S A G A A F 0 L A F I T R Y G G V A S Y N 1. 240 mællti einn þeirra: dálc hefi ec í hendi, oc mun ec ftínga í iördina, ef ec veit nockot þá er höfot er af mer (5) höggvit: höfot var af hönom höggvit, oc fell nidr dálcrinn (6) or hendi hánom. Þá fat madr aiifrídr oc hærdr vel , hann fveipti hárino fram yfir höfot íer, oc retd fram hálfinn oc mælid: (7) gerit eigi hárit í blódi. Einn madr tóc hárit í liönd fer oc hellt faft. Pórkell reiddi (8) atöxina; (9) víkingrinn kipti höfdino fafb, laut ía epdr er hárino hellt, enn öxin reid ofan á bádar hendor hönom, oc tóc af (xo) fva at öxin nam í iördoílad. Pá com at EirÍKr Jarl oc fpurdi: hverr er pefsi madr hinn frídi ? Sigurd calla mic (11) fveinar, fegirhann, oc em ecjkenningarfon Búa; (12) eigi ero allir Jóms-r víidngar daudir. Eiríkr fegir: pú munt vera at vífo fannr fon Búa), villto hafa grid, fegir Jarl. Þat fcipdr hverrbýdr, fagcli Sigurdr. Sá býdr, fegir Jarl, er valld hefir, til, Eiríkr Jarl. Vil ec pá, fegir hann: var hann pá tekinn or ftrenginom. Pá mællti Pórkell Leira: villto Jarl pefsa menn alla láta grid háfa, pá fcal alldrei med lífi fara Vagn Ákafon; hleypr pá fram medreidda öxina, (13) enn -víKÍngr Skardi reiddi fic dl falls í ítrenginom, oc fell fyrir fætor Pórkeli; Pórkell fell fiatr um hann. Pá greip) Vagn öxina, oc.hió Pórkel med bana högg. Pá mælldjarl: Vagn, villtu hafa (14) grid. Vil ec fegir hann, ef ver höfom allir. Leyftpáor ítrenginom, fegir Jarl, oc fvavargert. XVIII V.oro dfepnir, enn XII págo grid. 'i 'fj’’ " * * 'i*'\ . A *. J -* - '■ v;fe*"* *' *’f CAP. XLVII. (5) A, B. hiiggvit, om. (6) C. femvanvar, pro, or hsndi hanom. (7) C. E. ger cigi hár mitt í blódi. B. blódigt. (8) C. E. upp, pro, at. (9) C. hinn, pró, víkingrinn. (10) C. bádár, aiidit , &, fva at öxin nam í iördo ftad, om. ID a faðt»e m off í»em: jeg Ijoíber it 3ipð;23cn t #<mnt>ett,oc bet btí jeð (Itcfe i^orben, Ijueð jeðbeeb noðetajf mið fteífp eftecat #ofuebet etnttð ctfföttððcí; Jjpofucbet bíejf fjuððct off fjannem, oc jDtyð&enet folt off jf)ððnben. fab bec en meðit beilið SSJhmb, metfafuert.£aar; 5nnt> fnobte jjpaaretfantmen, oc tcacf t>et fcem ofuec ftt Jg>ofuit/ racte £alfen fcetn, oc faðbe: 6efut>íec icbe mit Jg>aac t S5Iot»et* 5)a toð en Sðíanb .jpaaret i ft'tt #aanb oc fjoít t»et fafí; Sotftlb íjuð tilmet£jyen; mett i t»etfðmrne rpcfebeBifin« ðenJpofuebítfaafíertft tií ft'ð, at ben lubebe efter, fom cgjaacet íjoít, men £jyen fom tteb paa bnabe fjan$ ber, ocOnðbemaff, faaat^eniíebbiéi^o^cn. íDa f ont ber (Erjff ^acl, oc fpurbe: (juoer benne betltðe fðíonb ? manb faller mtð ©iðnrb, ft'ðer fjattb, oc er jeð, fom golcf mener, 33ueé@on, ocereenbnuitfeaíleSoméoifínðer bobe. Srtf^arlfuarebe: bnertiloiffe25ue0rette@en; otltu íjaftte greb, ft'ðer Sorlem íDet fommcr att paa, Ijuoberbiuber, ft'ðer@tðnrb. íDenbtuber, ft'ðer 3or* len, fomraaberoc jjafuerSijtactberítí, nentíið^rtf^orL @aootí jeð bet, ft'ðérfjanb; ocbleff (jðftb