2 Fyrri bókin, fyrsta brjel'. en elehi, og má vel iahast, að lœhna liverja ineinsemd sálarinn- ar, sem er, ef menn að eins Ijá mentuninni polinmóðlega cyra sitt (4). Menn sneiða hjá ýmsu, er ópœgilegt pyhir, t. a. m. litlum fjármunum og embœltasynjun, en menn eiga pví lieidur að stunda að ná sannri pehkíngu og öðlast sanna mannhosti (5). Mönnum pyhir alment mihið homa til auðlegðarinnar, en menn œtti héldur að stunda pað, er eyhur hugarpreh vort (6). Vera hann, að mönnum pyhi eg vera ólíhur pvi, sem fólh er fíest, í dómum mínum og tilhneigíngum, en mjer pyhja shoð- anir manna ísjárverðar; menn eru svo ólíhir í ástundunum sínum, að eigi er gott að vita, hverjum fylgja shal, eða hverju fylgja shal; svo eru og sömu mennirnir óstöðugir mjög, svo að furðu gegnir (7). Menn taha eigi eptir pví, pótt eitthvað pyhi fara misjafnlcga í líhamlegum efnum einhvers manns, en hins er síður gœtt, pótt eitthvað sje veilt í efnum sálarinnar (8). Að endíngu er sagl, að spehin veiti manni alt ágœti andlegl og lihamlegt, auðlegð, frelsi, mannvirðíngar, fegurð, mihið vald og góða heilsu, en nú er öllu snúið upp í gaman, og talað um, að hvef geti pó verið ópœgilegt (9). I5 6, jjú reynir, Mesenas, er eg hefl fyrst® um kveðið, og mjer byrjar síðast um að kveða, að lykja mig aptur inn í eð 1—3.5 5j 1. Tölur pœr, er hjer eru hafðar og annars staðar við upphaf einhvers brjefs eða greinar, eiga að sýna greiníng, er gjörð er á efni brjefanna. 6) fyrst. Aður en brjef petta hom fyrir almenningssjónir, hafði prent birzt mönnum af hvceðum Hórazíusar, fyrst Kými- hvœði hans (eða Satýrur), pá Tvíhemlur hans (eða Epodi), og enn prjár enar fyrri bœhur af Sönghvœðum hans eða Harp- hvceðum (á latínu Carmina). Fyrsta hvœðið í hverjum af hvœðaflohhum pessum er til Mesenasar, og sýnir Hórazíus par með, að hann hefir viljað votta pessum mihla velgjörðamanni sínum pakldceti sitt, með pví að hafa hvœði til hans fremst i hverjum hvœðaflohhnum, en hvort sem er, að Hórazius á hier við eð fyrsta hvœði i Kýmikvœðum sinum, eða eð fyrsta hvceði í Tvíhendunum (eða jafnvel Tvíhendurnar allar), sem sumir œtla, er mönnum pó hunnugt, að Hórazíus hafði hveðið ýmis- legt áður, en hann fór að hveða til Mesenasar, er hann fyrst hyntist við ár. 39 (eða 38) fyr. Kristsb., og er hjer, sem optar. að eigi má fara svo náhvœmlega eptir orðum peim, er við eru höfð. 1—3. Tölur pœr, er hjer eru hafðar og annars staðar neðan við meginmálið, eiga við vísuorðatöluna í frummálinu.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Kápa
