Fyrri bókin, fyrsta brjof. 23 bregður sjer í ýtnsar myndir? Ilvað gjörir fátæklíngurinn? J>að er hlægiiegt til þess að vita; hann skiptir um herbergi48, og legubekki49, og um böð30 og skeggrakara51, og leigir sjer skip, 90—92. er selirnir voru vanir að liggja, og lagði sína selshúÖ yfir hvern peirra, og biðu þeir par allan morguninn, og lagðist mihill fjölcli sela hjá peim, og pótti par ill lega; en er lwm að miðj- um degi, hom enn gamli guð af hafi utan; fórnú svo sem Ei- dópea hafði sagt; Prótevs geldt um alla selina, og varpaði t'ólu á pá, og taldi pá Menelaus fyrsta; grunaði hann eigi, að hjer mundi nein svilt undir búa, og lagðist síðan sjálfur niður. Nú rjeðu peir Menelaus á hann, og brá hann sjer pá fyrst í lílti lcamploðins Ijóns; síðan varð hann að dreka, og fleltltudýri og miklu svíni, og pví nœst að vatni rennanda og hálaufguðum viði; en peir Menelaus voru einbeittir, og hjeldu fastatökum; sá Prótevs nú sitt óvœnna og sefaðist, og felth Menelaus nú fregnir hjá honum, Hjer um bil á pessa leið hefir eð grísha höfuðskáld Hómer sagt frá breytíngum Prótevs; eð rómverska pjóðskáld Virgill talar og um breytíngar hans í Akuryrkjukvœði (Georgica), fjórðu bók, og lœlur Virgill par (i visuorðunum 407 til 410) Prótevs breyta sjer ýmist í byrst svín, eða svart tígris- dýr, eða hreistrugan dreka, eða dökkmakkaða Ijónynju, eða hvass- brestanda loga, eða punt vatn. Af pví að Prótevs breyttist svo margvislega, varð pað orð- tak hjá Eómverjum, að hverflyndir menn og óstöðugir voru kallaðir Prótevar, og pví fara IIórazíusi svo orð, sem honum fara hjer, er hann talar um óstöðugleik Rómalýðs. 48) hann skiptir um herbergi. Orð Ilórazíusar benda til, að óstöðugleikur manna sje svo mikill, að jafnvel fátœklíngar, er leigja sjer (íverujherbergi, hvar sem bezt gengur, uni hvergi, og skipti jafnan um. 49) legub ekkur er hjer pað kallað, er Latinumenn kalla lectus (á gi'ísku \sxrpov eða aÓ'/cc, af léjsaQ'oa, í merkíng- unni: að leggjast). Slíka legubehki höfðu llómverjar t/il að liggja á, pá er peir vildu hvílast eða sofa, eða lágu sjúkir, svo og, er peir mötuðust, en það var siður Rómverja, að peir möt- uðust eigi venjulega sitjandi sem vjer, heldur hölluðu peir sjer á vinstri hlið á lcgubekki við matborð sín, og hálflágu svo, en mansmenn, er gengu um beina, tóku matinn á borðinu, og rjettu þeim, er mötuðust, hann svo tagaðan, að peir purftu eigi ann- að, en taka við honum með hœgri hendinni og stínga honum upp í sig. 50) b ö ð voru mjög tíð hjá Rómverjum, sem flestum öðrum mentuðum pjóðum; pykja böð mjög holl, og einkum nauðsynleg í enum heitari löndum. 51) skeggrakari. I lalínunni slendur tonsor, og cr

