XXIII gíeett 5ínntcet'fmttgei* maatte tttatt f)et* f)oíí>e ftg fra, for ei at gíere föerfet forftort og 6efofieKgt 5te) Srettbe ttpe 2an&«5Sarte, fjboraf et fFaí fieteé tíf f)oer af t>e 3&e Somer, foort man far anfeet t>et for teqoentmeft at fttl>t>eeíe ©norreé Jpetrné* íríttgfa, for at faae Xotttertte omírent (tge ftore. íDet ette, ooer í>e 3 Sftortrtffe SKiíger, tegnet met> t>e íjoé oore gatttfe ©íríbente foref ontntenfce 9?ao* tte, ^nb^eeímger oa ©rccnt>fet> f?a( foteé ttí t>en ifte, t>et ant»ct, paa famme !9taat>e forfattet, ooer^ftorge t fcer, ítí t>en 2t>ett, og t>et treOie, ooer ()eefe <£uropa, ttf tett 3t>te Sonte; fjotífe ntaae fcommeé, efter t>ereé eðettfítge -fjettftgt, font er at fremftifíe tegamíe^aone, eíefterant>re Stttgff). 6te) gt fuft>ftccní>tgt Otegifter ooer ^amtette og 3nt>^oít>en i aííe 3t>e Xonter. 7&e) ®t tifftrccf" feíigt Index vocabulorum ooer affe, tJeeíé ntinOre ítefíenbte £)rt> og Xaíemaat>er, font eí tífforn ere forfíaret>e, nten t>eeíé og fornemnteíict ooer aííe 9)oetij?e brt>, tíeníígt tií 3nt>ftgt, i t>e gamíeé ^oefte eí mint>er, ent> i ©proget. 8t>e) Sn £íit>é" regtting, fom ntatt f)aranfeetfor6et>er at foie bag vet> Serfen, ent> at fcctte í 58ret>t>en oet> t>ett, for ei at íccgðe noget tif t>ett gamíe Xert, forn ei fttt- t>eé i t>en. 9t>e) €ttt>ee( (Seneaíogifte Sa6ef(er, faaoitt Xertett t>ertíí gioer Síttíehting. 5íf t>effe opregnet>e ^3ofter, 6lioer 6etneít>te Index vocabu- lorum, tiífíige met> SKegífteret, forfattet af t>en íccrt>e 3iflant>fíe 6tut>ent, Qotl Dlaféfoil/ t>er fjar oíift faa ftmtffe ^rooer paa fatté ^nt>ftgt og ©torfe, faaoeí i oore Dft>"@ager, fom fornetm meíig í t>etgamíe, ogfaa t>et ^oetíffe ©prog, i t>e 2í>e af ()am utigíonc ©friotcr paa £atin, t>et CUe de baptifmo veterum, t>Ct attt>et, de cogna- tione íþirituali. 5(f íjam cr ogfaa t>en 2)anf¥e DDerfcctteffe giort, faaoef af t>e gantfe ?Öeré, fom af t>en oorige Xcxt, tif ©ruttt> for poiífen ftí>ft" ncconte Doerfcctteífe er, efter f)oí Drt>re, íagt ^Peí>er £íauf>f0né gamíe S)anfíe Di)erfcctte(fe, fom tuft f)ar fute gortienefter, t>a t>en, efter t>e Xíit>eré fQ^aat>e, er (et, naturfig og fít)t)ent)e. <£f= ter i>ett f)at* matt fogt at fetnpe, f)tmt> fotn, paa tttange (5teí>er, ntaatte tiííccggeé, for at foíge Serten, og att t>ette er ftt>en, f)Oor fornot>ent giort>eé, af ntig í'íeoet rettet. 2íf ntig er ogfaa t>en 2atínj?c £>oetfcctteífe forfattet, foori jeg f)ar gíort ntig a( oet>6oríig S'firt, troíig og ttoíe at fof ge ntin Driginaí, og i t>en -P>enfeent>e nteere fogt at ut>trt)ffe Sertetté rette ?Otcening, ent> feet paa tet jtirltge. 2>ette er ()f>at> tnan 6ar attfeet fornobent at erínt>re Sccferett om, i Jpenftgt tií ttccroccrem 6e £)píag af ©norreé ^eitttéfríngía, tíl poitfet f?a( foieé, faaoef 6t>crreé (Saga, font Jpagctt ff) 3 bet fcrfte ^art f>at man »eí f0<jt at rette enbceí 6eti;bctigc gcit, frer í j?cn(igt til Storðc: men bct nagtct (taae ber cnbnu nbjliiíigc. 