ba lofí affSoufí nef. íDafaðbéSIjorfiííSetra: berfombu, ^óff; ðifuer enb aíle btffe fíettb gjreb, ba flaí boð S>«ðn ðjafefott aU bríð unbfomrnc met ftfuef, oc lob frarn met oploftet 0pe, mctt SSifirtðen, ©farbe, fafíe ftð aff ©írettðcn neb for ílorftlbé g-obber, oc bcr í^orfiíb falt ofner 5ðntiem til ^orbeit, ðcebSBaðnbattö^e, oc b«ð íSorftíb.iljieí bera met. ©afaðbeSorlcn: oilt bu íjafue greb? bet oií jeð, ft'ðer 5ðUb, berforn ot aífe beíjolbe ídfuet. £ofer bemaffííroffett, ft'ðer^arlett, ocntanbðtorbefaa. íDer blefne 18 2J?enb brcrbíe, mett be I2bíejf ðifuet^ifnet. €ap. 47; ín) B. fvcinar, inferit. (11) E. eigi ero allir Jómsvilt. ufqve ad) om. (13) C. einn madr af Jomsvíkingóm fpyrndi til Vagns, í þí er þórkeil rctladi at höggva, oc vard þóvkalikUK öxin, gieipþáVagnöxina. (14) B. Iíf oc grid, pro, gtid. aáflricli , folntœ vero manus omnuim. Tum eormn qvidam: '‘flpinam hanc é dorjo pifcis, inqvit, mamt teneo, Vqvam ego terrœ inferam, flmentis, capite amputato, atqve fenfuum fim compos.u Amputatum eft ei caput, fed cecidit illi é manu fpina. Vroximus fedit botno, facie decorus pulchre crinitus, qvi crimbus adfrontcm col- lectis, collo porrecto, ne crines fangvine fœdarentur, enixc rogavit. Prehenfam manu comam qvidam fortius tenuiti aft vibrante fecurim ThorkeUo, caput ea vi rctro egit pirata, ut comam tenenti harentes crinibus ma- $us amputaret fecuris, in vanum lapfa atqve in terram defixa. (n) Accedens tum Eirikus Jarlus interrogat, qvinam effet vir iUe fpecie eximius. Refpondet iUe, fe Sigurdum nominari, filiumqve, ut vulgo ferebatur, ejfe Buii, nec omnes qvidem mortuos Jomsvikingos. Verum iUum Buii filium fibi videri, ait Eirikus, rogans , au pacem vellet atqve vitam. Afferenti Sigurdo, multum intereffe, qvalis ejfet offerens, refpondit Jarlus , offc- rentem effe, penes qvemrei iftius erat facultas, Eirikumjarhm. Tum fe' conditionem accipere, ait ille, mox- qve vinculo cf June eft folutus. Ibi Thorkellus Leira: ”Si Tu Jarle, inqvit, omnes hos viros pace donare vo- vlueris atqve vita, vitam tamcn hinc non reporfahit Vngnus Akii filius u qvo diHo, procurrit manu fecurim alte víbrans: aft accurrenti J'e, ut eratfune adfiriSius, promtm in terram ita objecitpirata Skardius, ut pedibus uf- fendens Thorkellus totus fitpra eum fterneretur, cui Vagnus, arrepta fecitri , lethale vulnus inflixit. Tum Jarlus', ”visne Vagne, inqvit, pacem tibi dari atqve vitam?a vmihi datam vellem, refpondit Hle, fi omnibus ”fuerit data.u Vinculo eos folvi, jujfit Jarlus ; id qvodfattum eft. XVIII erant necati, fedXIIvitaeftdata, 00 EiWíií ftringfhliiíma hic nihlit: Tm riiititt Vttgnnt Akii Jiliut txclanmt, íw«d»»« mortuos e]ft omts Jomtvikingot, CAP. XLVII.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page V
(14) Page VI
(15) Page VII
(16) Page VIII
(17) Page IX
(18) Page X
(19) Page XI
(20) Page XII
(21) Page XIII
(22) Page XIV
(23) Page XV
(24) Page XVI
(25) Page XVII
