2GÓ S A G A A F 0 L A F I T R Y G G V A S Y N L liga; hellt Hácon þegar til orrofto: hann hafdi lid meira (16) oc fcip fmærri. Orrofta vard hörd, oc veittiHáconi (17) þýngra; p»eir bördoz um ftafna, fem þar var fidr til: ftraumr var í fundino, oc hóf öll fcipin faman inn at landino: Jarl let oc hamla at landino, par er hánom pótti beft til uppgaungo. Enn er fcipin kendo nidr, pá geck Jarl, (18) oc allt lid hans, af fcipom, oc drógo upp, fva at úvinir peirra fcylldo eigi mega útdraga. Sídan fyldi Jarl á vellinom, oc eggiadi Ragnfred til (19) uppgaungo: peir Ragnfredr lögdo at utan, oc fcutoz á langa hríd; villdi Ragnfredr eigi á land gánga oc fcilldoz (ao) at fva búno: hellt Ragnfredr lidi fíno fudr um Stad, pvíat hann óttadiz landsher, ef drifi til Há- conar Jarls. (21) Enh Jarl lagdi fyrirpvíeigioptar til orrofto, at hánom pótti borda munr ofmicill; fór hann pá um hauftit nordr til Prándheims, oc var par um vetrinn). Enn Ragnfredr konungr hafdi pá allt fyrir funnan Stad, (22) FirdafylKÍ, Sogn, Hördaland, Rogaland ; hafdi hann fiöl- menni mikit um (23) vetrinn, oc er varadi, baud (24) hann leidangri út, oc feck lid mikit; fór hann pá um öll pau fylki, at afla fer lids oc fcipa, oc annarra fánga, peirra er hann (25) purfti at hafa. CAP. XVIII. ONNOR ORROSTA HÁKONAR JARLS OC RAGNFREDAR KONUNGS í SOGNI. Hákon Jarl baud lidi út, (1) pá er varadi, allt ftordr or 'landi ; hann hafdi mikit lid af Háloga- lándi (16) C. cnn. (17) C. þfingt. (t«) C. á land med allt lidit, oc drfigo upp fcipin. (19) C. landgaungo. (50) E. med því at finni. (11) C. fór Jarl nordr um hauftit til prándheimí, þvínt hínom þötti 0unt»mor, cc lagbe ápafon firay tií 0trit>; 5ánt) ^afbc rnerc §oítf, rncit fmcrrre @fi6e. ©íactningeu Þleff ffarp, men í>afoné 33Ufaar 6(efue tpngre. S)e firit>t>c aff0tafitene, font t>a oar fet>. íDer oar 0trom i 0um t>et, fontOreff aílc beriö0ft6e fammeit tnh moh fant>et. ^arícn íot> oc ftite 0fi6e roeáagoenbt int> tíl0ant>et, íjuor (jattnem fiuntíé 6cfigtgaae i fanb; men 6er 0fi6cne fio- t>e paa 0run6, gic6 ^aríeit oc alt fjanð golcf op aff 0fi* 6ene, ocbroge Oemoppaafanhct, paa6etat6eri6 <viens t>er icfe jíuíbe brage bem ub igien. 0iben fatte ^aríen fine ftoltf i 0íactorbcit ber paa iDiartf en,;oc ubbobSKagn* freb at fontttte i £attb. 9íagnfreb oc (jan$ SDienb lagbe tiífanbet, ocjfiobcbepaaljueranbreeníangSib; mcn 3íagnfrcbPilbeicfegaat£anb, ocpaabcnSOiaabe ffiltiá be ab. S)íagnfreb brog met fine $oícf foitber omfring 0tat, tí)i fjattb frpctebe for £anb6* ^crren, (jue$ ben famlebe fig til £afon ^arí. 5gjcn ^arlett oilbe for ben @ft)lb idfcofter legge att tií 0trib, forbi (jannem fíuntiS, at IjanS 0fi6e bare alt for fmaa mob §-ienben6. ápatib btog omjf?ojfennorbtil!