F o r m á I i. Höfundurinn að leikriti því, er hér birtist, — í fyrsta sinni í íslenskri þýðingu — frú Eline Hoffmann, er gift danska skáldinu góðkunna Kai Hoffmann. Faðir henn- ar, C. Fischer, var danskur lögfræðingur. Fékk hann veitingu fyrir sýslumannsembætti hér á landi. Flutti fjölskyldan þá til íslands og settist að á Bíldudal. Gegndi hann því embætti um 15 ára skeið. Eftir það fluttu þau hjón aftur búferlum til Danmerkur. Móðir frú Hoffmann var kona mjög listfeng. Áður en hún flutt- ist til íslands, stundaði hún af kappi bæði leiklist og hljómlist. Tók hún próf í leiklist hjá leikkonunni frægu Louise Heiberg við konungl. leikhúsið í Kaupmannah., og hlaut afbragðs vitnisburð. En óviðráðanleg atvik urðu því valdandi, að hún ekki ílengdist þar. Ferðaðist hún þá víða um Danmörku og lék ýms þau hlutverk, sem bestu leikarar þess tíma spreyttu sig á. Og var henni hvarvetna tekið með fögnuði mikluin og hrifningu. — Eftir að þau hjón komu til íslands, lagði kona þessi enn rækt viö þessa list, eftir því sem ástæður leyfðu. Dóttir hen'nar — Eline — hefir tekið að erfðum hina fjölbreyttu listagáfu móður sinnar. Strax á unga aldri hneygðist hugur hennar að dramatiskum skáldskap, hljómlist og málaralist. Aðallega hefir hún þó lagt rækt við málaralist og ritstörf. Málverk hennar og skáldsög- ur eru nú all kunnar um öll Norðurlönd. Nokkrar af sögum hennar gerast hér á landi — og efnið í þær er tekið úr íslensku þjóðlífi — svo að þetta er ekki í fyrsta sinn, að höf. þessi gerir íslenska atburði að yrkisefni. — 1*

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Illustration
(6) Illustration
(7) Page 1
(8) Page 2
(9) Page 3
(10) Page 4
(11) Page 5
(12) Page 6
(13) Page 7
(14) Page 8
(15) Page 9
(16) Page 10
(17) Page 11
(18) Page 12
(19) Page 13
(20) Page 14
(21) Page 15
(22) Page 16
(23) Page 17
(24) Page 18
(25) Page 19
(26) Page 20
(27) Page 21
(28) Page 22
(29) Page 23
(30) Page 24
(31) Page 25
(32) Page 26
(33) Page 27
(34) Page 28
(35) Page 29
(36) Page 30
(37) Page 31
(38) Page 32
(39) Page 33
(40) Page 34
(41) Page 35
(42) Page 36
(43) Page 37
(44) Page 38
(45) Page 39
(46) Page 40
(47) Page 41
(48) Page 42
(49) Page 43
(50) Page 44
(51) Page 45
(52) Page 46
(53) Page 47
(54) Page 48
(55) Page 49
(56) Page 50
(57) Page 51
(58) Page 52
(59) Page 53
(60) Page 54
(61) Page 55
(62) Page 56
(63) Page 57
(64) Page 58
(65) Page 59
(66) Page 60
(67) Page 61
(68) Page 62
(69) Page 63
(70) Page 64
(71) Page 65
(72) Page 66
(73) Page 67
(74) Page 68
(75) Page 69
(76) Page 70
(77) Page 71
(78) Page 72
(79) Page 73
(80) Page 74
(81) Page 75
(82) Page 76
(83) Page 77
(84) Page 78
(85) Page 79
(86) Page 80
(87) Page 81
(88) Page 82
(89) Page 83
(90) Page 84
(91) Page 85
(92) Page 86
(93) Page 87
(94) Page 88
(95) Page 89
(96) Page 90
(97) Page 91
(98) Page 92
(99) Page 93
(100) Page 94
(101) Page 95
(102) Page 96
(103) Page 97
(104) Page 98
(105) Front Cover
(106) Front Cover
(107) Back Cover
(108) Back Cover
(109) Rear Flyleaf
(110) Rear Flyleaf
(111) Rear Board
(112) Rear Board
(113) Spine
(114) Fore Edge
(115) Head Edge
(116) Tail Edge
(117) Scale
(118) Color Palette