(6) Kápa
(7) Blaðsíða 1
(8) Blaðsíða 2
(9) Blaðsíða 3
(10) Blaðsíða 4
(11) Blaðsíða 5
(12) Blaðsíða 6
(13) Blaðsíða 7
(14) Blaðsíða 8
(15) Blaðsíða 9
(16) Blaðsíða 10
(17) Blaðsíða 11
(18) Blaðsíða 12
(19) Blaðsíða 13
(20) Blaðsíða 14
(21) Blaðsíða 15
(22) Blaðsíða 16
(23) Blaðsíða 17
(24) Blaðsíða 18
(25) Blaðsíða 19
(26) Blaðsíða 20
(27) Blaðsíða 21
(28) Blaðsíða 22
(29) Blaðsíða 23
(30) Blaðsíða 24
(31) Blaðsíða 25
(32) Blaðsíða 26
(33) Blaðsíða 27
(34) Blaðsíða 28
(35) Blaðsíða 29
(36) Blaðsíða 30
(37) Blaðsíða 31
(38) Blaðsíða 32
(39) Blaðsíða 33
(40) Blaðsíða 34
(41) Blaðsíða 35
(42) Blaðsíða 36
(43) Blaðsíða 37
(44) Blaðsíða 38
(45) Blaðsíða 39
(46) Blaðsíða 40
(47) Blaðsíða 41
(48) Blaðsíða 42
(49) Blaðsíða 43
(50) Blaðsíða 44
(51) Blaðsíða 45
(52) Blaðsíða 46
(53) Blaðsíða 47
(54) Blaðsíða 48
(55) Blaðsíða 49
(56) Blaðsíða 50
(57) Blaðsíða 51
(58) Blaðsíða 52
(59) Blaðsíða 53
(60) Blaðsíða 54
(61) Blaðsíða 55
(62) Blaðsíða 56
(63) Blaðsíða 57
(64) Blaðsíða 58
(65) Blaðsíða 59
(66) Blaðsíða 60
(67) Blaðsíða 61
(68) Blaðsíða 62
(69) Blaðsíða 63
(70) Blaðsíða 64
(71) Blaðsíða 65
(72) Blaðsíða 66
(73) Blaðsíða 67
(74) Blaðsíða 68
(75) Blaðsíða 69
(76) Blaðsíða 70
(77) Blaðsíða 71
(78) Blaðsíða 72
(79) Blaðsíða 73
(80) Blaðsíða 74
(81) Blaðsíða 75
(82) Blaðsíða 76
(83) Blaðsíða 77
(84) Blaðsíða 78
(85) Blaðsíða 79
(86) Blaðsíða 80
(87) Blaðsíða 81
(88) Blaðsíða 82
(89) Blaðsíða 83
(90) Blaðsíða 84
(91) Blaðsíða 85
(92) Blaðsíða 86
(93) Blaðsíða 87
(94) Blaðsíða 88
(95) Blaðsíða 89
(96) Blaðsíða 90
(97) Blaðsíða 91
(98) Blaðsíða 92
(99) Blaðsíða 93
(100) Blaðsíða 94
(101) Blaðsíða 95
(102) Blaðsíða 96
(103) Blaðsíða 97
(104) Blaðsíða 98
(105) Blaðsíða 99
(106) Blaðsíða 100
(107) Blaðsíða 101
(108) Blaðsíða 102
(109) Blaðsíða 103
(110) Blaðsíða 104
(111) Blaðsíða 105
(112) Blaðsíða 106
(113) Blaðsíða 107
(114) Blaðsíða 108
(115) Blaðsíða 109
(116) Blaðsíða 110
(117) Blaðsíða 111
(118) Blaðsíða 112
(119) Blaðsíða 113
(120) Blaðsíða 114
(121) Blaðsíða 115
(122) Blaðsíða 116
(123) Blaðsíða 117
(124) Blaðsíða 118
(125) Blaðsíða 119
(126) Blaðsíða 120
(127) Blaðsíða 121
(128) Blaðsíða 122
(129) Blaðsíða 123
(130) Blaðsíða 124
(131) Blaðsíða 125
(132) Blaðsíða 126
(133) Blaðsíða 127
(134) Blaðsíða 128
(135) Kápa
(136) Kápa
(137) Saurblað
(138) Saurblað
(139) Band
(140) Band
(141) Kjölur
(142) Framsnið
(143) Kvarði
(144) Litaspjald