E N S HARFAGRA. á leid med konungi, oc taladi vid hann. Skógr lá nær (21) bænum, oc lá þar vegrinn yíir. Enn er Áki kom á íkóginn, pá fpurdi konungr hann: hví Ikiptir pú fva fagnadi medockurHaralldi kon- ungi, at hann íkylldi hafa af öllu inn betra lut, oc veitzu at pií ert (22) rninn madr. Ec hugda, fegir Áki, at ydr konungr, oc ydra menn, mundi engan fagnat íkort hafa at pefsi veizlo; enn at par var forn biínadr, er per druckut, pá velldr pat pví, at (23) per erut nú gamlir; enn Haralldr konungr er nú í blóma alldurs: feck ec hönum af pví nýan búnat: Enn par er (24) pú mintir mic, at ec væri pinn madr, pá veit ek hitt eigi fídr, at pú ert minnmadr; pá brá konungr fverdi oc hió hann banahögg: reid braut fídan. Enn er Har- alldr konungr var búinn (25) at ftíga á heft finn, bad hann kalla til fín Áka bóanda; enn er menn leitodo hans, pá runno fumir pannog fem Eiríkr konungr hafdi ridit: fundu peir par Áka daudan. Fóro peir aptr, oc fögdo Haralldi konungi. Enn erhann fpyr petta, heitir hann á menn fína at peir íkuli hefna (26) Áka bóanda; rídr pá Haralldr kon- ungr (27) oc menn hans pannog, er ádr hafdi ridit Eiríkr konungr, til pefs er hvarir (28) verda varir vid adra; pá rída hvarir fem meft mego, til pefs er Eiríkr konungr kemr á íkóg pann, er íkilr Gautland oc Vermaland: pá fnýr Haralldr kon- ungr aptr á Vermaland, leggr hann pá land allt undir fic, enn drap menn Eiríks konungs, hvar fem hann (29) ftód pá. Fór Harallclr konungr um vetrinn aptr á Raumaríki oc dvaildiz par um ríd. CAP. XVI. (s 1) C. D. bæniim, alii, þeim. (ss) A. B. madr minn. (53) D. þer erut nú gamlir enn, omittit. oc faícbc met íjannem. €n 0fojf íaa öeb ©aar* í>en, oc ðicf SBei.en ber tgtennem; mett i>et’ $lafe font ítf 0fofucn, fput’Oe áfongeit fjattnettt at»: fjuorfor gtorbe tm Pctt $orjf‘ieí, tmeííent nttn oc $0113 Jparafté fOio&í íaðeífC/ at fjanb |Piiít>e aff aííe Stnð fjafue t>et 6efie, ha Mt Ooð oeei>/ at t>« er ntttr SOíanD. Seg tanfte, fagOe Siafe, at <£t>er, cfpevre! oc^i»eré?9ienb ffortebe tcfe oeit* lið oc ðot> ^Oiobtageífe ut>i betíe @ie|ie6ub. 9(t ber oa* re ðamíe ifar oc gantmel 23oeljaoe, í)bor 3 brttcfe, bet fomrner beraf, at 3 cr nu ðanmtcr, meit á?ong Jparafb er i fttte bíomilrettbe Síar oc Slíber, oc berfor gajf jeg (janitem np 23ojM. 93ictt at bu paaminber ntig bet, at fe.o er bitt íðianb, ba oeeb jeg bette Itgefaa oef, at bu er ntitt ?0?anb. íöa brog ^ongett fú 0uerb ub, oc (jttg fjatinem ifjiel, oc reb ftbett 6ort. 5)er $0113 Jfmraft* oar fcerbið ut jtige paa ftn Jpejf, 6ab fjattb faíbe 5íafc söonbe til ftg: tnettö ntan íebte efter battnem, Io6e ttogfe btbí)en, f)ttor ^ottg ®rif Ijafbe rebet frent, oc futtbe ber Síafe bob, oc fortaaíte bet tíí $ong Jgjaraíb* ©o: bettne jtcf faabant at oibe, mancbe fjattb ftne ?9?etib, at be