3 í«r Onc >c3 mœrfct, at 2)i(tnncc» mcllem ©tat og Qígbcnceé er 6lcocn n(t for (tor. fariæ fuere illuftrandas. Plures hie cumulare, prohibuic libri moles, ne in nimiam crefceret. 5) Tribus 110vis Tabulis Geographicis, qvarum fingulæ fingulis tribus jungentur tomis, in qvos Heimskringlam noftram dividere commodiífi- mum fuit vifum, ut mofe reddantur æqvales; prima exhibens tria regna borealia, & infcripta limidbus, partibus, locorumqve & provinciarum nominibus, qvæ andqvi noftri habent Scriptores, primo; fecunda, Norvegiam andqvam fpeciatim exhibitura, fecundo; & tertia, faciem totius Eu- ropæ repræfentans, tertio; qvæ tabulæ judicentur, veliin, non ad regulas artis fcientiæqve mathema- ticæ & geographicæ, fed fuo fcopo convenienter o). 6) Indice locupletiífimo rerum & nominum, qvæ in diftis tribus occurrunt tomis. 7) Ejusdem ge- neris indice vocabulorum phraíiumqve, qvæ non- dum fuere, fed explicitæ hic dabuntur, vocum præfertiin poeticarum, qvibus ut & Poefi atqve lingvæ antiqvæ illuftrandæ diflus inferviet index. 8) Chronologia rerum præcipuarum, qvam libro fubjungere melius fuit vifuin, qvain ad margi- nes ponere, ne qvid operis textui addere videa- mur, qvod in eo non fuit. 9) Tabulis qvibus- dam genealogicis, qvibus anfam dederit ipfa Snor- rii hiftoria. Qvarum qvidem, qvas jain recen- fuimus rerum, tain indicein rerum & nominum, qvam vocabulorum dabit nobis doftiífimus Jo- hannes Olavins Iílandus, qvi eruditionis fcientiæ- qve, non andqvitatuin tantum borealium, fed præcipue veteris lingvæ, fpecimina nobis dedit præclara, duos lingva latina fcriptos cominenta- rios, alterum de baptismo veterum, alterum de cognatione fpirituali. Ejusdem etiain eft verfio Danica, tam carminuin antiqvorum, qvam reli- qva omniS', qvain cleinentiflime jufliis ad anti- qviorem formavit Claufonianain, cui fua certe non defunt eximia merita, naturalis qvædam ele- gantia, robur & rei congrua facilitas. Ad eam qvoqve formata funt, qvæ plurimis in Iocis ad- dere fuit necefle, ut textui compar fierit verfío; qvæ omnia, ubi opus fuit, á ine fuere emendata. Mea etiam Latina eft verfío, qvæ ut fida foret ve- teris textus comes & focia, nulli peperci operæ, eam in rem magis attentus menti aucloris rite in- terpretandæ, qvam elegantiæ. Hæc funt, qvæ Le&orem monendum volui, ad edidonem hancce operis Sturlæani pertinentia, cui fubjungentur, tam Hiftoria Regis Norvegiæ Sverreri (Sverris-Saga), qvam (Hakonar-Saga) five ») Prima in tabula liaud exigua pars laboris fuit, menda corri- gere, in geographia Norvegiæ præcipue occurrentia; ntta- inen fuperfunt haud pauca. Speciatim notavi, jufto longiori fpatio inter fe diftare promontoria Stnt atqve Aj’dentcs.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page V
(14) Page VI
(15) Page VII
(16) Page VIII
(17) Page IX
(18) Page X
(19) Page XI
(20) Page XII
(21) Page XIII
(22) Page XIV
(23) Page XV
(24) Page XVI
(25) Page XVII
