14) Blaðsíða 10
(15) Blaðsíða 11
(16) Blaðsíða 12
(17) Blaðsíða 13
(18) Blaðsíða 14
(19) Blaðsíða 15
(20) Blaðsíða 16
(21) Blaðsíða 17
(22) Blaðsíða 18
(23) Blaðsíða 19
(24) Blaðsíða 20
(25) Blaðsíða 21
(26) Blaðsíða 22
(27) Blaðsíða 23
(28) Blaðsíða 24
(29) Blaðsíða 25
(30) Blaðsíða 26
(31) Blaðsíða 27
(32) Blaðsíða 28
(33) Blaðsíða 29
(34) Blaðsíða 30
(35) Blaðsíða 31
(36) Blaðsíða 32
(37) Blaðsíða 33
(38) Blaðsíða 34
(39) Blaðsíða 35
(40) Blaðsíða 36
(41) Blaðsíða 37
(42) Blaðsíða 38
(43) Blaðsíða 39
(44) Blaðsíða 40
(45) Blaðsíða 41
(46) Blaðsíða 42
(47) Blaðsíða 43
(48) Blaðsíða 44
(49) Mynd
(50) Mynd
(51) Saurblað
(52) Saurblað
(53) Band
(54) Band
(55) Kjölur
(56) Framsnið
(57) Kvarði
(58) Litaspjald