jfulbe f)cftte Síafe ?8onbeá íöob. ^ong cfparaíb oc bané ?0ienb rebe ba afjfeb bibljen, fjuor ^ong <£rie fjafbe rebet fttt SSei, tnOttí be 6íefue fjueranbre bar; M rebe be (juer for ftci aít fjuab be fttnbe, inbtif 5fott,(j (£rif naaebe bett 0fojf, font jfiíler tmedcm ©ottanb oc SScmneíanb. ®a oettbe áíong cfparaíb ont tií gkr* meíanb, oc íagbe ba fjeíe ganbit unber ft'g, mett brcrbíe $011.3 ®rifð ?0íenb, fjuor fjanb bennem funbe jt'nbe; $0113 Jparalb brog om aSittíeren tiI6aðe tif ðiauma* rige, oc buelbe ber nogen 0íunb. Cap. 16; (54) C. þermintut. (55) C. D. ochann fteig & heft finn. (sá) C. Aka bóanda, omitt. (57) B. oc menn hans, adif. (sjj) E. fid. (29) E. fann. cum illo loqvebatur. Haudprocul a villa alerat fyha, per qvnm via ferebat. Sylvam ingrcffum Akium in- terrogat Rex, unde iftud difcriminis infe Regeqve Haraldó excipiendo, ut ei in onmibus rebus j?iehor pars fit tributa, cum tamen fciret (Abius) fe ejus (Jiiriki) ejfe Vafqllum. Rejþondit Akius, fe exiftimaffe, Regi aut fuis nihil defuijfe, ifto in convivio, qvo bene ef laute pojfent excipi. Canaculi, in qvo cxcipiebntur Rex Eiri- kus, cur totus vetuftus ejfet apparatus, idin caufa fuijfe, qvod ipfe jam fenex erat Rex, cum in flore ipfo ju- ventutis effet Rex Haralldus, qva ex caufaei cœnaculwn novo appnratujuijfe inftrutfuni. Meminijfe me jubes, ad- ’jicit Akius, me tuum ejfe vafalliim, fed id non minus fcio, te meurn ejfe a StriSlo tunc gladio, inflirloqve illi lethali vidnere, iter profeqvitur Rex. Haraldus autem Rcx,jam eqvum confcenfurus, Akium acciri jufpt. Ðum Akium qvcerunt, curfu tendunt qvidam per viam, qva vecius fucrat Rex Eirikus, ubi Akium ojfendunt mortuum, reverfiqve Haraldo nuntiant. Accepto hoc nuntio, Jilos ad necem Akii ulcijcendatn hortatur Haral- dus, corripit fuis cum comitibus viam , qva antea veSius fuerat Eirikus Rex, jamqve utrimqve intra confpebhtm erant, qvare laxatis babenis curfum, qvantum poterant, (utrimqve) carripiunt, donec fylvam attingebat Rex Eirikus, Gautiæ atqve Vermelandice limitem. Hic in Vcrmelandiam revcrtitur HaraUaus Rex, qvam totam regionem fiits facit ditionis, occifts virorum Eiriki Regis, qvotqvot reperire potuit. Hyeme feqventi, inR.au- marikiam reverjus Rex Haralldus, aliqvamdiu ibi commorabatur. CAP. XVI.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page V
(14) Page VI
(15) Page VII
(16) Page VIII
(17) Page IX
(18) Page X
(19) Page XI
(20) Page XII
(21) Page XIII
(22) Page XIV
(23) Page XV
(24) Page XVI
(25) Page XVII
(26) Page XVIII
(27) Page XIX
(28) Page XX
(29) Page XXI
(30) Page XXII
(31) Page XXIII
(32) Page XXIV
(33) Page XXV
(34) Page XXVI
(35) Page XXVII
(36) Page XXVIII
(37) Page XXIX
(38) Page XXX
(39) Page XXXI
(40) Page XXXII
(41) Page XXXIII
(42) Page XXXIV
(43) Page XXXV
(44) Page XXXVI
