192 zerschneidet den helm und die hirnschale, so dass er in den zahnen stecken blieb. Es reiten Josias und seine genossen nun durch die schlachtreihen, es flielit das ganze heer Rubens. Elis erschlagt da, wo er geht, manchen heiden; er trifft Josias und wollte ihn nun erschlagen, und haut mit seinem schwerte in den helm des heiden, spaltete die himschale, die briinne und den rumpf, den sattel und das pferd, so dass es in der erde stecken blieb. Nach diesem hieb wurden alle heiden furchtsam und schreckerfiillt, erbleichten und zögerten aus feigheit. Vilhialm reitet nun vor auf einen heiden zu; der war sehr gross von wuchs und von iibler beschaffenheit; er griibt ihm seine scbwertspitze in die brust und stösst ihn todt auf die erde. Herr Arnald und die genossen brachten in diesem augenblick sechs grosse heiden zu fall, es entsteht da ein so grosser mannerfall, dass die heiden zu hunderten fallen, Nun stiirmt Elis vor unter die fahne des königs Maskabret, und diese vier gefiihrten [folgen ihm und ndd. F\ mit ihm und add. D\ hauen die ganze schlachtreihe nieder, die vor der fahne steht, Elis reitet nun zu dem [fiirsten add. FD\ der die fahne trug, und haut ihn vorn auf die brust, so dass er nach hinten zu durchschnilt, aber die eingeweide sturzten aus ihm heraus und er fiel so todt vom pferde. In diesem augenblick sprengte Malpriant heran und haut mit seinem schwerte in Elis’ helm und gab nicht achtung; Elis schlug nach ihm mit dem schwerte mitten an den riicken und schnitt gerade durch, und er fiel todt zur erde. Nun will der könig Maskabret fliehen, und nimmt seine richtung nach Sobrie- borg zu, aber Elis sprengt nun auf Primsant nach ihm und lasst ihn die sporen fiihlen; er erreicht den könig und umfasst den knopf am helme und hebt ihn so auf aus dem sattel und sprengt zuriick zu seinen leuten. Aber Galapin ging voraus und nahm den könig in empfang; er wird nun zu den schiffen gebracht. Elis reitet nun seinem vater entgegen; es wird das eine sehr freudige begegnung. Es wird der herzog sehr erfreut und ebenso herr Vilialm und seine begleiter. [LXVI] Sie reiten nun heim zur stadt mit ihrem ganzen heere, und greifen die stadt an, und es entsteht da ein [sehr add. FD\ heftiger karnpf mit vielern mánnerfall; es steht da Kaiphas an der spitze und reizt heftig zum vorgehen an. Er kampft nun mit seiner rechten hand. Elis und herrn Vilhialm ge- lingt es nun, die stadtmauer zu zerstören; und es reiten nun die fiinf gefahrten in der stadt herum und erschlagen beides, menschen und pferde. Es wirft Elis nun jeden vom pferde, der ihm gegeniiber steht; es fliehen nun die hei- den in háuser und herbergen. Elis sieht nun, wo Kaiphas von dannen reitet; er lásst nun Primsant sehr schnell laufen und schwingt das schwert und haut in den helm, aber die klinge schnitt die hirnschale, die briinne und den rumpf durch in der mitte. Nach diesem gewaltigen schlage geben sich die heiden in Elis’ gewalt; er reitet nun zur halle [des königs Mascabre add. FD\ mit dem ganzen [französisclien add. FD\ heer; sie steigen nun von iliren pferden und gehen in die halle und trinken froh und heiter. Da war der her- zog Juliens und herr Vilhialm, Iiertram und Arnald, der schöne, und I3erard, der langbártige; es ist da nun heiterkeit und lust, und allerlei [vielerlei FD\ zeitvertreib mit vieler freude. [LXVII] Nun muss ich das spáter sagen was fruher geschehen war, und damit beginnen, wie Elis fortgeritten war von jungfrau Rosamunda [und der

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Flyleaf
(6) Front Flyleaf
(7) Front Cover
(8) Front Cover
(9) Page I
(10) Page II
(11) Page III
(12) Page IV
(13) Page V
(14) Page VI
(15) Page VII
(16) Page VIII
(17) Page IX
(18) Page X
(19) Page XI
(20) Page XII
(21) Page XIII
(22) Page XIV
