![loading/hleð](/images/loadingkey.gif)
(259) Page 196
196
S A G A A F 0 L A F 1
T R Y G G V A S Y N I.
C AP. IX.
FRÁ GULL-HARALLDI.
Gull-Haralldr undi pá (i) miclo verr enn ádr,
at hann hafdi þá eigi ríki helldr enn fyrr, ennreidi
konungs ; kom hann þá til Háconar vinar fxns, oc
kærdi fín vandrædi fyrirhánom, ocbadhannheilla
ráda, ef (2) til væri, þau er hann mætti ríki ná;
fagdi, at hann hafdi pathellz huxat, at fækiaríkit
med ftyrc oc vapnom. Hácon bad hann pat fyrir
engom manni mæla, fva at fpurdiz; (3) !iSgr í>ar
líf ydart vid, hugfa pá med fiálfom per, til hvers
pú mant færr verda 5 (4) parf til ílíkra ftórræda, at
madr fe diarfr oc uruggr, fpara hvarki til góda luti
ne illa, at pá megi framganga pat er upp er tekit:
enn hitt er úfært, at hefia upp ílór rád, oc leggia
nidr (5) fídan med úfæmd. Gull-Haralldr fvarar:
fva fcal ec (d) petta upptaca tilkallit, at eigi fcal ec
mínar hendor til fpara, at drepa konung fiálfan, ef
ec kem x færi med pví (7) er hann vill fynia mer
pefs ríkis, er ec á (8) at hafa at retto: (9) fcilia peir
pá (10) rædo fína. (11) Haralldr konungr geck pá
til fundar vid Hákon Jarl, (12) oc taca peir tal (13)
medíer; fegir konungr Jarli, hvatákallGull-Har-
alldr hefir haft vid hann til ríkis, oc fvör pau er
hann veitd; fegir fva (14) at hann viíl fyrir engan
mun mínka ríki fitt. Enn ef Gull - Haralidr vill
nockot hallda á pefso tilkalli, pá er mer lítit fyrir,
at láta drepa hann; pvíat ec trúi hánom illa, ef
hann vill eigi af pefso láta. Jarl fvarar: (15) pat
hygg ec, at Haralldr hafi fvafremipettauppqvedit,
at hann mun eigi petta láta nidrfalla; er mer pefs
van,
(1) C. hálfo. (2) C. þau væri til at.
(3) E. fegir hann, hic non legit, fed reliqvi.
(4) E. til flíkra ftórráda, þótt þú fer madr. (5) C, fídan, oin.
(6) C. þetta, om. (7) E. at. (8) E. athafa, oin.
(9) C. íkilia þeir þí rædo íina, om. (10) E. talit.
£ap. 9.
prn ©ufö^araíö.
©uIt>'í)arðIM)art>at>crueb mesit t>cerre ti(fret>é ent>
tiíforn, efterbi fjonb oar nu ut>i ^onðené Uðunjf, oc
Ijafbe icf e SKiget t>ié noinnere. Jg>ant> f om t>a til fm í£t\\
cfjafon, ocflaðet>efm3Saant>eforfjannem/ oc&cðiercbe
ðobe SKaah, om (jant> fttnhc optcrntfe noðle/ faa at l;anh
funt>e hefomme SHiget; men faðhe tiííiðe ft'ð at íjofue t>et
fjelfítcncft, at feðe Síiðet ntet áírið&iOIact oc SJoahett.
