50 sinni, at berjast vi5 þá.« Hildingr föstri bar1) érendi konunganna til Friðþiofs, ok J?arme5 vinir Fri5j>iofs; þeir segja svá: »J>at vilja ko- nungarnir í sætt hafa af þer, Fri5J?iofr! at }>ú heimtir skatt af Orkneyjum, er eigi hcíir goldinn verit, si5an Beli dö, en J?eir þurfa fiarins vi5, J>ar sem J?eir gipta Ingibiörgu, systur sina, me5 miklu lausafé.« Fri5j>iofr segir: «sá einn lutr heldr til fri5gerdar me5 oss, at vir5a til hina fyrri frændr vora, en öngan truleik munu þeir brœ5r oss sýna; vil ek J?at tilskilja, at allar vorar eignir séu i fri5i, áme5an ek er íburt;« þvi var heitit ok ei5um bundit. Nú býr Fri5- J?iofr ferd sina ok valdi me5 ser menn at hreysti ok li5semd; J?eir voru 18 saman. 1‘eir spurdu Fri5j?iof at, hans menn, hvort hann vili eigi fara til Helga konungs á5r, ok sættast vi5 hann ok bidja af ser rei5i Baldrs. Fri5j?iofr segir: »J?at mun ek heitstrengja, at ek skal eigi Helga ko- nung fri5ar bidja «; eptir J?at gékk hann á Ellida, ok héldu J?eir úteptir fir5inuin Sogni. En er Fri5j?iofr var heiman farinn, mælti Hálfdan ko- nungr vi5 Helga, brö5ur sinn: »J?at mun fleiri ok meiri stiorn, at Fri5j?iofr taki nokkr giöld fvri brot sin; manu vér brenna bœ hans en gera at hönum j?ann storm ok mönnum hans, at J?eir þrifist aldri.« Helgi kva5 þat til hggja. Si5an brendu þeir upp allan bœinn á Framnesi, en ræntu fé öllu; si5an sendu þeir eptir sei5- konum tveimr, Hei5i ok Hamglöm, ok gáfu þeim fé til, at þær sendi vedr svá stört at Fri5þiofi ok mönnum hans, at þcir týndist2) allir i hafi; þær efldu sei5inn ok fœrdust á hiallinn me5 göldrum ok giörningum. Cap. 6. Wie Fridlhiof auf dem Meere mil dem Slurme kdmpfl. En er þeir Fri5þiofr komu útor Sogni, þá gerdi at þeim hvast vedr ok storm mikinn, var ‘) barr, Rafn. 2 4) týndust, Rafn. þá miök bárustórt; gékk skipit hardla mikit, þviat þat var örskreitt ok et bezta i sio at leggja. l’á kva5 Fri5þiofr visu : SnySja^létekorSogni, ensnðtirmiadar2)neyttu, bræddan bymjar söta, i Baldrshaga midjum; nú tekr hregg á herda, hafi dag brúdir gödan ,3) þær;‘) er oss vilja unna, þött Ellida fylli.5) Biörn mælti: »þat væri vel, þöttu ættir annat at vinna enn lió5a um þær Baldrshaga meyjar.« »Eigi mun þat þö þverra«, segir Fri5þiofr. l'á slö þeim nor5r til sundanna nærri eyjumþeim, sem Sölundar hétu; var þá vedrit sem hardast. l’á kva5 Fri5þiofr: Miök tekr sior at svella, svá er nú drepit skýjum, þvi ráda galdrar gamlir, er giálfr or sta5 fœrir; eigi skal ek vi5 œgi i ofvidri berjast, látum Sölundir6) seggjum svellvifadar7) hlifa. I’á lögdu þeir undir þær eyjar, er Sölundar heita, ok ætla þar at bída; ok þá féll vedrit iafnskiott. Bregda þeir þá vi5, ok láta undan eyjunni; þikkir þeim þá vænligt um sina fcrd, þvi þá hafa þeir hœfiligan byr um stund; en þar kom, at snerpa tök lei5it. i'á kva5 Fri5þiofr: l'at var fyr á Framnesi at réra ek á vit8 9 10) vi5 Ingibiörgu; nú skal sigla i svölu vedri’Ö láta létt undan lögdýr^o) ldaupa. Ok j?á er þeir komu lángt i haf undan, þá ökyrdist siorinn ákafliga i annat sinn, ok gerdi ’) Sinda, Rafn; syndra, Rj.\ sni&ja, C, D. 2) ama þar, Rj. 3) So Rj. und C; J?ar, .4, V. 4) t?ær, Zusalz von C; fagrar, Hj- 5) fylli, so Rj. und C; felli, A, D. 6) Sólundir, Rafn; in der Prcsa Sólundar. D und Jij- haben sal undir. 7) So C, Rj.; sverlvifadar, A, D. S) So A, Rj., D; fehlt in C. 9) svöl-vedri, Rj.. C, D. 10) langdýr, A; Rafn zieht lögdýr vor.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða 1
