S A G A A F 0 L A F 1 T R Y G G V A S Y N I. 339 Fylgdac Frífa dólgi feck ec úngr par er fpior fúngo (nú (4) fidr ölld at ec elldumz) alldr bót oc Sigvallda. Pars til móts vid mæti (5) málm þíngs í dyn hiálma funnr fyrir Svolldrar (6) mynni fár lauc rodinn bárom. Oc (7) enn fegir frá pefsom tídindom Hallfredr: Par (8) hyck víft til miöc mifto (mörg com drótt á flótta) gram patxn er gunni framdi gengis Præníkra drengia. (9) Næfr vá einn vid iöfra (10) allvalldr tva fnialla (n) frægr er (12) ílíct at fegia (13) fidr) (14) enn Jarl hinn pridia. CAP. CXXIV. FLÓTTI SVEINS KONUNGS OC OLAFS KONUNGS. Pefsi orrofta var (1) hin fnarpafta, oc allmann- íkæd. Frambyggiar á Orminom lánga oc Ormin- om fcamma oc Trönonni færdo (2) akkeri ocftafn- liá í íkip Sveins konungs ; enn átto vapnin at bera (3) ápánidrundirfætorfer; lirudopeiröllpau íkip, er peir fengo halldit. Enn konungrinn Sveinn, oc pat lid er undan itomz, (4) flýdi á önnor íkipin: oc pví næft (5) lögdo peir frá or íkotmáli. Oc fór pefsi herr, fva fem (ó)gat Olafr konungr Trygg- vafon. Pá lagdi par at í ftadinn Olafr Svía kon- ungrj (4) D. E. Finnr. (5) A. B. málþíngs. (6) C D. munni. (7) E. oc fva fegir Hallfredr. (j>) E. hygg. (9) B. nofr. (10) E. allvallda. (11) D. frœgt. (12) A. B. E. til flícs. (1 3) C. D. figr. ^riferneé $ten6e oc ©iðoaíb ScðfttfðOe; (juor fufebe, Unð ft'cf jicg gorfremmeífe; 9?u ntercfer goícf jeð adOeé. •£ntor 6efiencfet 0uerD jeð 6ar/ ©ottbett for @uo(t>eé gtorb/ SE)?et Jg)cfíett ttl ©íribeit, líttber 3Saa6euié S3raðett. #aKfrei> taler oc om 6iflfe Silbraðelfcr: $Der trocr jeð Æottðeu 3 ©triben ofuet mifie (?9íegit ^ofcf 6a flpí)t>e) Si^rottjíe .faríié $eíðe. íDen 6ofbe <£em>oI6ð'-$onðe SOI06 to ^onðer |Íri66e Oc Otarlen 6en trebie; fommeíiðt <£r jliðe Sinð öt fortalfe. gap. 124» 6ttent>6 oc ^ottg £>íaf$ gíutf. *g)er6feffen ntegit ffttrp 0tri6, oc meðit gofcf flaðtí* ©e font forrefi fio6e paa Ormen fanðe, Ormett Zitte, oc £raneit fafie ©rccððe oc 0tafn^eer i $ouð @uenb$ @fi6, nten 6efun6e 6ruðe 6erié S5<ta6ett tttob 6ennem> fom ttebeit for fiobe, uttber go66ertte: tí)i rob6e 6e fttart afíe 6e @fi6e, forn 6e fun6e fjo!6e fafi; mett ífonð @uett6, oc6etgofcf, font un6fontnte fun6e, ffp66etif 6e anbre @fi6e, oc fi6en fað6e öe faa íaitðí fra met öerið @fi6e, at@fu6cneicfefun6e recfe tií öennent; oc cjicg 6et 6a öentte jfriððfjœr, fom $onð Dfaff Srpððuefon fpaait fjaf6e. ©a faðöe ^onð Oíaff 6en @uenffe frarn i@te» (1) C. D. bædi hörd oc hin fnnrpafta oc. E. all-mannfc. trambyggiom á--- Iánga; Jjcir komo ftnfn-liam, r.æt. (2) C. D. ntlccri oc, om. (3) C. D. E. á þá, om. (4) C. D. lióp. (S) C. D. flydo. (6) C. D. fagdi Tryggvafon, om. Secutus fum ego Frifomm boftem, JSÍnEliis fum juvenis, uin cecinere tela, Ja??i fentiunt o??ines ??ie fenefcere^ Honores atqve co??imoda, &T* Sigvaldum* Hujus rei etiam meminit Hallfredus: Ibi credo certus multum deftderajje (Multi in fugam conjecli funt virt) Reg em illum, bella promoventem^ Suo e comitatu ftrenuos Tbrondos. Ubi exercituum ftrenue concurrentium Stcvo in confliclu ga/earum ftrepituy Auftrum verfus Svolidæ ad oftiuin (k) Gladium portavimus cruore adfp.erfim. Rex pugnavit unus contra Rcges, Omnium potens, duos clarijjimos^ Celebrari debet iftud fermöne Foftbac, atqve Jarlwn qvidem tertium. CAP. CXXIV. FUGA SFEINI REGIS ATQVE OLAFI REGIS. Fuit h&c pugna & acerrima £r multorum cxde nobilis. Qvi in prora Serpentis Longi atqve Ciconia primis- qve bis