(45) Page XXXVII
(46) Page XXXVIII
(47) Page XXXIX
(48) Page XL
(49) Page XLI
(50) Page XLII
(51) Page XLIII
(52) Page XLIV
(53) Page XLV
(54) Page XLVI
(55) Page XLVII
(56) Page XLVIII
(57) Page XLIX
(58) Page L
(59) Page LI
(60) Page LII
(61) Illustration
(62) Illustration
(63) Illustration
(64) Page 1
(65) Page 2
(66) Page 3
(67) Page 4
(68) Page 5
(69) Page 6
(70) Page 7
(71) Page 8
(72) Page 9
(73) Page 10
(74) Page 11
(75) Page 12
(76) Page 13
(77) Page 14
(78) Page 15
(79) Page 16
(80) Page 17
(81) Page 18
(82) Page 19
(83) Page 20
(84) Page 21
(85) Page 22
(86) Page 23
(87) Page 24
(88) Page 25
(89) Page 26
(90) Page 27
(91) Page 28
(92) Page 29
(93) Page 30
(94) Page 31
(95) Page 32
(96) Page 33
(97) Page 34
(98) Page 35
(99) Page 36
(100) Page 37
(101) Page 38
(102) Page 39
(103) Page 40
(104) Page 41
(105) Page 42
(106) Page 43
(107) Page 44
(108) Page 45
(109) Page 46
(110) Page 47
(111) Page 48
(112) Page 49
(113) Page 50
(114) Page 51
(115) Page 52
(116) Page 53
(117) Page 54
(118) Page 55
(119) Page 56
(120) Page 57
(121) Page 58
(122) Page 59
(123) Page 60
(124) Page 61
(125) Page 62
(126) Page 63
(127) Page 64
(128) Page 65
(129) Page 66
(130) Page 67
(131) Page 68
(132) Page 69
(133) Page 70
(134) Page 71
(135) Page 72
(136) Page 73
(137) Page 74
(138) Page 75
(139) Page 76
(140) Page 77
(141) Page 78
(142) Page 79
(143) Page 80
(144) Page 81
(145) Page 82
(146) Page 83
(147) Page 84
(148) Page 85
(149) Page 86
(150) Page 87
(151) Page 88
(152) Page 89
(153) Page 90
(154) Page 91
(155) Page 92
(156) Page 93
(157) Page 94
(158) Page 95
(159) Page 96
(160) Page 97
(161) Page 98
(162) Page 99
(163) Page 100
(164) Page 101
(165) Page 102
(166) Page 103
(167) Page 104
(168) Page 105
(169) Page 106
(170) Page 107
(171) Page 108
(172) Page 109
(173) Page 110
(174) Page 111
(175) Page 112
(176) Page 113
(177) Page 114
(178) Page 115
(179) Page 116
(180) Page 117
(181) Page 118
(182) Page 119
(183) Page 120
(184) Page 121
(185) Page 122
(186) Page 123
(187) Page 124
(188) Page 125
(189) Page 126
(190) Page 127
(191) Page 128
(192) Page 129
(193) Page 130
(194) Page 131
(195) Page 132
(196) Page 133
(197) Page 134
(198) Page 135
(199) Page 136
(200) Page 137
(201) Page 138
(202) Page 139
(203) Page 140
(204) Page 141
(205) Page 142
(206) Page 143
(207) Page 144
(208) Page 145
(209) Page 146
(210) Page 147
(211) Page 148
(212) Page 149
(213) Page 150
(214) Page 151
(215) Page 152
(216) Page 153
(217) Page 154
(218) Page 155
(219) Page 156
(220) Page 157
(221) Page 158
(222) Page 159
(223) Page 160
(224) Page 161
(225) Page 162
(226) Page 163
(227) Page 164
(228) Page 165
(229) Page 166
(230) Page 167
(231) Page 168
(232) Page 169
(233) Page 170
(234) Page 171
(235) Page 172
(236) Page 173
(237) Page 174