(23) Page XV
(24) Page XVI
(25) Page XVII
(26) Page XVIII
(27) Page XIX
(28) Page XX
(29) Page XXI
(30) Page XXII
(31) Page XXIII
(32) Page XXIV
(33) Page XXV
(34) Page XXVI
(35) Page XXVII
(36) Page XXVIII
(37) Page XXIX
(38) Page XXX
(39) Page XXXI
(40) Page XXXII
(41) Page XXXIII
(42) Page XXXIV
(43) Page XXXV
(44) Page XXXVI
(45) Page XXXVII
(46) Page XXXVIII
(47) Page XXXIX
(48) Page XL
(49) Page XLI
(50) Page XLII
(51) Page 1
(52) Page 2
(53) Page 3
(54) Page 4
(55) Page 5
(56) Page 6
(57) Page 7
(58) Page 8
(59) Page 9
(60) Page 10
(61) Page 11
(62) Page 12
(63) Page 13
(64) Page 14
(65) Page 15
(66) Page 16
(67) Page 17
(68) Page 18
(69) Page 19
(70) Page 20
(71) Page 21
(72) Page 22
(73) Page 23
(74) Page 24
(75) Page 25
(76) Page 26
(77) Page 27
(78) Page 28
(79) Page 29
(80) Page 30
(81) Page 31
(82) Page 32
(83) Page 33
(84) Page 34
(85) Page 35
(86) Page 36
(87) Page 37
(88) Page 38
(89) Page 39
(90) Page 40
(91) Page 41
(92) Page 42
(93) Page 43
(94) Page 44
(95) Page 45
(96) Page 46
(97) Page 47
(98) Page 48
(99) Page 49
(100) Page 50
(101) Page 51
(102) Page 52
(103) Page 53
(104) Page 54
(105) Page 55
(106) Page 56
(107) Page 57
(108) Page 58
(109) Page 59
(110) Page 60
(111) Page 61
(112) Page 62
(113) Page 63
(114) Page 64
(115) Page 65
(116) Page 66
(117) Page 67
(118) Page 68
(119) Page 69
(120) Page 70
(121) Page 71
(122) Page 72
(123) Page 73
(124) Page 74
(125) Page 75
(126) Page 76
(127) Page 77
(128) Page 78
(129) Page 79
(130) Page 80
(131) Page 81
(132) Page 82
(133) Page 83
(134) Page 84
(135) Page 85
(136) Page 86
(137) Page 87
(138) Page 88
(139) Page 89
(140) Page 90
(141) Page 91
(142) Page 92
(143) Page 93
(144) Page 94
(145) Page 95
(146) Page 96
(147) Page 97
(148) Page 98
(149) Page 99
(150) Page 100
(151) Page 101
(152) Page 102
(153) Page 103
(154) Page 104
(155) Page 105
(156) Page 106
(157) Page 107
(158) Page 108
(159) Page 109
(160) Page 110
(161) Page 111
(162) Page 112
(163) Page 113
(164) Page 114
(165) Page 115
(166) Page 116
(167) Page 117
(168) Page 118
(169) Page 119
(170) Page 120
(171) Page 121
(172) Page 122
(173) Page 123
(174) Page 124
(175) Page 125
(176) Page 126
(177) Page 127
(178) Page 128
(179) Page 129
(180) Page 130
(181) Page 131
(182) Page 132
(183) Page 133
(184) Page 134
(185) Page 135
(186) Page 136
(187) Page 137
(188) Page 138
(189) Page 139
(190) Page 140
(191) Page 141
(192) Page 142
(193) Page 143
(194) Page 144
(195) Page 145
(196) Page 146
(197) Page 147
(198) Page 148
(199) Page 149
(200) Page 150
(201) Page 151
(202) Page 152
(203) Page 153
(204) Page 154
(205) Page 155
(206) Page 156
(207) Page 157
(208) Page 158
(209) Page 159
(210) Page 160
(211) Page 161
(212) Page 162
(213) Page 163
(214) Page 164
(215) Page 165
(216) Page 166
(217) Page 167
(218) Page 168
(219) Page 169
(220) Page 170
(221) Page 171
(222) Page 172
(223) Page 173
(224) Page 174
(225) Page 175
(226) Page 176
(227) Page 177
(228) Page 178
(229) Page 179
(230) Page 180
(231) Page 181
(232) Page 182
(233) Page 183
(234) Page 184
(235) Page 185
(236) Page 186
(237) Page 187
(238) Page 188
(239) Page 189
(240) Page 190
(241) Page 191
(242) Page 192
(243) Page 193
(244) Page 194
(245) Page 195
(246) Page 196
(247) Page 197
(248) Page 198
(249) Page 199
(250) Page 200
(251) Page 201
(252) Page 202
(253) Page 203
(254) Page 204
(255) Page 205
(256) Page 206
(257) Page 207
(258) Page 208
(259) Page 209
(260) Page 210
(261) Page 211
(262) Page 212
(263) Page 213
(264) Page 214
(265) Page 215
(266) Page 216
(267) Page 217
(268) Page 218
(269) Back Cover
(270) Back Cover
(271) Rear Flyleaf
(272) Rear Flyleaf
(273) Rear Flyleaf
(274) Rear Flyleaf
(275) Rear Board
(276) Rear Board
(277) Spine
(278) Fore Edge
(279) Head Edge
(280) Tail Edge
(281) Scale
(282) Color Palette