£ljronbIjeim, oc 6lcff ber om SSinteren. SOien Æöttg SKagnfreb (jafbe ba alt £anbet fonben for 0tab, ft-iorbefpítfe, 0ogtt, jfporbeíanb oc Stogelanb, oc fjoít mcgit ftolcf (joé ft'g ottt Sinteren; men ffrap otn a3aaren op6eb f;anb goftf til febittgé^œrb, oc fi'cf megit $oítf; brog (jattb ba igiennem allebegplcfer, nt famle 0fi6e oc $rig$foítf oc anbre Sing, forn (janb be^ofuebe.. SEap. 18. íDen nnben @tríb, meííem Jpafott 3arí oc ■ftoitg ^agnfret), ubt @ogn. ©trap ont 93aaren op6ob jP)afon ^orl $rig&$oftf aílepegtte norbett fra Sanbet; fjanb fjafbe megit goltf fra £eh borda munr of mikill at bcriaz. (as) C. Firdafylki, Sogn, Híirdaknd , Rogaland, om. (53) C. Gc. (14) C. Ragnfredr konungr út Udi miklo, um Hördnland oc Rogaland. FcckhannUdmikit. (25) E.athafa, addir. (1) C.E. þá, omittnnt. hoftem mox aggreditur, mttnero viilitum fupcrior, fed ti minorihusparatus navihus. Acerrimum oritnrpralium, fed iniqviori fortuna á partihus Hakoni. De proris manus conferebant, ut cjus temporis mos ferebat, aftua- batqve fretum reciproco mari, qvod naves omnes ad littora impellebat; qvarejujffit Jarlus naves retro retnis ita agitari continentem verfus, ubi cotnmodus videbatur in terram afcenfus, ut puppes prceccderent j qvo faElo, cum in vado flarent naves, egreffus farlus cum fuis otnnibus, fubduEiisqve navibus, ne raperent bnfies, aciem ordinat in campo, Ragnfrodum ut in terratn exfcenderet provocat. Admovet Ragnfrodus cum fiis naves littori, ubi diu eft pugnatum, mijjis ultro citroqve telis If fagittis. Sed noluit Ragnfrodus in terram afcettdere j qvaprap- ter re ita conftituta, diremto pralio difccffere, auftrumqve verfus promontorium Stad prccternavigavit Ragnfro- dus, terreftrium metuens copiarutn multitudinem, fi ad Hakonum Jarlum plures confluerent, qvi pralium ea de caufa rtoluit fcepius redintegrare, qvod fua navcs ei viderentur perqvam exigua, ad hoftium comparata ; qvare feqventi autumno Tbrandbemiam repetens, ibi per byemem eft commorqtus. Tenuit autem Ragnfrodus omnes terrarum tra&us, qvi a protnontorio Stad auflrum verfus porrigutitur, provinciam tiempe Fiordenfettiy Sogniamy HordalandiamSf Rogalandiam , ubi per byetnctn fedit, multis ftipatus copiis. Sed vere appetente, milites im- perat, atqve ingentem cogit exercitum, ipfe diElas luftrans proviucias} ut milites pararet naves} necnonalias bello res necejfarias. CAP. XVIII. secundum inter hakonum JARLUM et ragnfredum regem trælium. Utprimum appropinqvavit ver, (etiavi) Hakonus Jarlus milites imperat, per omnes boreales (regni) regio- nes

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page V
(14) Page VI
(15) Page VII
(16) Page VIII
(17) Page IX
(18) Page X
(19) Page XI
(20) Page XII
(21) Page XIII
(22) Page XIV
(23) Page XV
(24) Page XVI
(25) Page XVII
(26) Page XVIII
(27) Page XIX
(28) Page XX
(29) Page XXI
(30) Page XXII
(31) Page XXIII
(32) Page XXIV
(33) Page XXV
(34) Page XXVI
(35) Page XXVII
(36) Page XXVIII
(37) Page XXIX
