
(41) Page 37
c. 4-5. SAGA JÅTVARBAK KOAtrflVGS H ItV * H KLO A 37
som ikke vilde tjene Vilhelm , sendte Bnd til Danekongen
Svend Ulfsson, at han skulde komme til England med en
dansk Hær. og at de vilde kæmpe mod Vilhelm og under-
kaste sig Kong Svend. Men da Vilhelm horte om disse
Sendelser, sendte han Godvin den unge Godvinsson, Son
af Baldvin Jarl, til Danmark, og med ham en udmærket
Biskop. De reiste med store Foræringer til Danekongen,
og bad Vilhelm om, at han ikke skulde paalore Riget Krig,
og just lor det samme lod Kong Svend det Forsæt fare,
at drage med Hær ind i England , og saaledes gik det
nogle Aar, at Vilhelm sendte Danekongen Foræringer og
frelsede saaledes sit Rige; denne Sandhed ligger til Grund,
naar Danske sige at Kong Svend har raadet over England
efter Harde-Knud og Edvard den Gode.
10. Da de engelske Hdvdinger erfarede, at de
Danske ikke vilde understiitte dem imod Vilhelm , men de
vare fast bestemte paa, at de ikke vilde være under hans
Regjering , da forlede de deres Godser og flygtede ud af
Landet med en talrig Hær; Autorerne vare tre Jarler og
otte Baroner, og den fornemste blandt dem Jarlen Sigurd
af Glocestcr; de havde halft fjerde Hundrede Skibe, og
paa disse en talrig og tapper Hær. De seilede forsf syd
over Havet, derpaa vest forbi Matheusnæs, derpaa ud forbi
Galizialand, derpaa til jNorvasund, og ud over Sundene til
den Hovedstad, som hedder Septem; de gjorde Angreb
paa Staden, og dræbte der en Mængde hedenske Folk, og
23) vissir J)ess. — Danakonungr villdi. — liS veita. —
26) i j>vi. — oftul. — a8j Englanrfi. — 29) formenn. 30) ok,
(. — 3I) Glaucestr. — 32) Milts. — 33j Galiziam. — 34) Niorfa-
sumla , F. — 35) Septe , S; Septen , F; her menes Byen Septum,
Septa, senere benævnt Ceuta, opkaldt efter Septetn fratres
'ETtTaSeXcpot., Bjerge i den nordligste Deel af Mauritania Tingi-
tana, ved hvilke Strædet ved Gibraltar er smallest. — 3UJ [ j>af
atsékn mikla ok fengti nnnit borginaj — 37J jjar, t.
(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page 1
(6) Page 2
(7) Page 3
(8) Page 4
(9) Page 5
(10) Page 6
(11) Page 7
(12) Page 8
(13) Page 9
(14) Page 10
(15) Page 11
(16) Page 12
(17) Page 13
(18) Page 14
(19) Page 15
(20) Page 16
(21) Page 17
(22) Page 18
(23) Page 19
(24) Page 20
(25) Page 21
(26) Page 22
(27) Page 23
(28) Page 24
(29) Page 25
(30) Page 26
(31) Page 27
(32) Page 28
(33) Page 29
(34) Page 30
(35) Page 31
(36) Page 32
(37) Page 33
(38) Page 34
(39) Page 35
(40) Page 36
(41) Page 37
(42) Page 38
(43) Page 39
(44) Page 40
(45) Page 41
(46) Page 42
(47) Page 43
(48) Page 44
(49) Illustration
(50) Illustration
(51) Rear Flyleaf
(52) Rear Flyleaf
(53) Rear Board
(54) Rear Board
(55) Spine
(56) Fore Edge
(57) Scale
(58) Color Palette
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page 1
(6) Page 2
(7) Page 3
(8) Page 4
(9) Page 5
(10) Page 6
(11) Page 7
(12) Page 8
(13) Page 9
(14) Page 10
(15) Page 11
(16) Page 12
(17) Page 13
(18) Page 14
(19) Page 15
(20) Page 16
(21) Page 17
(22) Page 18
(23) Page 19
(24) Page 20
(25) Page 21
(26) Page 22
(27) Page 23
(28) Page 24
(29) Page 25
(30) Page 26
(31) Page 27
(32) Page 28
(33) Page 29
(34) Page 30
(35) Page 31
(36) Page 32
(37) Page 33
(38) Page 34
(39) Page 35
(40) Page 36
(41) Page 37
(42) Page 38
(43) Page 39
(44) Page 40
(45) Page 41
(46) Page 42
(47) Page 43
(48) Page 44
(49) Illustration
(50) Illustration
(51) Rear Flyleaf
(52) Rear Flyleaf
(53) Rear Board
(54) Rear Board
(55) Spine
(56) Fore Edge
(57) Scale
(58) Color Palette