19 att här åsyftas helvetes plågor, kan jag ingalunda gå in på. 20. Sörli, som Köp. Upp. tolkar med solitarius af .sér, sibi, seorsum, solus, anses för ett diktadt namn (en Sörli, bro- der till Hamöir och Erpr, omtalas i Sn. E, men om honom kan det icke här vara fråga); likaså Vigöl fr, stridens alf., af vig n, pugna och olfr = ål fr, genius; andra läsa Vigul fr, stridens ulf. Hans är emphatiskt begagnadt framför Vigölfs. Obekantskap med uttrycket å vald eins 1 eggja, rem arbitrio alicujus permittere, synes mig hafva föranledt läsarten fiyöi å vald hans, som t. o. m. Möb. bibehåller. Meningen är den att Sörli, hvilkens hroder Vigölfr hade dräpt, i st. f. att taga den slägthämnd, hvartill han, ss. innehafvare af vigarfvet (härom se Holm- berg), var berättigad, tillät Vigölfr alt försona sitt brott med böter, hvilkas belopp han sjelf fick bestämma. Men emedan det i äldre tider ansågs skamligt att taga böter för en dräpt anförvandt, hade lagen måst förklara den för hederlig karl, som tog sådana, på samma gång den ålade dråparen alt vid deras erläggande med tolf sina fränder svärja, alt han i dylikt fall skulle handlat på samma sätt. Kanske menas de, som deltogo i denna jafnaöareiör, jamnafar ef er i WGL, med de i följ. slr. förekommande orden feim, feir. 21. Grid n. pl., pax, incolumitas, as grid, frank, griz, fris. greet, griet, grith, fr. gré, lat. gratia; i Indsl. grif, grid och grud f., både allmän fred och säkerhet och den säkerhet, som utlofvas af den, emot livilken någon förbrutit sig. 22. Rygj ardal är ett diktadt namn, enl. Eg. af Rygr f., femina gigas, sål. vallis gigantea i. e. fera, horrenda; jfr. rygj ar blöÖ (59 str.), sanguis giganteus i. e. aler, foedus, som vanl. tolkas med sanguis fumans. Köp. Upp. tror, att skalden genom en obetydlig förändring af namnet velat påpeka en verklig händelse, som i hans tid tilldragit 2*

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page 1
(8) Page 2
(9) Page 3
(10) Page 4
(11) Page 5
(12) Page 6
(13) Page 7
(14) Page 8
(15) Page 9
(16) Page 10
(17) Page 11
(18) Page 12
(19) Page 13
(20) Page 14
(21) Page 15
(22) Page 16
(23) Page 17
(24) Page 18
(25) Page 19
(26) Page 20
(27) Page 21
(28) Page 22
(29) Page 23
(30) Page 24
(31) Page 25
(32) Page 26
(33) Page 27
(34) Page 28
(35) Page 29
(36) Page 30
(37) Page 31
(38) Page 32
(39) Rear Flyleaf
(40) Rear Flyleaf
(41) Rear Board
(42) Rear Board
(43) Spine
(44) Fore Edge
(45) Scale
(46) Color Palette