189 Roben vermahlte unter der bedingung, dass er gegen den herzog Juliens und herrn Vilhialm kiimpfe, welche jetzt gekommen sind, unser land und reich zu bekriegen und beabsichtigen ihn selbst zu erschlagen, seine tochter aber mit gewalt fort zu nehmen. Nun kehren die sendboten zuriick und treffen den könig Roben in seinern zelte sitzend; sie sagen nun, wie der lcönig Maskal- bret auf seine botschaft geantwortet hat, und zugleich, dass ihr den karnpf gleiclr am morgen unternehmen solltet. Der könig Roben liisst nun sein gutes pferd nehmen, welches Piron hiess; es war schnell im laufe wie eine schwalbe im fluge. Hierauf waffneten ihn vier könige; einer von ihnen hiess Maskalbret [Maskabert H], und sein bruder Golibert [Galinbert H]; der dritte aber Droim [Hrotti //], der vierte Faliber [Fannber //]; zwei seiner unterkönige, welche vorhin genannt wurden, hielten seinen steigbiigel; aber zwei andere lroben ihn in den sattel; aber zwei von seinen rittern legten seinen fuss in den steigbiigel; liierauf wurde ihm seine lanze mit goldgesiiumtem fahnchen iibergeben, die mit grosser kunstfertigkeit gemacht war. Nun reitet der könig Roben mit seinem ganzen heer auf Sobrieburg zu, und sobald als er dorthin gekommen ist, geht der könig Maskalbret ihm entgegen mit allen seinen leuten und beugt sich vor dem könig Roben, indem er den ziigel seines zaumes er- greift, und leitet so sein pferd hinein in die stadt, gibt nun sich selbst und seine tochter und sein ganzes reich in seine gewalt. Der könig Roben wird nun froh iiber diese worte und sagt, er wolle dies annehmen, und zugleich, es diinke ihm eine kleinigkeit, den lierzog Juliens und alle Franzosen zu be- siegen; ich möchte gern jenem auslandischen ritter begegnen, welcher meinen bruder Juben erschlagen hat. Nun sollt ihr, könig, froh und heiter sein und euch nicht fiirchten, den gewiss ist der sieg, und es gibt keinen mann in der ganzen welt, den ich im zweikampfe oder in der schlacht fiirchte, sagt der könig Roben, und befiehlt nun seinem ganzen kriegsvolke, sich in aller eile zu riisten. Der könig Maskalbret lasst nun die posaunen blasen und die schar sammeln; er lasst nun sein heer die riistungen anlegen, und alle seine kiimpen hat er bei diesem zuge in stattlicher gewandung. Der könig Maskalbret lasst nun sein ganzes heer aus Sobrieburg hinaus und vor auf die ebenen felder stiirmen; dorthin ist auch der herzog Juliens gekommen mit seiner schaar, die so anzusehen war, als ob man in eine flamme blickte, wegen des goldes und der edelsteine und des stattlichen ausputzes, welcher an ihren riistungen war. Dorthin ist auch gelcommen der könig Roben mit seinem ganzen heer; da kann man nun viele grosse kampen von abschreckendem ausseren und starken armen, mit stattlichen schutzwaffen und grossen pferden sehen, welche wol an den kampf gewöhnt waren. [LXIV] Nun hebt hier eine sehr hitzige sclilacht an mit vielem larm und waffengeklirr; hier kann man heftigen ansturm sehen, wenn die Franken die heiden angreifen, mit den speeren steclien und mit den schwertern hauen, schilde zerspalten und viele zerbrechen, briinnen zerschleissen, helme beschii- digen; aber die heiden fallen kopflos von ihren pferden. Ilerr Vilhialm ist nun der vorderste von all seinen mannen, schliigt nun nach beiden seiten von sich sowol manner als pferde, und bringt einen heiden iiber den andern zu fall. Ilerr Arnald, der schöne, und Bernard, der langbiirtige, und Bertram als dritter sind nicht tadelnswerth, denn keiner hat nöthig, um wein odev essvor-

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Flyleaf
(6) Front Flyleaf
(7) Front Cover
(8) Front Cover
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page V
(14) Page VI
(15) Page VII
(16) Page VIII
(17) Page IX
(18) Page X
(19) Page XI
(20) Page XII
(21) Page XIII