jP)ofon 6ot> fjattnem, ot fjanbfor ittðett 5)eel jfulhe ft'ðe
t>et til ttogett, faa bet fpttrbið; cr heröch, foðbe fjatib,
bit£iff igore: betencf íjoé t>ið ftelff Ijuah bu formaoer;
ut>i foo hiðtið Jjpanbel 6eí)efuiát>er, ot ntanh & eoifer ft’ð t>ri-
fíið oc uforfctrbet, oc fparer fntercf eit oitbe eller ðohe Sinð,
otn rnant) t>ert>eí> fant> faac t>et ttí ot ðaoe fot* jt'ð, fom &e-
ðpnter. SOíen t>et cr icfe rooheíiðt ot 6eðt)tit>c nogcn jíor
jp)0ttt>el, oc ðao ftbett berfro met ©fomnte. ©ulb.Jpa-
ralt> fuorebe: foolebiö oiljeð bcnne .jpanbeí 6eðpttí>e oc
fulhrifue, otjeðjfolicfe fporenttne^crnher til ot brce&e
^ottðett ftelff, om jeðfooer £eilið&et> berttl, forbifjotib
forfjolbermiðbeíSíiðe, fom mið 6or met Sictíe. ©erí
met ettbe be berié Xoíe poo bett Xib. áfottð ^torolb ðicf
berefter ocfoo fjen, oc 6efeðte ipofoit 3arl, oc fontme be til
Orb$metfjinonbcn; foðbe jf’ottðen ba ^arlcit, fjuorle*
bið ©ulb^orolb &ofbc tolit &omtem til ont 3iiðet, oc
fjuab ©uar Ijaitb fjafbe berpaaðifuet Ijatmem; men foðbe
berfjoS, otfjonbbilbeinðenlunbemijfe nogttoff fitðiiðe;
mettberfom©ulb-JP)oroIbbiI6Iifue beb benne ftn Seðie'-
riitð, bo fonb jeð íeítelið íobe toðe fjonnent of íDaðe, tfji
jeðtroerfjonttemilbe, ubeit fjonb bette bií ajfjfoa. 3ar-
lettfuorebe: jeðtencfer, aí©ulb..£>ara[bfjafuecmetfaa
olborlið ^orfet ðifuet benne ftn éíeniitð tilfienbe, ot
|jonb
(11) E. litlo fídar gcck Haralldr konungr til.
(12) E. oc taca þcir tal med fer, oin-
(13) A. B. fit.
(14) C. at ef hann vill hallda i þcfso máli eda tilkalli &c.
(15) B. þat hygg ec, om.
CAP. IX.
DE G ULL - HARALLDO.
Tum Gull-Haralldo vifa ejl fua conditio jnulto pejor, qvam aiitea fuerat, qvod a regno ceqve ác oli/n retno-
tus, Regis iram incwrerat. Accedens ergn amicum fuum Hakomim , expotiit ei , qvihis in angufliis rcs fluce
jat/i ejfent conftii utœ, petitqve, ut (i qva bona ei fuppeterent conjilia, Jibi eis fuccurreret, qvo regtti fieri poffet
particeps, addetis, fibi videri optimum, vi atqve armis regnum Jibi parare. Monet eum Hakonus, ne qvoprce
fente ca loqveretur, d qvo refciri pojfent; in ea re vitam ejus verfari; oportere ipfum fuas ponderare vires; po-
ftulare res tanti momenti cf audaciam animutn Jibi conftantem, nec d bonis abftinentem r.ebus nec tnalis, ut
proccdere poffetres incepta; verttm non conduccre magna tnoliri, qvœ poftea baud absqve tnagno dedecore mijfa fa-
cere fuerit coacíus. Refpondit Gull-Haralldus, ita fe retn inceptam ejfe perfecuturum, ut fuas t:e ab ipfo qvi-
dem Rege occidendo abftitieret manus, fi ita ferret occafio , cum regnu/n fibi debitum tradere negaret; qvo di8o,
fermonem rumpunt. Hakonum Jarlum (poftea) convenit Rex Haralldus, qvi orto inter eos colioqvio, Jarlore-
fert, Gull-Haralldi de regno participando poftulatum, fuumqve ei datum refponfum, addens, Je neqvaqvam
velle Juum minuere rcgnum ; qvodfi in fuo poftulato perfeveraret Guli-Haralldus, fibi non fore dijficile., eutn é
medio tollere ; Jeqve fiifpeEiam ejus bal/ere fidem, nifi iftud inceptum mijfum faceret. Refpondit Jarlus, fe exi-