(238) Page 175
(239) Page 176
(240) Page 177
(241) Page 178
(242) Page 179
(243) Page 180
(244) Page 181
(245) Page 182
(246) Page 183
(247) Page 184
(248) Page 185
(249) Page 186
(250) Page 187
(251) Page 188
(252) Page 189
(253) Page 190
(254) Page 191
(255) Page 192
(256) Page 193
(257) Page 194
(258) Page 195
(259) Page 196
(260) Page 197
(261) Page 198
(262) Page 199
(263) Page 200
(264) Page 201
(265) Page 202
(266) Page 203
(267) Page 204
(268) Page 205
(269) Page 206
(270) Page 207
(271) Page 208
(272) Page 209
(273) Page 210
(274) Page 211
(275) Page 212
(276) Page 213
(277) Page 214
(278) Page 215
(279) Page 216
(280) Page 217
(281) Page 218
(282) Page 219
(283) Page 220
(284) Page 221
(285) Page 222
(286) Page 223
(287) Page 224
(288) Page 225
(289) Page 226
(290) Page 227
(291) Page 228
(292) Page 229
(293) Page 230
(294) Page 231
(295) Page 232
(296) Page 233
(297) Page 234
(298) Page 235
(299) Page 236
(300) Page 237
(301) Page 238
(302) Page 239
(303) Page 240
(304) Page 241
(305) Page 242
(306) Page 243
(307) Page 244
(308) Page 245
(309) Page 246
(310) Page 247
(311) Page 248
(312) Page 249
(313) Page 250
(314) Page 251
(315) Page 252
(316) Page 253
(317) Page 254
(318) Page 255
(319) Page 256
(320) Page 257
(321) Page 258
(322) Page 259
(323) Page 260
(324) Page 261
(325) Page 262
(326) Page 263
(327) Page 264
(328) Page 265
(329) Page 266
(330) Page 267
(331) Page 268
(332) Page 269
(333) Page 270
(334) Page 271
(335) Page 272
(336) Page 273
(337) Page 274
(338) Page 275
(339) Page 276
(340) Page 277
(341) Page 278
(342) Page 279
(343) Page 280
(344) Page 281
(345) Page 282
(346) Page 283
(347) Page 284
(348) Page 285
(349) Page 286
(350) Page 287
(351) Page 288
(352) Page 289
(353) Page 290
(354) Page 291
(355) Page 292
(356) Page 293
(357) Page 294
(358) Page 295
(359) Page 296
(360) Page 297
(361) Page 298
(362) Page 299
(363) Page 300
(364) Page 301
(365) Page 302
(366) Page 303
(367) Page 304
(368) Page 305
(369) Page 306
(370) Page 307
(371) Page 308
(372) Page 309
(373) Page 310
(374) Page 311
(375) Page 312
(376) Page 313
(377) Page 314
(378) Page 315
(379) Page 316
(380) Page 317
(381) Page 318
(382) Page 319
(383) Page 320
(384) Page 321
(385) Page 322
(386) Page 323
(387) Page 324
(388) Page 325
(389) Page 326
(390) Page 327
(391) Page 328
(392) Page 329
(393) Page 330
(394) Page 331
(395) Page 332
(396) Page 333
(397) Page 334
(398) Page 335
(399) Page 336
(400) Page 337
(401) Page 338
(402) Page 339
(403) Page 340
(404) Page 341
(405) Page 342
(406) Page 343
(407) Page 344
(408) Page 345
(409) Page 346
(410) Page 347
(411) Page 348
(412) Page 349
(413) Page 350
(414) Rear Flyleaf
(415) Rear Flyleaf
(416) Rear Board
(417) Rear Board
(418) Spine
(419) Fore Edge
(420) Scale
(421) Color Palette