
(33) Page 25
BANDAMANNA SAGA.
25
forð görast auðar njörðum
úmæt1-) ok ranglæti.
Ynna ek yðr fyrir mönnum
iðja hlátr at láta,
þundum þykkra randa
þeys, ok sœmdarleysis.
,,IIratt mundi þat úlíkligt”, segir Egill, ,,ok ertu skáld
Sott’’. Ufeigr mælti: „Ekki skal þat draga fyrir þer, hverja
fullsælu þú munt upp taka, en þat er hinn sextándi hlutr
or Melslandi”. 5)Heyr á endemi!’’ sagði Egill; ,,eigi er
í*á feit jafnmikit, sem ek hugða; eða hversu má þetla vera?”
Efeigr svarar: „Eigi er þat; allmikit er feil; en þess væntir
m|h, at þessu næst munir þú hljóta. Hafi þer eigi svá
•alat, at þer skyldut hafa hálft fé Odds, en fjórðungsmenn
Hálft?- þá telst mér þanneg til, ef þér erut átta bandamenn,
af þér munit hafa hálft Melsland; því at svá munu þér til
®tla, ok svá mælt hafa, þó at þér hafit þetta með fádœmum
UPP tekit meirum, en menn viti dœmi til, þá munu þér
Þessi atkvæði haft hafa. Eða var yðr nökkur ván á því,
at Oddr, son minn, mundi sitja kyrr fyrir geisan* 2 vð-
varri, er þér riðit norðr þangat? „Nei”, sagði hann, Ufeigr;
»e>gi verðr yðr hann Öddr ráðlauss fyrir; ok svá mikla
8nott sem hann hefir til fjár, þá hefir hann þó cigi minni
§æfu til vitsmunanna ok til ráðagörða, þegar hann þykkist
þess við þurfa; ok þat grunar mik? at eigi skríði3 at síðr
knórrinn undir hánum um íslandshaf, þó at þér kallit hann
*) Getg;i(a, samkvæmt þvt sem 011 pappi'rshandritin hafa, írtaðinn fyrir mæt, seni
s^innl)okin hefur, en sem virðist að vera hjer þýðingrarlí-.ust, og við það yrði líka
^ísuorðið einu atkvæði of stutt.
2) Þannig rilað í skinnbókinni; en menn hefðu biíizt við geysan (afgaus,
a‘ af gjósa); en þar eð skinnbókin aðgreinir nákvæmlega i, í og y, ý, þú
Veítur fithálturinn grun um, aö þella orð sje ekki leitt af gaus, heldur sje það runnið
annari rót.
3) Misritað fkriðj i skinnbókinni.
\ 25 J
(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Flyleaf
(6) Front Flyleaf
(7) Page [1]
(8) Page [2]
(9) Page 1
(10) Page 2
(11) Page 3
(12) Page 4
(13) Page 5
(14) Page 6
(15) Page 7
(16) Page 8
(17) Page 9
(18) Page 10
(19) Page 11
(20) Page 12
(21) Page 13
(22) Page 14
(23) Page 15
(24) Page 16
(25) Page 17
(26) Page 18
(27) Page 19
(28) Page 20
(29) Page 21
(30) Page 22
(31) Page 23
(32) Page 24
(33) Page 25
(34) Page 26
(35) Page 27
(36) Page 28
(37) Page 29
(38) Page 30
(39) Page 31
(40) Page 32
(41) Page 33
(42) Page 34
(43) Page 35
(44) Page 36
(45) Page 37
(46) Page 38
(47) Page 39
(48) Page 40
(49) Page 41
(50) Page 42
(51) Page 43
(52) Page 44
(53) Page 45
(54) Page 46
(55) Rear Flyleaf
(56) Rear Flyleaf
(57) Rear Flyleaf
(58) Rear Flyleaf
(59) Rear Board
(60) Rear Board
(61) Spine
(62) Fore Edge
(63) Scale
(64) Color Palette
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Flyleaf
(6) Front Flyleaf
(7) Page [1]
(8) Page [2]
(9) Page 1
(10) Page 2
(11) Page 3
(12) Page 4
(13) Page 5
(14) Page 6
(15) Page 7
(16) Page 8
(17) Page 9
(18) Page 10
(19) Page 11
(20) Page 12
(21) Page 13
(22) Page 14
(23) Page 15
(24) Page 16
(25) Page 17
(26) Page 18
(27) Page 19
(28) Page 20
(29) Page 21
(30) Page 22
(31) Page 23
(32) Page 24
(33) Page 25
(34) Page 26
(35) Page 27
(36) Page 28
(37) Page 29
(38) Page 30
(39) Page 31
(40) Page 32
(41) Page 33
(42) Page 34
(43) Page 35
(44) Page 36
(45) Page 37
(46) Page 38
(47) Page 39
(48) Page 40
(49) Page 41
(50) Page 42
(51) Page 43
(52) Page 44
(53) Page 45
(54) Page 46
(55) Rear Flyleaf
(56) Rear Flyleaf
(57) Rear Flyleaf
(58) Rear Flyleaf
(59) Rear Board
(60) Rear Board
(61) Spine
(62) Fore Edge
(63) Scale
(64) Color Palette