ftimare, Haralldum regnipoftulandi negotium eo anitno ffcepiffe, ut illud tnijfm non faceret; fe etiatncredere,
»
(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page V
(14) Page VI
(15) Page VII
(16) Page VIII
(17) Page IX
(18) Page X
(19) Page XI
(20) Page XII
(21) Page XIII
(22) Page XIV
(23) Page XV
(24) Page XVI
(25) Page XVII
(26) Page XVIII
(27) Page XIX
(28) Page XX
(29) Page XXI
(30) Page XXII
(31) Page XXIII
(32) Page XXIV
(33) Page XXV
(34) Page XXVI
(35) Page XXVII
(36) Page XXVIII
(37) Page XXIX
(38) Page XXX
(39) Page XXXI
(40) Page XXXII
(41) Page XXXIII
(42) Page XXXIV
(43) Page XXXV
(44) Page XXXVI
(45) Page XXXVII
(46) Page XXXVIII
(47) Page XXXIX
(48) Page XL
(49) Page XLI
(50) Page XLII
(51) Page XLIII
(52) Page XLIV
(53) Page XLV
(54) Page XLVI
(55) Page XLVII
(56) Page XLVIII
(57) Page XLIX
(58) Page L
(59) Page LI
(60) Page LII
(61) Illustration
(62) Illustration
(63) Illustration
(64) Page 1
(65) Page 2
(66) Page 3
(67) Page 4
(68) Page 5
(69) Page 6
(70) Page 7
(71) Page 8
(72) Page 9
(73) Page 10
(74) Page 11
(75) Page 12
(76) Page 13
(77) Page 14
(78) Page 15
(79) Page 16
(80) Page 17
(81) Page 18
(82) Page 19
(83) Page 20
(84) Page 21
(85) Page 22
(86) Page 23
(87) Page 24
(88) Page 25
(89) Page 26
(90) Page 27
(91) Page 28
(92) Page 29
(93) Page 30
(94) Page 31
(95) Page 32
(96) Page 33
(97) Page 34
(98) Page 35
(99) Page 36
(100) Page 37
(101) Page 38
(102) Page 39
(103) Page 40
(104) Page 41
(105) Page 42
(106) Page 43
(107) Page 44
(108) Page 45
(109) Page 46
(110) Page 47
(111) Page 48
(112) Page 49
(113) Page 50
(114) Page 51
(115) Page 52
(116) Page 53
(117) Page 54
(118) Page 55
(119) Page 56
(120) Page 57
(121) Page 58
(122) Page 59
(123) Page 60
(124) Page 61
(125) Page 62
(126) Page 63
(127) Page 64
(128) Page 65
(129) Page 66
(130) Page 67
(131) Page 68
(132) Page 69
(133) Page 70
(134) Page 71
(135) Page 72
(136) Page 73
(137) Page 74
(138) Page 75
(139) Page 76
(140) Page 77
(141) Page 78
(142) Page 79
(143) Page 80
(144) Page 81
(145) Page 82
(146) Page 83
(147) Page 84
(148) Page 85
(149) Page 86
(150) Page 87
(151) Page 88
(152) Page 89
(153) Page 90
(154) Page 91
(155) Page 92
(156) Page 93
(157) Page 94
(158) Page 95
(159) Page 96
(160) Page 97
(161) Page 98
(162) Page 99
(163) Page 100
(164) Page 101
(165) Page 102
(166) Page 103
(167) Page 104
(168) Page 105
(169) Page 106
(170) Page 107
(171) Page 108
(172) Page 109
(173) Page 110
(174) Page 111
(175) Page 112
(176) Page 113
(177) Page 114
(178) Page 115
(179) Page 116
(180) Page 117
(181) Page 118
(182) Page 119
(183) Page 120
(184) Page 121
(185) Page 122
(186) Page 123
(187) Page 124
(188) Page 125
(189) Page 126
(190) Page 127
(191) Page 128
(192) Page 129
(193) Page 130
(194) Page 131
(195) Page 132
(196) Page 133
(197) Page 134
(198) Page 135
(199) Page 136
(200) Page 137
(201) Page 138
(202) Page 139
(203) Page 140
(204) Page 141
(205) Page 142
(206) Page 143
(207) Page 144
(208) Page 145
(209) Page 146
(210) Page 147
(211) Page 148
(212) Page 149
(213) Page 150
(214) Page 151
(215) Page 152
(216) Page 153