(22) Page XIV
(23) Page XV
(24) Page XVI
(25) Page XVII
(26) Page XVIII
(27) Page XIX
(28) Page XX
(29) Page XXI
(30) Page XXII
(31) Page XXIII
(32) Page XXIV
(33) Page XXV
(34) Page XXVI
(35) Page XXVII
(36) Page XXVIII
(37) Page XXIX
(38) Page XXX
(39) Page XXXI
(40) Page XXXII
(41) Page XXXIII
(42) Page XXXIV
(43) Page XXXV
(44) Page XXXVI
(45) Page XXXVII
(46) Page XXXVIII
(47) Page XXXIX
(48) Page XL
(49) Page XLI
(50) Page XLII
(51) Page 1
(52) Page 2
(53) Page 3
(54) Page 4
(55) Page 5
(56) Page 6
(57) Page 7
(58) Page 8
(59) Page 9
(60) Page 10
(61) Page 11
(62) Page 12
(63) Page 13
(64) Page 14
(65) Page 15
(66) Page 16
(67) Page 17
(68) Page 18
(69) Page 19
(70) Page 20
(71) Page 21
(72) Page 22
(73) Page 23
(74) Page 24
(75) Page 25
(76) Page 26
(77) Page 27
(78) Page 28
(79) Page 29
(80) Page 30
(81) Page 31
(82) Page 32
(83) Page 33
(84) Page 34
(85) Page 35
(86) Page 36
(87) Page 37
(88) Page 38
(89) Page 39
(90) Page 40
(91) Page 41
(92) Page 42
(93) Page 43
(94) Page 44
(95) Page 45
(96) Page 46
(97) Page 47
(98) Page 48
(99) Page 49
(100) Page 50
(101) Page 51
(102) Page 52
(103) Page 53
(104) Page 54
(105) Page 55
(106) Page 56
(107) Page 57
(108) Page 58
(109) Page 59
(110) Page 60
(111) Page 61
(112) Page 62
(113) Page 63
(114) Page 64
(115) Page 65
(116) Page 66
(117) Page 67
(118) Page 68
(119) Page 69
(120) Page 70
(121) Page 71
(122) Page 72
(123) Page 73
(124) Page 74
(125) Page 75
(126) Page 76
(127) Page 77
(128) Page 78
(129) Page 79
(130) Page 80
(131) Page 81
(132) Page 82
(133) Page 83
(134) Page 84
(135) Page 85
(136) Page 86
(137) Page 87
(138) Page 88
(139) Page 89
(140) Page 90
(141) Page 91
(142) Page 92
(143) Page 93
(144) Page 94
(145) Page 95
(146) Page 96
(147) Page 97
(148) Page 98
(149) Page 99
(150) Page 100
(151) Page 101
(152) Page 102
(153) Page 103
(154) Page 104
(155) Page 105
(156) Page 106
(157) Page 107
(158) Page 108
(159) Page 109
(160) Page 110
(161) Page 111
(162) Page 112
(163) Page 113
(164) Page 114
(165) Page 115
(166) Page 116
(167) Page 117
(168) Page 118
(169) Page 119
(170) Page 120
(171) Page 121
(172) Page 122
(173) Page 123
(174) Page 124
(175) Page 125
(176) Page 126
(177) Page 127
(178) Page 128
(179) Page 129
(180) Page 130
(181) Page 131
(182) Page 132
(183) Page 133
(184) Page 134
(185) Page 135
(186) Page 136
(187) Page 137
(188) Page 138
(189) Page 139
(190) Page 140
(191) Page 141
(192) Page 142
(193) Page 143
(194) Page 144
(195) Page 145
(196) Page 146
(197) Page 147
(198) Page 148
(199) Page 149
(200) Page 150
(201) Page 151
(202) Page 152
(203) Page 153
(204) Page 154
(205) Page 155
(206) Page 156
(207) Page 157
(208) Page 158
(209) Page 159
(210) Page 160
(211) Page 161
(212) Page 162
(213) Page 163
(214) Page 164
(215) Page 165
(216) Page 166
(217) Page 167
(218) Page 168
(219) Page 169
(220) Page 170
(221) Page 171
(222) Page 172
(223) Page 173
(224) Page 174
(225) Page 175
(226) Page 176
(227) Page 177
(228) Page 178
(229) Page 179
(230) Page 180
(231) Page 181
(232) Page 182
(233) Page 183
(234) Page 184
(235) Page 185
(236) Page 186
(237) Page 187
(238) Page 188
(239) Page 189
(240) Page 190
(241) Page 191
(242) Page 192
(243) Page 193
(244) Page 194
(245) Page 195
(246) Page 196
(247) Page 197
(248) Page 198
(249) Page 199
(250) Page 200
(251) Page 201
(252) Page 202
(253) Page 203
(254) Page 204
(255) Page 205
(256) Page 206
(257) Page 207
(258) Page 208
(259) Page 209
(260) Page 210
(261) Page 211
(262) Page 212
(263) Page 213
(264) Page 214
(265) Page 215
(266) Page 216
(267) Page 217
(268) Page 218
(269) Back Cover
(270) Back Cover
(271) Rear Flyleaf
(272) Rear Flyleaf
(273) Rear Flyleaf
(274) Rear Flyleaf
(275) Rear Board
(276) Rear Board
(277) Spine
(278) Fore Edge
(279) Head Edge
(280) Tail Edge
(281) Scale
(282) Color Palette