(38) Page XXX
(39) Page XXXI
(40) Page XXXII
(41) Page XXXIII
(42) Page XXXIV
(43) Page XXXV
(44) Page XXXVI
(45) Page XXXVII
(46) Page XXXVIII
(47) Page XXXIX
(48) Page XL
(49) Page XLI
(50) Page XLII
(51) Page XLIII
(52) Page XLIV
(53) Page XLV
(54) Page XLVI
(55) Page XLVII
(56) Page XLVIII
(57) Page XLIX
(58) Page L
(59) Page LI
(60) Page LII
(61) Illustration
(62) Illustration
(63) Illustration
(64) Page 1
(65) Page 2
(66) Page 3
(67) Page 4
(68) Page 5
(69) Page 6
(70) Page 7
(71) Page 8
(72) Page 9
(73) Page 10
(74) Page 11
(75) Page 12
(76) Page 13
(77) Page 14
(78) Page 15
(79) Page 16
(80) Page 17
(81) Page 18
(82) Page 19
(83) Page 20
(84) Page 21
(85) Page 22
(86) Page 23
(87) Page 24
(88) Page 25
(89) Page 26
(90) Page 27
(91) Page 28
(92) Page 29
(93) Page 30
(94) Page 31
(95) Page 32
(96) Page 33
(97) Page 34
(98) Page 35
(99) Page 36
(100) Page 37
(101) Page 38
(102) Page 39
(103) Page 40
(104) Page 41
(105) Page 42
(106) Page 43
(107) Page 44
(108) Page 45
(109) Page 46
(110) Page 47
(111) Page 48
(112) Page 49
(113) Page 50
(114) Page 51
(115) Page 52
(116) Page 53
(117) Page 54
(118) Page 55
(119) Page 56
(120) Page 57
(121) Page 58
(122) Page 59
(123) Page 60
(124) Page 61
(125) Page 62
(126) Page 63
(127) Page 64
(128) Page 65
(129) Page 66
(130) Page 67
(131) Page 68
(132) Page 69
(133) Page 70
(134) Page 71
(135) Page 72
(136) Page 73
(137) Page 74
(138) Page 75
(139) Page 76
(140) Page 77
(141) Page 78
(142) Page 79
(143) Page 80
(144) Page 81
(145) Page 82
(146) Page 83
(147) Page 84
(148) Page 85
(149) Page 86
(150) Page 87
(151) Page 88
(152) Page 89
(153) Page 90
(154) Page 91
(155) Page 92
(156) Page 93
(157) Page 94
(158) Page 95
(159) Page 96
(160) Page 97
(161) Page 98
(162) Page 99
(163) Page 100
(164) Page 101
(165) Page 102
(166) Page 103
(167) Page 104
(168) Page 105
(169) Page 106
(170) Page 107
(171) Page 108
(172) Page 109
(173) Page 110
(174) Page 111
(175) Page 112
(176) Page 113
(177) Page 114
(178) Page 115
(179) Page 116
(180) Page 117
(181) Page 118
(182) Page 119
(183) Page 120
(184) Page 121
(185) Page 122
(186) Page 123
(187) Page 124
(188) Page 125
(189) Page 126
(190) Page 127
(191) Page 128
(192) Page 129
(193) Page 130
(194) Page 131
(195) Page 132
(196) Page 133
(197) Page 134
(198) Page 135
(199) Page 136
(200) Page 137
(201) Page 138
(202) Page 139
(203) Page 140
(204) Page 141
(205) Page 142
(206) Page 143
(207) Page 144
(208) Page 145
(209) Page 146
(210) Page 147
(211) Page 148
(212) Page 149
(213) Page 150
(214) Page 151
(215) Page 152
(216) Page 153
(217) Page 154
(218) Page 155
(219) Page 156
(220) Page 157
(221) Page 158
(222) Page 159
(223) Page 160
(224) Page 161
(225) Page 162
(226) Page 163
(227) Page 164
(228) Page 165
(229) Page 166
(230) Page 167
(231) Page 168
(232) Page 169
(233) Page 170
(234) Page 171