(26) Page XVIII
(27) Page XIX
(28) Page XX
(29) Page XXI
(30) Page XXII
(31) Page XXIII
(32) Page XXIV
(33) Page XXV
(34) Page XXVI
(35) Page XXVII
(36) Page XXVIII
(37) Page XXIX
(38) Page XXX
(39) Page XXXI
(40) Page XXXII
(41) Page XXXIII
(42) Page XXXIV
(43) Page XXXV
(44) Page XXXVI
(45) Page XXXVII
(46) Page XXXVIII
(47) Page XXXIX
(48) Page XL
(49) Page XLI
(50) Page XLII
(51) Page XLIII
(52) Page XLIV
(53) Page XLV
(54) Page XLVI
(55) Page XLVII
(56) Page XLVIII
(57) Page XLIX
(58) Page L
(59) Page LI
(60) Page LII
(61) Illustration
(62) Illustration
(63) Illustration
(64) Page 1
(65) Page 2
(66) Page 3
(67) Page 4
(68) Page 5
(69) Page 6
(70) Page 7
(71) Page 8
(72) Page 9
(73) Page 10
(74) Page 11
(75) Page 12
(76) Page 13
(77) Page 14
(78) Page 15
(79) Page 16
(80) Page 17
(81) Page 18
(82) Page 19
(83) Page 20
(84) Page 21
(85) Page 22
(86) Page 23
(87) Page 24
(88) Page 25
(89) Page 26
(90) Page 27
(91) Page 28
(92) Page 29
(93) Page 30
(94) Page 31
(95) Page 32
(96) Page 33
(97) Page 34
(98) Page 35
(99) Page 36
(100) Page 37
(101) Page 38
(102) Page 39
(103) Page 40
(104) Page 41
(105) Page 42
(106) Page 43
(107) Page 44
(108) Page 45
(109) Page 46
(110) Page 47
(111) Page 48
(112) Page 49
(113) Page 50
(114) Page 51
(115) Page 52
(116) Page 53
(117) Page 54
(118) Page 55
(119) Page 56
(120) Page 57
(121) Page 58
(122) Page 59
(123) Page 60
(124) Page 61
(125) Page 62
(126) Page 63
(127) Page 64
(128) Page 65
(129) Page 66
(130) Page 67
(131) Page 68
(132) Page 69
(133) Page 70
(134) Page 71
(135) Page 72
(136) Page 73
(137) Page 74
(138) Page 75
(139) Page 76
(140) Page 77
(141) Page 78
(142) Page 79
(143) Page 80
(144) Page 81
(145) Page 82
(146) Page 83
(147) Page 84
(148) Page 85
(149) Page 86
(150) Page 87
(151) Page 88
(152) Page 89
(153) Page 90
(154) Page 91
(155) Page 92
(156) Page 93
(157) Page 94
(158) Page 95
(159) Page 96
(160) Page 97
(161) Page 98
(162) Page 99
(163) Page 100
(164) Page 101
(165) Page 102
(166) Page 103
(167) Page 104
(168) Page 105
(169) Page 106
(170) Page 107
(171) Page 108
(172) Page 109
(173) Page 110
(174) Page 111
(175) Page 112
(176) Page 113
(177) Page 114
(178) Page 115
(179) Page 116
(180) Page 117
(181) Page 118
(182) Page 119
(183) Page 120
(184) Page 121
(185) Page 122
(186) Page 123
(187) Page 124
(188) Page 125
(189) Page 126
(190) Page 127
(191) Page 128
(192) Page 129
(193) Page 130
(194) Page 131
(195) Page 132
(196) Page 133
(197) Page 134
(198) Page 135
(199) Page 136
(200) Page 137
(201) Page 138
(202) Page 139
(203) Page 140
(204) Page 141
(205) Page 142
(206) Page 143
(207) Page 144
(208) Page 145
(209) Page 146
(210) Page 147
(211) Page 148
(212) Page 149
(213) Page 150
(214) Page 151
(215) Page 152
(216) Page 153
(217) Page 154
(218) Page 155
(219) Page 156
(220) Page 157
(221) Page 158
(222) Page 159
(223) Page 160
(224) Page 161
(225) Page 162
(226) Page 163
(227) Page 164
(228) Page 165