(26) Page XVIII
(27) Page XIX
(28) Page XX
(29) Page XXI
(30) Page XXII
(31) Page XXIII
(32) Page XXIV
(33) Page XXV
(34) Page XXVI
(35) Page XXVII
(36) Page XXVIII
(37) Page XXIX
(38) Page XXX
(39) Page XXXI
(40) Page XXXII
(41) Page XXXIII
(42) Page XXXIV
(43) Page XXXV
(44) Page XXXVI
(45) Page XXXVII
(46) Page XXXVIII
(47) Page XXXIX
(48) Page XL
(49) Page XLI
(50) Page XLII
(51) Page XLIII
(52) Page XLIV
(53) Page XLV
(54) Page XLVI
(55) Page XLVII
(56) Page XLVIII
(57) Page XLIX
(58) Page L
(59) Page LI
(60) Page LII
(61) Illustration
(62) Illustration
(63) Illustration
(64) Page 1
(65) Page 2
(66) Page 3
(67) Page 4
(68) Page 5
(69) Page 6
(70) Page 7
(71) Page 8
(72) Page 9
(73) Page 10
(74) Page 11
(75) Page 12
(76) Page 13
(77) Page 14
(78) Page 15
(79) Page 16
(80) Page 17
(81) Page 18
(82) Page 19
(83) Page 20
(84) Page 21
(85) Page 22
(86) Page 23
(87) Page 24
(88) Page 25
(89) Page 26
(90) Page 27
(91) Page 28
(92) Page 29
(93) Page 30
(94) Page 31
(95) Page 32
(96) Page 33
(97) Page 34
(98) Page 35
(99) Page 36
(100) Page 37
(101) Page 38
(102) Page 39
(103) Page 40
(104) Page 41
(105) Page 42
(106) Page 43
(107) Page 44
(108) Page 45
(109) Page 46
(110) Page 47
(111) Page 48
(112) Page 49
(113) Page 50
(114) Page 51
(115) Page 52
(116) Page 53
(117) Page 54
(118) Page 55
(119) Page 56
(120) Page 57
(121) Page 58
(122) Page 59
(123) Page 60
(124) Page 61
(125) Page 62
(126) Page 63
(127) Page 64
(128) Page 65
(129) Page 66
(130) Page 67
(131) Page 68
(132) Page 69
(133) Page 70
(134) Page 71
(135) Page 72
(136) Page 73
(137) Page 74
(138) Page 75
(139) Page 76
(140) Page 77
(141) Page 78
(142) Page 79
(143) Page 80
(144) Page 81
(145) Page 82
(146) Page 83
(147) Page 84
(148) Page 85
(149) Page 86
(150) Page 87
(151) Page 88
(152) Page 89
(153) Page 90
(154) Page 91
(155) Page 92
(156) Page 93
(157) Page 94
(158) Page 95
(159) Page 96
(160) Page 97
(161) Page 98
(162) Page 99
(163) Page 100
(164) Page 101
(165) Page 102
(166) Page 103
(167) Page 104
(168) Page 105
(169) Page 106
(170) Page 107
(171) Page 108
(172) Page 109
(173) Page 110
(174) Page 111
(175) Page 112
(176) Page 113
(177) Page 114
(178) Page 115
(179) Page 116
(180) Page 117
(181) Page 118
(182) Page 119
(183) Page 120
(184) Page 121
(185) Page 122
(186) Page 123
(187) Page 124
(188) Page 125
(189) Page 126
(190) Page 127
(191) Page 128
(192) Page 129
(193) Page 130
(194) Page 131
(195) Page 132
(196) Page 133
(197) Page 134
(198) Page 135
(199) Page 136
(200) Page 137
(201) Page 138
(202) Page 139
(203) Page 140
(204) Page 141
(205) Page 142
(206) Page 143
(207) Page 144
(208) Page 145
(209) Page 146
(210) Page 147
(211) Page 148
(212) Page 149
(213) Page 150
(214) Page 151
(215) Page 152
(216) Page 153
(217) Page 154
(218) Page 155
(219) Page 156
(220) Page 157
(221) Page 158
(222) Page 159
(223) Page 160
(224) Page 161
(225) Page 162
(226) Page 163
(227) Page 164
(228) Page 165