(6) Blaðsíða 2
(7) Blaðsíða 3
(8) Blaðsíða 4
(9) Blaðsíða 5
(10) Blaðsíða 6
(11) Blaðsíða 7
(12) Blaðsíða 8
(13) Blaðsíða 9
(14) Blaðsíða 10
(15) Blaðsíða 11
(16) Blaðsíða 12
(17) Blaðsíða 13
(18) Blaðsíða 14
(19) Blaðsíða 15
(20) Blaðsíða 16
(21) Blaðsíða 17
(22) Blaðsíða 18
(23) Blaðsíða 19
(24) Blaðsíða 20
(25) Blaðsíða 21
(26) Blaðsíða 22
(27) Blaðsíða 23
(28) Blaðsíða 24
(29) Blaðsíða 25
(30) Blaðsíða 26
(31) Blaðsíða 27
(32) Blaðsíða 28
(33) Blaðsíða 1
(34) Blaðsíða 2
(35) Blaðsíða 3
(36) Blaðsíða 4
(37) Blaðsíða 5
(38) Blaðsíða 6
(39) Blaðsíða 7
(40) Blaðsíða 8
(41) Blaðsíða 9
(42) Blaðsíða 10
(43) Blaðsíða 11
(44) Blaðsíða 12
(45) Blaðsíða 13
(46) Blaðsíða 14
(47) Blaðsíða 15
(48) Blaðsíða 16
(49) Blaðsíða 17
(50) Blaðsíða 18
(51) Blaðsíða 19
(52) Blaðsíða 20
(53) Blaðsíða 21
(54) Blaðsíða 22
(55) Blaðsíða 23
(56) Blaðsíða 24
(57) Blaðsíða 25
(58) Blaðsíða 26
(59) Blaðsíða 27
(60) Blaðsíða 28
(61) Blaðsíða 29
(62) Blaðsíða 30
(63) Blaðsíða 31
(64) Blaðsíða 32
(65) Blaðsíða 33
(66) Blaðsíða 34
(67) Blaðsíða 35
(68) Blaðsíða 36
(69) Blaðsíða 37
(70) Blaðsíða 38
(71) Blaðsíða 39
(72) Blaðsíða 40
(73) Blaðsíða 41
(74) Blaðsíða 42
(75) Blaðsíða 43
(76) Blaðsíða 44
(77) Blaðsíða 45
(78) Blaðsíða 46
(79) Blaðsíða 47
(80) Blaðsíða 48
(81) Blaðsíða 49
(82) Blaðsíða 50
(83) Blaðsíða 51
(84) Blaðsíða 52
(85) Blaðsíða 53
(86) Blaðsíða 54
(87) Blaðsíða 55
(88) Blaðsíða 56
(89) Blaðsíða 57
(90) Blaðsíða 58
(91) Blaðsíða 59
(92) Blaðsíða 60
(93) Blaðsíða 61
(94) Blaðsíða 62
(95) Blaðsíða 63
(96) Blaðsíða 64
(97) Blaðsíða 65
(98) Blaðsíða 66
(99) Blaðsíða 67
(100) Blaðsíða 68
(101) Blaðsíða 69
(102) Blaðsíða 70
(103) Blaðsíða 71
(104) Blaðsíða 72
(105) Blaðsíða 73
(106) Blaðsíða 74
(107) Blaðsíða 75
(108) Blaðsíða 76
(109) Blaðsíða 77
(110) Blaðsíða 78
(111) Blaðsíða 79
(112) Blaðsíða 80
(113) Blaðsíða 81
(114) Blaðsíða 82
(115) Blaðsíða 83
(116) Blaðsíða 84
(117) Blaðsíða 85
(118) Blaðsíða 86
(119) Blaðsíða 87
(120) Blaðsíða 88
(121) Blaðsíða 89
(122) Blaðsíða 90
(123) Blaðsíða 91
(124) Blaðsíða 92
(125) Blaðsíða 93
(126) Blaðsíða 94
(127) Blaðsíða 95
(128) Blaðsíða 96
(129) Blaðsíða 97
(130) Blaðsíða 98
(131) Blaðsíða 99
(132) Blaðsíða 100
(133) Blaðsíða 101
(134) Blaðsíða 102
(135) Blaðsíða 103
(136) Blaðsíða 104
(137) Blaðsíða 105
(138) Blaðsíða 106
(139) Blaðsíða 107
(140) Blaðsíða 108
(141) Blaðsíða 109
(142) Blaðsíða 110
(143) Blaðsíða 111
(144) Blaðsíða 112
(145) Blaðsíða 113
(146) Blaðsíða 114
(147) Blaðsíða 115
(148) Blaðsíða 116
(149) Blaðsíða 117
(150) Blaðsíða 118
(151) Blaðsíða 119
(152) Blaðsíða 120
(153) Blaðsíða 121
(154) Blaðsíða 122
(155) Blaðsíða 123
(156) Blaðsíða 124
(157) Saurblað
(158) Saurblað
(159) Band
(160) Band
(161) Kjölur
(162) Framsnið
(163) Kvarði
(164) Litaspjald