(235) Page 172
(236) Page 173
(237) Page 174
(238) Page 175
(239) Page 176
(240) Page 177
(241) Page 178
(242) Page 179
(243) Page 180
(244) Page 181
(245) Page 182
(246) Page 183
(247) Page 184
(248) Page 185
(249) Page 186
(250) Page 187
(251) Page 188
(252) Page 189
(253) Page 190
(254) Page 191
(255) Page 192
(256) Page 193
(257) Page 194
(258) Page 195
(259) Page 196
(260) Page 197
(261) Page 198
(262) Page 199
(263) Page 200
(264) Page 201
(265) Page 202
(266) Page 203
(267) Page 204
(268) Page 205
(269) Page 206
(270) Page 207
(271) Page 208
(272) Page 209
(273) Page 210
(274) Page 211
(275) Page 212
(276) Page 213
(277) Page 214
(278) Page 215
(279) Page 216
(280) Page 217
(281) Page 218
(282) Page 219
(283) Page 220
(284) Page 221
(285) Page 222
(286) Page 223
(287) Page 224
(288) Page 225
(289) Page 226
(290) Page 227
(291) Page 228
(292) Page 229
(293) Page 230
(294) Page 231
(295) Page 232
(296) Page 233
(297) Page 234
(298) Page 235
(299) Page 236
(300) Page 237
(301) Page 238
(302) Page 239
(303) Page 240
(304) Page 241
(305) Page 242
(306) Page 243
(307) Page 244
(308) Page 245
(309) Page 246
(310) Page 247
(311) Page 248
(312) Page 249
(313) Page 250
(314) Page 251
(315) Page 252
(316) Page 253
(317) Page 254
(318) Page 255
(319) Page 256
(320) Page 257
(321) Page 258
(322) Page 259
(323) Page 260
(324) Page 261
(325) Page 262
(326) Page 263
(327) Page 264
(328) Page 265
(329) Page 266
(330) Page 267
(331) Page 268
(332) Page 269
(333) Page 270
(334) Page 271
(335) Page 272
(336) Page 273
(337) Page 274
(338) Page 275
(339) Page 276
(340) Page 277
(341) Page 278
(342) Page 279
(343) Page 280
(344) Page 281
(345) Page 282
(346) Page 283
(347) Page 284
(348) Page 285
(349) Page 286
(350) Page 287
(351) Page 288
(352) Page 289
(353) Page 290
(354) Page 291
(355) Page 292
(356) Page 293
(357) Page 294
(358) Page 295
(359) Page 296
(360) Page 297
(361) Page 298
(362) Page 299
(363) Page 300
(364) Page 301
(365) Page 302
(366) Page 303
(367) Page 304
(368) Page 305
(369) Page 306
(370) Page 307
(371) Page 308
(372) Page 309
(373) Page 310
(374) Page 311
(375) Page 312
(376) Page 313
(377) Page 314
(378) Page 315
(379) Page 316
(380) Page 317
(381) Page 318
(382) Page 319
(383) Page 320
(384) Page 321
(385) Page 322
(386) Page 323
(387) Page 324
(388) Page 325
(389) Page 326
(390) Page 327
(391) Page 328
(392) Page 329
(393) Page 330
(394) Page 331
(395) Page 332
(396) Page 333
(397) Page 334
(398) Page 335
(399) Page 336
(400) Page 337
(401) Page 338
(402) Page 339
(403) Page 340
(404) Page 341
(405) Page 342
(406) Page 343
(407) Page 344
(408) Page 345
(409) Page 346
(410) Page 347
(411) Page 348
(412) Page 349
(413) Page 350
(414) Rear Flyleaf
(415) Rear Flyleaf
(416) Rear Board
(417) Rear Board
(418) Spine
(419) Fore Edge
(420) Scale
(421) Color Palette