(229) Page 166
(230) Page 167
(231) Page 168
(232) Page 169
(233) Page 170
(234) Page 171
(235) Page 172
(236) Page 173
(237) Page 174
(238) Page 175
(239) Page 176
(240) Page 177
(241) Page 178
(242) Page 179
(243) Page 180
(244) Page 181
(245) Page 182
(246) Page 183
(247) Page 184
(248) Page 185
(249) Page 186
(250) Page 187
(251) Page 188
(252) Page 189
(253) Page 190
(254) Page 191
(255) Page 192
(256) Page 193
(257) Page 194
(258) Page 195
(259) Page 196
(260) Page 197
(261) Page 198
(262) Page 199
(263) Page 200
(264) Page 201
(265) Page 202
(266) Page 203
(267) Page 204
(268) Page 205
(269) Page 206
(270) Page 207
(271) Page 208
(272) Page 209
(273) Page 210
(274) Page 211
(275) Page 212
(276) Page 213
(277) Page 214
(278) Page 215
(279) Page 216
(280) Page 217
(281) Page 218
(282) Page 219
(283) Page 220
(284) Page 221
(285) Page 222
(286) Page 223
(287) Page 224
(288) Page 225
(289) Page 226
(290) Page 227
(291) Page 228
(292) Page 229
(293) Page 230
(294) Page 231
(295) Page 232
(296) Page 233
(297) Page 234
(298) Page 235
(299) Page 236
(300) Page 237
(301) Page 238
(302) Page 239
(303) Page 240
(304) Page 241
(305) Page 242
(306) Page 243
(307) Page 244
(308) Page 245
(309) Page 246
(310) Page 247
(311) Page 248
(312) Page 249
(313) Page 250
(314) Page 251
(315) Page 252
(316) Page 253
(317) Page 254
(318) Page 255
(319) Page 256
(320) Page 257
(321) Page 258
(322) Page 259
(323) Page 260
(324) Page 261
(325) Page 262
(326) Page 263
(327) Page 264
(328) Page 265
(329) Page 266
(330) Page 267
(331) Page 268
(332) Page 269
(333) Page 270
(334) Page 271
(335) Page 272
(336) Page 273
(337) Page 274
(338) Page 275
(339) Page 276
(340) Page 277
(341) Page 278
(342) Page 279
(343) Page 280
(344) Page 281
(345) Page 282
(346) Page 283
(347) Page 284
(348) Page 285
(349) Page 286
(350) Page 287
(351) Page 288
(352) Page 289
(353) Page 290
(354) Page 291
(355) Page 292
(356) Page 293
(357) Page 294
(358) Page 295
(359) Page 296
(360) Page 297
(361) Page 298
(362) Page 299
(363) Page 300
(364) Page 301
(365) Page 302
(366) Page 303
(367) Page 304
(368) Page 305
(369) Page 306
(370) Page 307
(371) Page 308
(372) Page 309
(373) Page 310
(374) Page 311
(375) Page 312
(376) Page 313
(377) Page 314
(378) Page 315
(379) Page 316
(380) Page 317
(381) Page 318
(382) Page 319
(383) Page 320
(384) Page 321
(385) Page 322
(386) Page 323
(387) Page 324
(388) Page 325
(389) Page 326
(390) Page 327
(391) Page 328
(392) Page 329
(393) Page 330
(394) Page 331
(395) Page 332
(396) Page 333
(397) Page 334
(398) Page 335
(399) Page 336
(400) Page 337
(401) Page 338
(402) Page 339
(403) Page 340
(404) Page 341
(405) Page 342
(406) Page 343
(407) Page 344
(408) Page 345
(409) Page 346
(410) Page 347
(411) Page 348
(412) Page 349
(413) Page 350
(414) Rear Flyleaf
(415) Rear Flyleaf
(416) Rear Board
(417) Rear Board
(418) Spine
(419) Fore Edge
(420) Scale
(421) Color Palette