72 Fyrri bókin, flmta brjef. eða ólireinn brjóstdúkurt8 hleypi eigi hrukkum á nef þjer, og að þú fáir sjeð þig í borðkönnu og borðfati, og að engi sje meðal enna dyggu vina, sá er beri það út, er talað er, og að eigi sje mannamunur á þeim, er hjer koma saman og hjer eigast við. Eg ætla að takaButru19 með þjer og Septis, svo og Sabin, nema ef svo er, að lionum hafi áður boðið verið og hann verði hjá kjörlegri mey. Hjer geta og fteiri fyrir komizt, en ríkur geita- þefur20 gjörist óþægilegur í samkvæmum, þar er þröngt er. llita þú mjer aptur, hve mannmargur þú vilt vera, og slepp öllum störfum, og skjózt út um bakdyrr þín frá skjólstæðíngi21 þínum, er skygnist um eptir þjer í önd22 liúss þíns. 22—31. 18j brj óstdíílcur. Svo er hjer hallaður dúkur einn (mappa), er Hómverjar lwfðu fyrir brjvsti sjer, pá er peir mötuðust, og vöruðst svo að penta sig eða ólireinlca. 19) Butra, Septis og Sabin eru einhverjir menn, er oss er eigi neitt um lmnnugl, en peir hafa eftaust verið í einhverj- um kunníngskap við pá Torlcvatus og Hóraz. 20) geitapefur, pað er slílcur pefur, sem af.geitum (eða geilfjé) er, en pað er með öðrum orðum ópefur, og er hjer einlc- um talað um sveitadaun, er leggur undan höndum manna (í latínunni: olidao caprae). 21) sltj ólstœðíngur. Svoersámaður lcallaður, er stend- ur í skjóli einhvers annars manns, eða með öðrutn orðum, sá rnaður, er nýtur verndar einhvers annars manns. Hjer kallar Hórazíus Moskus svo, af pví að Torkvatus hjelt vörn uppi fyrir hann; samanb. 14. skýr. hjer að framan. 22) önd (eða anddyri, á lat. atrium) er fremsti hlutur húss innan dyra, par er venjulega er inn gengið og út. Við mörg hús liómvcrja, einkum hof og stórhýsi, er talað um eins konar fordyri (vestibulum, af vestire: ab kiaÆa, þekja, hylja); Var fordyri petta (eða vestibulum) svo lagað, að tveir kampar eða veggstúfar gengu fram cif durum hússins, og var pahlaust yfir. I fordyri pessu stóðu menn opt, er menn biðu pess, að höfðíngjar, er í húsinu bjuggu, kœmi ut, svo sem pá er alpýðumenn eða minni háttar menn vildu fylgja liöfðíngjum til torgs. Iljer rœður Hóraz Tor- kvati, að fara útum bakdyrr húss síns, en gjörir ráð fyrir, að Moskus skygnist um eptir honum í öndinni eða anddyrinu. I orðabók sinni pýðir Sveinbjörn Egilsson önd svo, aðhann lœlur pað vera vestibulum að máli Latínumanna, en rjettara mundi vera, að hafa atrium.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Kápa
(6) Kápa
(7) Blaðsíða 1
(8) Blaðsíða 2
(9) Blaðsíða 3
(10) Blaðsíða 4
(11) Blaðsíða 5
(12) Blaðsíða 6
(13) Blaðsíða 7
(14) Blaðsíða 8
(15) Blaðsíða 9
(16) Blaðsíða 10
(17) Blaðsíða 11
(18) Blaðsíða 12
(19) Blaðsíða 13
(20) Blaðsíða 14
(21) Blaðsíða 15
(22) Blaðsíða 16
(23) Blaðsíða 17
(24) Blaðsíða 18
(25) Blaðsíða 19
(26) Blaðsíða 20
(27) Blaðsíða 21
(28) Blaðsíða 22
(29) Blaðsíða 23
(30) Blaðsíða 24
(31) Blaðsíða 25
(32) Blaðsíða 26
(33) Blaðsíða 27
(34) Blaðsíða 28
(35) Blaðsíða 29
(36) Blaðsíða 30
(37) Blaðsíða 31
(38) Blaðsíða 32
(39) Blaðsíða 33
(40) Blaðsíða 34
(41) Blaðsíða 35
(42) Blaðsíða 36
(43) Blaðsíða 37
(44) Blaðsíða 38
(45) Blaðsíða 39
(46) Blaðsíða 40
(47) Blaðsíða 41
(48) Blaðsíða 42
(49) Blaðsíða 43
(50) Blaðsíða 44
(51) Blaðsíða 45
(52) Blaðsíða 46
(53) Blaðsíða 47
(54) Blaðsíða 48
(55) Blaðsíða 49
(56) Blaðsíða 50
(57) Blaðsíða 51
(58) Blaðsíða 52
(59) Blaðsíða 53
(60) Blaðsíða 54
(61) Blaðsíða 55
(62) Blaðsíða 56
(63) Blaðsíða 57
(64) Blaðsíða 58
(65) Blaðsíða 59
(66) Blaðsíða 60
(67) Blaðsíða 61
(68) Blaðsíða 62
(69) Blaðsíða 63
(70) Blaðsíða 64
(71) Blaðsíða 65
(72) Blaðsíða 66
(73) Blaðsíða 67
(74) Blaðsíða 68
(75) Blaðsíða 69
(76) Blaðsíða 70
(77) Blaðsíða 71
(78) Blaðsíða 72
(79) Blaðsíða 73
(80) Blaðsíða 74
(81) Blaðsíða 75
(82) Blaðsíða 76
(83) Blaðsíða 77
(84) Blaðsíða 78
(85) Blaðsíða 79
(86) Blaðsíða 80
(87) Blaðsíða 81
(88) Blaðsíða 82
(89) Blaðsíða 83
(90) Blaðsíða 84
(91) Blaðsíða 85
(92) Blaðsíða 86
(93) Blaðsíða 87
(94) Blaðsíða 88
(95) Blaðsíða 89
(96) Blaðsíða 90
(97) Blaðsíða 91
(98) Blaðsíða 92
(99) Blaðsíða 93
(100) Blaðsíða 94
(101) Blaðsíða 95
(102) Blaðsíða 96
(103) Blaðsíða 97
(104) Blaðsíða 98
(105) Blaðsíða 99
(106) Blaðsíða 100
(107) Blaðsíða 101
(108) Blaðsíða 102
(109) Blaðsíða 103
(110) Blaðsíða 104
(111) Blaðsíða 105
(112) Blaðsíða 106
(113) Blaðsíða 107
(114) Blaðsíða 108
(115) Blaðsíða 109
(116) Blaðsíða 110
(117) Blaðsíða 111
(118) Blaðsíða 112
(119) Blaðsíða 113
(120) Blaðsíða 114
(121) Blaðsíða 115
(122) Blaðsíða 116
(123) Blaðsíða 117
(124) Blaðsíða 118
(125) Blaðsíða 119
(126) Blaðsíða 120
(127) Blaðsíða 121
(128) Blaðsíða 122
(129) Blaðsíða 123
(130) Blaðsíða 124
(131) Blaðsíða 125
(132) Blaðsíða 126
(133) Blaðsíða 127
(134) Blaðsíða 128
(135) Kápa
(136) Kápa
(137) Saurblað
(138) Saurblað
(139) Band
(140) Band
(141) Kjölur
(142) Framsnið
(143) Kvarði
(144) Litaspjald