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Kápa
(6) Kápa
(7) Blaðsíða 1
(8) Blaðsíða 2
(9) Blaðsíða 3
(10) Blaðsíða 4
(11) Blaðsíða 5
(12) Blaðsíða 6
(13) Blaðsíða 7
(14) Blaðsíða 8
(15) Blaðsíða 9
(16) Blaðsíða 10
(17) Blaðsíða 11
(18) Blaðsíða 12
(19) Blaðsíða 13
(20) Blaðsíða 14
(21) Blaðsíða 15
(22) Blaðsíða 16
(23) Blaðsíða 17
(24) Blaðsíða 18
(25) Blaðsíða 19
(26) Blaðsíða 20
(27) Blaðsíða 21
(28) Blaðsíða 22
(29) Blaðsíða 23
(30) Blaðsíða 24
(31) Blaðsíða 25
(32) Blaðsíða 26
(33) Blaðsíða 27
(34) Blaðsíða 28
(35) Blaðsíða 29
(36) Blaðsíða 30
(37) Blaðsíða 31
(38) Blaðsíða 32
(39) Blaðsíða 33
(40) Blaðsíða 34
(41) Blaðsíða 35
(42) Blaðsíða 36
(43) Blaðsíða 37
(44) Blaðsíða 38
(45) Blaðsíða 39
(46) Blaðsíða 40
(47) Blaðsíða 41
(48) Blaðsíða 42
(49) Blaðsíða 43
(50) Blaðsíða 44
(51) Blaðsíða 45
(52) Blaðsíða 46
(53) Blaðsíða 47
(54) Blaðsíða 48
(55) Blaðsíða 49
(56) Blaðsíða 50
(57) Blaðsíða 51
(58) Blaðsíða 52
(59) Blaðsíða 53
(60) Blaðsíða 54
(61) Blaðsíða 55
(62) Blaðsíða 56
(63) Blaðsíða 57
(64) Blaðsíða 58
(65) Blaðsíða 59
(66) Blaðsíða 60
(67) Blaðsíða 61
(68) Blaðsíða 62
(69) Blaðsíða 63
(70) Blaðsíða 64
(71) Blaðsíða 65
(72) Blaðsíða 66
(73) Blaðsíða 67
(74) Blaðsíða 68
(75) Blaðsíða 69
(76) Blaðsíða 70
(77) Blaðsíða 71
(78) Blaðsíða 72
(79) Blaðsíða 73
(80) Blaðsíða 74
(81) Blaðsíða 75
(82) Blaðsíða 76
(83) Blaðsíða 77
(84) Blaðsíða 78
(85) Blaðsíða 79
(86) Blaðsíða 80
(87) Blaðsíða 81
(88) Blaðsíða 82
(89) Blaðsíða 83
(90) Blaðsíða 84
(91) Blaðsíða 85
(92) Blaðsíða 86
(93) Blaðsíða 87
(94) Blaðsíða 88
(95) Blaðsíða 89
(96) Blaðsíða 90
(97) Blaðsíða 91
(98) Blaðsíða 92
(99) Blaðsíða 93
(100) Blaðsíða 94
(101) Blaðsíða 95
(102) Blaðsíða 96
(103) Blaðsíða 97
(104) Blaðsíða 98
(105) Blaðsíða 99
(106) Blaðsíða 100
(107) Blaðsíða 101
(108) Blaðsíða 102
(109) Blaðsíða 103
(110) Blaðsíða 104
(111) Blaðsíða 105
(112) Blaðsíða 106
(113) Blaðsíða 107
(114) Blaðsíða 108
(115) Blaðsíða 109
(116) Blaðsíða 110
(117) Blaðsíða 111
(118) Blaðsíða 112
(119) Blaðsíða 113
(120) Blaðsíða 114
(121) Blaðsíða 115
(122) Blaðsíða 116
(123) Blaðsíða 117
(124) Blaðsíða 118
(125) Blaðsíða 119
(126) Blaðsíða 120
(127) Blaðsíða 121
(128) Blaðsíða 122
(129) Blaðsíða 123
(130) Blaðsíða 124
(131) Blaðsíða 125
(132) Blaðsíða 126
(133) Blaðsíða 127
(134) Blaðsíða 128
(135) Kápa
(136) Kápa
(137) Saurblað
(138) Saurblað
(139) Band
(140) Band
(141) Kjölur
(142) Framsnið
(143) Kvarði
(144) Litaspjald