navibus Jiabant milites, conjecíis in naves Sveini Regis anchoris atqve barpaginibus, c fublitni armis boftem fub pedibus (Jlantetn) adorti, otnnes navcs, qvascunqve tenere potuerunt, claffiariis nudavere. Rex au- tem Sveitius cœteriqve, qvi tiecem evafere otnnes, in alias fuga elapfi funt naves, ntoxqve prcelio reliSio tiaves fuas extra teli jaEíum pofuere. Qvo paSlo bujits exercitus non aliafuit fors, qvatn otninatus fuerat Rex Olafus Tryggvií (k) Mnnjlrnt hic locm, ni fallor, infulam Svolld, cnjus fitus duiius fstit & controvtrfus, non alibi qvarrendam, qvant juxta Pcne fiuvii ofiisnn, & infuiam cjfc, qvam hadie Rudcn vocamus: qvod enim Volgaftuin urhcm alluit Odcra amnis oJTitim, Svoll f. Voll olim ejfe nominittnm, ie1 dicla urbi fttitm nomen dedijfe, hinc veri tnaxiint fimile rtdditnr.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page V
(14) Page VI
(15) Page VII
(16) Page VIII
(17) Page IX
(18) Page X
(19) Page XI
(20) Page XII
(21) Page XIII
(22) Page XIV
(23) Page XV
(24) Page XVI
(25) Page XVII
(26) Page XVIII
(27) Page XIX
(28) Page XX
(29) Page XXI
(30) Page XXII
(31) Page XXIII
(32) Page XXIV
(33) Page XXV
(34) Page XXVI
(35) Page XXVII
(36) Page XXVIII
(37) Page XXIX
(38) Page XXX
(39) Page XXXI
(40) Page XXXII
(41) Page XXXIII
(42) Page XXXIV
(43) Page XXXV
(44) Page XXXVI
(45) Page XXXVII
(46) Page XXXVIII
(47) Page XXXIX
(48) Page XL
(49) Page XLI
(50) Page XLII
(51) Page XLIII
(52) Page XLIV
(53) Page XLV
(54) Page XLVI
(55) Page XLVII
(56) Page XLVIII
(57) Page XLIX
(58) Page L
(59) Page LI
(60) Page LII
(61) Illustration
(62) Illustration
(63) Illustration
(64) Page 1
(65) Page 2
(66) Page 3
(67) Page 4
(68) Page 5
(69) Page 6
(70) Page 7
(71) Page 8
(72) Page 9
(73) Page 10
(74) Page 11
(75) Page 12
(76) Page 13
(77) Page 14
(78) Page 15
(79) Page 16
(80) Page 17
(81) Page 18
(82) Page 19
(83) Page 20
(84) Page 21
(85) Page 22
(86) Page 23
(87) Page 24
(88) Page 25
(89) Page 26
(90) Page 27
(91) Page 28
(92) Page 29
(93) Page 30
(94) Page 31
(95) Page 32
(96) Page 33
(97) Page 34
(98) Page 35
(99) Page 36
(100) Page 37
(101) Page 38
(102) Page 39
(103) Page 40
(104) Page 41
(105) Page 42
(106) Page 43
(107) Page 44
(108) Page 45
(109) Page 46
(110) Page 47
(111) Page 48
(112) Page 49
(113) Page 50
(114) Page 51
(115) Page 52
(116) Page 53
(117) Page 54
(118) Page 55
(119) Page 56
(120) Page 57
(121) Page 58
(122) Page 59
(123) Page 60
(124) Page 61
(125) Page 62
(126) Page 63
(127) Page 64
(128) Page 65
(129) Page 66
(130) Page 67
(131) Page 68
(132) Page 69
(133) Page 70
(134) Page 71
(135) Page 72
(136) Page 73
(137) Page 74
(138) Page 75
(139) Page 76
(140) Page 77
(141) Page 78
(142) Page 79
(143) Page 80
(144) Page 81
(145) Page 82
(146) Page 83
(147) Page 84
(148) Page 85
(149) Page 86
(150) Page 87
(151) Page 88
(152) Page 89
(153) Page 90
(154) Page 91
(155) Page 92
(156) Page 93
(157) Page 94
(158) Page 95
(159) Page 96
(160) Page 97
(161) Page 98
(162) Page 99
(163) Page 100
(164) Page 101
(165) Page 102
(166) Page 103
(167) Page 104
(168) Page 105
(169) Page 106
(170) Page 107
(171) Page 108
(172) Page 109
(173) Page 110
(174) Page 111
(175) Page 112
(176) Page 113
(177) Page 114
(178) Page 115
(179) Page 116
(180) Page 117
(181) Page 118
(182) Page 119
(183) Page 120
(184) Page 121
(185) Page 122
(186) Page 123
(187) Page 124
(188) Page 125
(189) Page 126
(190) Page 127
(191) Page 128
(192) Page 129
(193) Page 130
(194) Page 131