(217) Page 154
(218) Page 155
(219) Page 156
(220) Page 157
(221) Page 158
(222) Page 159
(223) Page 160
(224) Page 161
(225) Page 162
(226) Page 163
(227) Page 164
(228) Page 165
(229) Page 166
(230) Page 167
(231) Page 168
(232) Page 169
(233) Page 170
(234) Page 171
(235) Page 172
(236) Page 173
(237) Page 174
(238) Page 175
(239) Page 176
(240) Page 177
(241) Page 178
(242) Page 179
(243) Page 180
(244) Page 181
(245) Page 182
(246) Page 183
(247) Page 184
(248) Page 185
(249) Page 186
(250) Page 187
(251) Page 188
(252) Page 189
(253) Page 190
(254) Page 191
(255) Page 192
(256) Page 193
(257) Page 194
(258) Page 195
(259) Page 196
(260) Page 197
(261) Page 198
(262) Page 199
(263) Page 200
(264) Page 201
(265) Page 202
(266) Page 203
(267) Page 204
(268) Page 205
(269) Page 206
(270) Page 207
(271) Page 208
(272) Page 209
(273) Page 210
(274) Page 211
(275) Page 212
(276) Page 213
(277) Page 214
(278) Page 215
(279) Page 216
(280) Page 217
(281) Page 218
(282) Page 219
(283) Page 220
(284) Page 221
(285) Page 222
(286) Page 223
(287) Page 224
(288) Page 225
(289) Page 226
(290) Page 227
(291) Page 228
(292) Page 229
(293) Page 230
(294) Page 231
(295) Page 232
(296) Page 233
(297) Page 234
(298) Page 235
(299) Page 236
(300) Page 237
(301) Page 238
(302) Page 239
(303) Page 240
(304) Page 241
(305) Page 242
(306) Page 243
(307) Page 244
(308) Page 245
(309) Page 246
(310) Page 247
(311) Page 248
(312) Page 249
(313) Page 250
(314) Page 251
(315) Page 252
(316) Page 253
(317) Page 254
(318) Page 255
(319) Page 256
(320) Page 257
(321) Page 258
(322) Page 259
(323) Page 260
(324) Page 261
(325) Page 262
(326) Page 263
(327) Page 264
(328) Page 265
(329) Page 266
(330) Page 267
(331) Page 268
(332) Page 269
(333) Page 270
(334) Page 271
(335) Page 272
(336) Page 273
(337) Page 274
(338) Page 275
(339) Page 276
(340) Page 277
(341) Page 278
(342) Page 279
(343) Page 280
(344) Page 281
(345) Page 282
(346) Page 283
(347) Page 284
(348) Page 285
(349) Page 286
(350) Page 287
(351) Page 288
(352) Page 289
(353) Page 290
(354) Page 291
(355) Page 292
(356) Page 293
(357) Page 294
(358) Page 295
(359) Page 296
(360) Page 297
(361) Page 298
(362) Page 299
(363) Page 300
(364) Page 301
(365) Page 302
(366) Page 303
(367) Page 304
(368) Page 305
(369) Page 306
(370) Page 307
(371) Page 308
(372) Page 309
(373) Page 310
(374) Page 311
(375) Page 312
(376) Page 313
(377) Page 314
(378) Page 315
(379) Page 316
(380) Page 317
(381) Page 318
(382) Page 319
(383) Page 320
(384) Page 321
(385) Page 322
(386) Page 323
(387) Page 324
(388) Page 325
(389) Page 326
(390) Page 327
(391) Page 328
(392) Page 329
(393) Page 330
(394) Page 331
(395) Page 332
(396) Page 333
(397) Page 334
(398) Page 335
(399) Page 336
(400) Page 337
(401) Page 338
(402) Page 339
(403) Page 340
(404) Page 341
(405) Page 342
(406) Page 343
(407) Page 344
(408) Page 345
(409) Page 346
(410) Page 347
(411) Page 348
(412) Page 349
(413) Page 350
(414) Rear Flyleaf
(415) Rear Flyleaf
(416) Rear Board
(417) Rear Board
(418) Spine
