20 sig antingen i Reykjardal, ett namn som flera ställen på Island bära, eller i Hy t ard al, i livilket sednare fäll Hytr, som också är namn på en jeltina, vore utbytt mot Rygr. 23. Brytjuftu niör = brytjuöu ok köstuöu niör; jfr. vårt salta ned, hugga ned o. s. v. Dyl ja står absolut, sc, verks. 25. Med Guds ords (måla gen. pl. n.) Disor förstår jag de qvinnliga belgon, som anropades i religiösa sånger och böner, och att skalden kunnat kalla dessa sånger och böner dröttins mål är ett ganska rimligt antagande, då man betänker, att allmogen ännu i dag kallar hvarje skrift af religiöst innehåll för Guds ord. Köp. Upp. öfversätter divas divi- norum colloquiorum och menar divas islas, quce pra ceteris electis familiares domino sunt. Eg. tolkar nymphce deo familiares, hvarvid han kanske fattar måla ss. acc. pl. m, af måli, confabulator, familiaris; delta torde dock hafva sina svårigheter, synnerligen som språket eger ett fem. måla af samma betydelse. Namnet Disir betecknade under hednatiden gudinnor i allmänhet, men brukades isynnerhet om ett eget slags öfvernaturliga väsenden af qvinnligt kön, som också förekomma under benämningarue H a m i n g j u r och F y 1 g j u r. Enklast är alt taga J)ins vilja för en gen. part. styrd af allt = a 11 r {) i n n vili. 1 st. f. a t auönu läses också a t öskum. 26. Gala pro ga;la, biandis verbis mulcere. Kveåa, man säger, är ett exempel på att 3 pers. pl., ntan bifogadt fteir, brukas, när det allmänna begreppet betecknar de, folk, isynnerhet vid angifvande af menniskors yttrande, mening eller tro. Understundom bifogas också menn, 27. Skatnar m. pl, voro J)eir menn kallaöir, er fylgöu ]jeim konungi, er Skali mildi var kallaör (Sn. E.); sedan män i allm.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða 1
(8) Blaðsíða 2
(9) Blaðsíða 3
(10) Blaðsíða 4
(11) Blaðsíða 5
(12) Blaðsíða 6
(13) Blaðsíða 7
(14) Blaðsíða 8
(15) Blaðsíða 9
(16) Blaðsíða 10
(17) Blaðsíða 11
(18) Blaðsíða 12
(19) Blaðsíða 13
(20) Blaðsíða 14
(21) Blaðsíða 15
(22) Blaðsíða 16
(23) Blaðsíða 17
(24) Blaðsíða 18
(25) Blaðsíða 19
(26) Blaðsíða 20
(27) Blaðsíða 21
(28) Blaðsíða 22
(29) Blaðsíða 23
(30) Blaðsíða 24
(31) Blaðsíða 25
(32) Blaðsíða 26
(33) Blaðsíða 27
(34) Blaðsíða 28
(35) Blaðsíða 29
(36) Blaðsíða 30
(37) Blaðsíða 31
(38) Blaðsíða 32
(39) Saurblað
(40) Saurblað
(41) Band
(42) Band
(43) Kjölur
(44) Framsnið
(45) Kvarði
(46) Litaspjald