(229) Page 166
(230) Page 167
(231) Page 168
(232) Page 169
(233) Page 170
(234) Page 171
(235) Page 172
(236) Page 173
(237) Page 174
(238) Page 175
(239) Page 176
(240) Page 177
(241) Page 178
(242) Page 179
(243) Page 180
(244) Page 181
(245) Page 182
(246) Page 183
(247) Page 184
(248) Page 185
(249) Page 186
(250) Page 187
(251) Page 188
(252) Page 189
(253) Page 190
(254) Page 191
(255) Page 192
(256) Page 193
(257) Page 194
(258) Page 195
(259) Page 196
(260) Page 197
(261) Page 198
(262) Page 199
(263) Page 200
(264) Page 201
(265) Page 202
(266) Page 203
(267) Page 204
(268) Page 205
(269) Page 206
(270) Page 207
(271) Page 208
(272) Page 209
(273) Page 210
(274) Page 211
(275) Page 212
(276) Page 213
(277) Page 214
(278) Page 215
(279) Page 216
(280) Page 217
(281) Page 218
(282) Page 219
(283) Page 220
(284) Page 221
(285) Page 222
(286) Page 223
(287) Page 224
(288) Page 225
(289) Page 226
(290) Page 227
(291) Page 228
(292) Page 229
(293) Page 230
(294) Page 231
(295) Page 232
(296) Page 233
(297) Page 234
(298) Page 235
(299) Page 236
(300) Page 237
(301) Page 238
(302) Page 239
(303) Page 240
(304) Page 241
(305) Page 242
(306) Page 243
(307) Page 244
(308) Page 245
(309) Page 246
(310) Page 247
(311) Page 248
(312) Page 249
(313) Page 250
(314) Page 251
(315) Page 252
(316) Page 253
(317) Page 254
(318) Page 255
(319) Page 256
(320) Page 257
(321) Page 258
(322) Page 259
(323) Page 260
(324) Page 261
(325) Page 262
(326) Page 263
(327) Page 264
(328) Page 265
(329) Page 266
(330) Page 267
(331) Page 268
(332) Page 269
(333) Page 270
(334) Page 271
(335) Page 272
(336) Page 273
(337) Page 274
(338) Page 275
(339) Page 276
(340) Page 277
(341) Page 278
(342) Page 279
(343) Page 280
(344) Page 281
(345) Page 282
(346) Page 283
(347) Page 284
(348) Page 285
(349) Page 286
(350) Page 287
(351) Page 288
(352) Page 289
(353) Page 290
(354) Page 291
(355) Page 292
(356) Page 293
(357) Page 294
(358) Page 295
(359) Page 296
(360) Page 297
(361) Page 298
(362) Page 299
(363) Page 300
(364) Page 301
(365) Page 302
(366) Page 303
(367) Page 304
(368) Page 305
(369) Page 306
(370) Page 307
(371) Page 308
(372) Page 309
(373) Page 310
(374) Page 311
(375) Page 312
(376) Page 313
(377) Page 314
(378) Page 315
(379) Page 316
(380) Page 317
(381) Page 318
(382) Page 319
(383) Page 320
(384) Page 321
(385) Page 322
(386) Page 323
(387) Page 324
(388) Page 325
(389) Page 326
(390) Page 327
(391) Page 328
(392) Page 329
(393) Page 330
(394) Page 331
(395) Page 332
(396) Page 333
(397) Page 334
(398) Page 335
(399) Page 336
(400) Page 337
(401) Page 338
(402) Page 339
(403) Page 340
(404) Page 341
(405) Page 342
(406) Page 343
(407) Page 344
(408) Page 345
(409) Page 346
(410) Page 347
(411) Page 348
(412) Page 349
(413) Page 350
(414) Rear Flyleaf
(415) Rear Flyleaf
(416) Rear Board
(417) Rear Board
(418) Spine
(419) Fore Edge
(420) Scale
(421) Color Palette