(419) Fore Edge
(420) Scale
(421) Color Palette
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page V
(14) Page VI
(15) Page VII
(16) Page VIII
(17) Page IX
(18) Page X
(19) Page XI
(20) Page XII
(21) Page XIII
(22) Page XIV
(23) Page XV
(24) Page XVI
(25) Page XVII
(26) Page XVIII
(27) Page XIX
(28) Page XX
(29) Page XXI
(30) Page XXII
(31) Page XXIII
(32) Page XXIV
(33) Page XXV
(34) Page XXVI
(35) Page XXVII
(36) Page XXVIII
(37) Page XXIX
(38) Page XXX
(39) Page XXXI
(40) Page XXXII
(41) Page XXXIII
(42) Page XXXIV
(43) Page XXXV
(44) Page XXXVI
(45) Page XXXVII
(46) Page XXXVIII
(47) Page XXXIX
(48) Page XL
(49) Page XLI
(50) Page XLII
(51) Page XLIII
(52) Page XLIV
(53) Page XLV
(54) Page XLVI
(55) Page XLVII
(56) Page XLVIII
(57) Page XLIX
(58) Page L
(59) Page LI
(60) Page LII
(61) Illustration
(62) Illustration
(63) Illustration
(64) Page 1
(65) Page 2
(66) Page 3
(67) Page 4
(68) Page 5
(69) Page 6
(70) Page 7
(71) Page 8
(72) Page 9
(73) Page 10
(74) Page 11
(75) Page 12
(76) Page 13
(77) Page 14
(78) Page 15
(79) Page 16
(80) Page 17
(81) Page 18
(82) Page 19
(83) Page 20
(84) Page 21
(85) Page 22
(86) Page 23
(87) Page 24
(88) Page 25
(89) Page 26
(90) Page 27
(91) Page 28
(92) Page 29
(93) Page 30
(94) Page 31
(95) Page 32
(96) Page 33
(97) Page 34
(98) Page 35
(99) Page 36
(100) Page 37
(101) Page 38
(102) Page 39
(103) Page 40
(104) Page 41
(105) Page 42
(106) Page 43
(107) Page 44
(108) Page 45
(109) Page 46
(110) Page 47
(111) Page 48
(112) Page 49
(113) Page 50
(114) Page 51
(115) Page 52
(116) Page 53
(117) Page 54
(118) Page 55
(119) Page 56
(120) Page 57
(121) Page 58
(122) Page 59
(123) Page 60
(124) Page 61
(125) Page 62
(126) Page 63
(127) Page 64
(128) Page 65
(129) Page 66
(130) Page 67
(131) Page 68
(132) Page 69
(133) Page 70
(134) Page 71
(135) Page 72
(136) Page 73
(137) Page 74
(138) Page 75
(139) Page 76
(140) Page 77
(141) Page 78
(142) Page 79
(143) Page 80
(144) Page 81
(145) Page 82
(146) Page 83
(147) Page 84
(148) Page 85
(149) Page 86
(150) Page 87
(151) Page 88
(152) Page 89
(153) Page 90
(154) Page 91
(155) Page 92
(156) Page 93
(157) Page 94
(158) Page 95
(159) Page 96
(160) Page 97
(161) Page 98
(162) Page 99
(163) Page 100
(164) Page 101
(165) Page 102
(166) Page 103
(167) Page 104
(168) Page 105
(169) Page 106
(170) Page 107
(171) Page 108
(172) Page 109
(173) Page 110
(174) Page 111
(175) Page 112
(176) Page 113
(177) Page 114
(178) Page 115
(179) Page 116
(180) Page 117
(181) Page 118
(182) Page 119
(183) Page 120
(184) Page 121
(185) Page 122
(186) Page 123
(187) Page 124
(188) Page 125
(189) Page 126
(190) Page 127
(191) Page 128
(192) Page 129
(193) Page 130
(194) Page 131
(195) Page 132
(196) Page 133
(197) Page 134
(198) Page 135
(199) Page 136
(200) Page 137
(201) Page 138
(202) Page 139
(203) Page 140
(204) Page 141
(205) Page 142
(206) Page 143
(207) Page 144
(208) Page 145
(209) Page 146
(210) Page 147
(211) Page 148
(212) Page 149
(213) Page 150
(214) Page 151
(215) Page 152
(216) Page 153
(217) Page 154
(218) Page 155
(219) Page 156
