25 men plågorna hade til! den grad öfverinäktigat mig, att jag icke förmådde sätta denna tanke i verket. 38. Sut f. <= sött af soekja, söka, sot, sjukdom, moes. saulhs, nht. sucht, dal. sott, jemtl. sutta, vg. sot och sutta; jfr. „taga boten, der man tagit soten“. Med Hels möar förstår Köp. Upp. parcs, mor tis prmnuntiae, eller de underordnade nornor, som vid ett barns födelse af de höga nornorna utskickades för att bestämma dess öde, och sedan ss. fylgjur voro menniskan följaktiga genom lifvet samt slutligen vid hennes förestående död inbjödo henne till de aflidnas boningar (se Finn. Magn. Eddaläras 4de del). Annars kunde man helt enkelt med dem förstå ett slags qvinnliga tjensteandar, som skalden här gifver Hel, för att till hennes rike inbjuda de döende, motsvarande de valkyrjur, som OÖinn utsände (se t. ex Hakonm.) Hrolla, som Köp. Upp. antager vara dat. sing. af h rolli m., en utbildning af hroll r, horror, motsvarande hugi af hugr, bör väl rätteligen anses för inf. pries. ; om ordet lättas på sistnämnda sätt, finna vi älven mot- svarigheter derlill i sv. rulla, vg. ralla, falla nedåt, samt rullta, skakas (Almqvist)?, äfvensom i blek. rullta subst. en qvinna, som till följe af fetma har en tung och släpande gång. 39. Första hemistichen återgifver Köp. Upp.: solemvidi, verum diei astrum, moestum in sonitus regionibus-, hvad sjelfva ordalydelsen beträffar, har visserl. denna tolkning ingenting emot sig, ty att ett adj. drupr med denna bet. i språket funnits, kan man sluta af nht. b e trub t, d. d rö vet, b edrö vet, samt vårt bedröfvad, äfvensom dynheimar, sonitus regiones, hvarmed hon tyckes förstå luften, kan hafva denna bet. lika väl som bet, haf; men deremot strider andra hemistichen mot en sådan uppfattning, ty alldenstund det der heter å annan v eg, h vilket man då må fatta ant. bestämdt eller obestämdt, måste nödvändigt en väderstrecks bestämning t

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða 1
(8) Blaðsíða 2
(9) Blaðsíða 3
(10) Blaðsíða 4
(11) Blaðsíða 5
(12) Blaðsíða 6
(13) Blaðsíða 7
(14) Blaðsíða 8
(15) Blaðsíða 9
(16) Blaðsíða 10
(17) Blaðsíða 11
(18) Blaðsíða 12
(19) Blaðsíða 13
(20) Blaðsíða 14
(21) Blaðsíða 15
(22) Blaðsíða 16
(23) Blaðsíða 17
(24) Blaðsíða 18
(25) Blaðsíða 19
(26) Blaðsíða 20
(27) Blaðsíða 21
(28) Blaðsíða 22
(29) Blaðsíða 23
(30) Blaðsíða 24
(31) Blaðsíða 25
(32) Blaðsíða 26
(33) Blaðsíða 27
(34) Blaðsíða 28
(35) Blaðsíða 29
(36) Blaðsíða 30
(37) Blaðsíða 31
(38) Blaðsíða 32
(39) Saurblað
(40) Saurblað
(41) Band
(42) Band
(43) Kjölur
(44) Framsnið
(45) Kvarði
(46) Litaspjald