(195) Page 132
(196) Page 133
(197) Page 134
(198) Page 135
(199) Page 136
(200) Page 137
(201) Page 138
(202) Page 139
(203) Page 140
(204) Page 141
(205) Page 142
(206) Page 143
(207) Page 144
(208) Page 145
(209) Page 146
(210) Page 147
(211) Page 148
(212) Page 149
(213) Page 150
(214) Page 151
(215) Page 152
(216) Page 153
(217) Page 154
(218) Page 155
(219) Page 156
(220) Page 157
(221) Page 158
(222) Page 159
(223) Page 160
(224) Page 161
(225) Page 162
(226) Page 163
(227) Page 164
(228) Page 165
(229) Page 166
(230) Page 167
(231) Page 168
(232) Page 169
(233) Page 170
(234) Page 171
(235) Page 172
(236) Page 173
(237) Page 174
(238) Page 175
(239) Page 176
(240) Page 177
(241) Page 178
(242) Page 179
(243) Page 180
(244) Page 181
(245) Page 182
(246) Page 183
(247) Page 184
(248) Page 185
(249) Page 186
(250) Page 187
(251) Page 188
(252) Page 189
(253) Page 190
(254) Page 191
(255) Page 192
(256) Page 193
(257) Page 194
(258) Page 195
(259) Page 196
(260) Page 197
(261) Page 198
(262) Page 199
(263) Page 200
(264) Page 201
(265) Page 202
(266) Page 203
(267) Page 204
(268) Page 205
(269) Page 206
(270) Page 207
(271) Page 208
(272) Page 209
(273) Page 210
(274) Page 211
(275) Page 212
(276) Page 213
(277) Page 214
(278) Page 215
(279) Page 216
(280) Page 217
(281) Page 218
(282) Page 219
(283) Page 220
(284) Page 221
(285) Page 222
(286) Page 223
(287) Page 224
(288) Page 225
(289) Page 226
(290) Page 227
(291) Page 228
(292) Page 229
(293) Page 230
(294) Page 231
(295) Page 232
(296) Page 233
(297) Page 234
(298) Page 235
(299) Page 236
(300) Page 237
(301) Page 238
(302) Page 239
(303) Page 240
(304) Page 241
(305) Page 242
(306) Page 243
(307) Page 244
(308) Page 245
(309) Page 246
(310) Page 247
(311) Page 248
(312) Page 249
(313) Page 250
(314) Page 251
(315) Page 252
(316) Page 253
(317) Page 254
(318) Page 255
(319) Page 256
(320) Page 257
(321) Page 258
(322) Page 259
(323) Page 260
(324) Page 261
(325) Page 262
(326) Page 263
(327) Page 264
(328) Page 265
(329) Page 266
(330) Page 267
(331) Page 268
(332) Page 269
(333) Page 270
(334) Page 271
(335) Page 272
(336) Page 273
(337) Page 274
(338) Page 275
(339) Page 276
(340) Page 277
(341) Page 278
(342) Page 279
(343) Page 280
(344) Page 281
(345) Page 282
(346) Page 283
(347) Page 284
(348) Page 285
(349) Page 286
(350) Page 287
(351) Page 288
(352) Page 289
(353) Page 290
(354) Page 291
(355) Page 292
(356) Page 293
(357) Page 294
(358) Page 295
(359) Page 296
(360) Page 297
(361) Page 298
(362) Page 299
(363) Page 300
(364) Page 301
(365) Page 302
(366) Page 303
(367) Page 304
(368) Page 305
(369) Page 306
(370) Page 307
(371) Page 308
(372) Page 309
(373) Page 310
(374) Page 311
(375) Page 312
(376) Page 313
(377) Page 314
(378) Page 315
(379) Page 316
(380) Page 317
(381) Page 318
(382) Page 319
(383) Page 320
(384) Page 321
(385) Page 322
(386) Page 323
(387) Page 324
(388) Page 325
(389) Page 326
(390) Page 327
(391) Page 328
(392) Page 329
(393) Page 330
(394) Page 331
(395) Page 332
(396) Page 333
(397) Page 334
(398) Page 335
(399) Page 336
(400) Page 337
(401) Page 338
(402) Page 339
(403) Page 340
(404) Page 341
(405) Page 342
(406) Page 343
(407) Page 344
(408) Page 345
(409) Page 346
(410) Page 347
(411) Page 348
(412) Page 349
(413) Page 350
(414) Rear Flyleaf
(415) Rear Flyleaf
(416) Rear Board
(417) Rear Board
(418) Spine
(419) Fore Edge
(420) Scale
(421) Color Palette