(220) Page 157
(221) Page 158
(222) Page 159
(223) Page 160
(224) Page 161
(225) Page 162
(226) Page 163
(227) Page 164
(228) Page 165
(229) Page 166
(230) Page 167
(231) Page 168
(232) Page 169
(233) Page 170
(234) Page 171
(235) Page 172
(236) Page 173
(237) Page 174
(238) Page 175
(239) Page 176
(240) Page 177
(241) Page 178
(242) Page 179
(243) Page 180
(244) Page 181
(245) Page 182
(246) Page 183
(247) Page 184
(248) Page 185
(249) Page 186
(250) Page 187
(251) Page 188
(252) Page 189
(253) Page 190
(254) Page 191
(255) Page 192
(256) Page 193
(257) Page 194
(258) Page 195
(259) Page 196
(260) Page 197
(261) Page 198
(262) Page 199
(263) Page 200
(264) Page 201
(265) Page 202
(266) Page 203
(267) Page 204
(268) Page 205
(269) Page 206
(270) Page 207
(271) Page 208
(272) Page 209
(273) Page 210
(274) Page 211
(275) Page 212
(276) Page 213
(277) Page 214
(278) Page 215
(279) Page 216
(280) Page 217
(281) Page 218
(282) Page 219
(283) Page 220
(284) Page 221
(285) Page 222
(286) Page 223
(287) Page 224
(288) Page 225
(289) Page 226
(290) Page 227
(291) Page 228
(292) Page 229
(293) Page 230
(294) Page 231
(295) Page 232
(296) Page 233
(297) Page 234
(298) Page 235
(299) Page 236
(300) Page 237
(301) Page 238
(302) Page 239
(303) Page 240
(304) Page 241
(305) Page 242
(306) Page 243
(307) Page 244
(308) Page 245
(309) Page 246
(310) Page 247
(311) Page 248
(312) Page 249
(313) Page 250
(314) Page 251
(315) Page 252
(316) Page 253
(317) Page 254
(318) Page 255
(319) Page 256
(320) Page 257
(321) Page 258
(322) Page 259
(323) Page 260
(324) Page 261
(325) Page 262
(326) Page 263
(327) Page 264
(328) Page 265
(329) Page 266
(330) Page 267
(331) Page 268
(332) Page 269
(333) Page 270
(334) Page 271
(335) Page 272
(336) Page 273
(337) Page 274
(338) Page 275
(339) Page 276
(340) Page 277
(341) Page 278
(342) Page 279
(343) Page 280
(344) Page 281
(345) Page 282
(346) Page 283
(347) Page 284
(348) Page 285
(349) Page 286
(350) Page 287
(351) Page 288
(352) Page 289
(353) Page 290
(354) Page 291
(355) Page 292
(356) Page 293
(357) Page 294
(358) Page 295
(359) Page 296
(360) Page 297
(361) Page 298
(362) Page 299
(363) Page 300
(364) Page 301
(365) Page 302
(366) Page 303
(367) Page 304
(368) Page 305
(369) Page 306
(370) Page 307
(371) Page 308
(372) Page 309
(373) Page 310
(374) Page 311
(375) Page 312
(376) Page 313
(377) Page 314
(378) Page 315
(379) Page 316
(380) Page 317
(381) Page 318
(382) Page 319
(383) Page 320
(384) Page 321
(385) Page 322
(386) Page 323
(387) Page 324
(388) Page 325
(389) Page 326
(390) Page 327
(391) Page 328
(392) Page 329
(393) Page 330
(394) Page 331
(395) Page 332
(396) Page 333
(397) Page 334
(398) Page 335
(399) Page 336
(400) Page 337
(401) Page 338
(402) Page 339
(403) Page 340
(404) Page 341
(405) Page 342
(406) Page 343
(407) Page 344
(408) Page 345
(409) Page 346
(410) Page 347
(411) Page 348
(412) Page 349
(413) Page 350
(414) Rear Flyleaf
(415) Rear Flyleaf
(416) Rear Board
(417) Rear Board
(418) Spine
(419) Fore Edge
(420) Scale
(421) Color Palette