120 uud zur Zeít der Verfertigung dieses Gedichts je gewesen seyn wird.” Saavidt herom Graeter. Egilson, Adjunkt ved Bessestæd Skole paa Islaud, meddeler saalunde i Korthed sin Betænkniug: „Orííamuuir: hatti, hanpi (hanye er mein- xngar laust, líklega ráugt skrifaíf fyrir hanpe) hamri: hatti sýnist mér hér ekki ega vití; J>ví J)ó Svolnis hattr geti veri'S hjálmr, J)á kemr maifr hvörki hiuu vel saman, eiía J>essu haganliga vi'S meiuinguna. þœfð-ar hanpi, gæti veri'5, um hanp- feSa hör-) hryujur, J)ó eg ei viti, hvört oi-Si-S hanpr sé so gamalt í íslendsku; hamri þœfírar, er venjuligt uni Í’árnbrynjur, sjá Olafs Sögu Tryggvasouar Cap. 250, og i (nytlíuga Sögu S. 14, 2, kallast hrynjan, hamri sœð; þciftr kemr líka fyrir i mjög gamalli visu í Snorra Eddu, Stockh. hls. 98, 4. v. hvar MiSgar'Ssoriurinn kallast úri þœffrr.” Dc her meddelte Parallelsteder, navnligen det af Olaf Tryggva- sons Saga, i Forbindelse med uogle ilere, som jeg havde opgivet Graeter, og her vil tiíföje, give Arue Magnu- seus Gisuing megen Vægt. I et Kvad af Halfred, der op- hevares i Sk. S. 173 kaldes nemlig Brynjerne ligcledes váþ- ir slegnar hamri Högna, o : vestes fahricatas malleo Högni >' og i et Kvad, der fiudes i Hakou Hakousons Saga, N. K. S. V. S. 250, kalder Olaf Hvitaskjald dem: hamri ofna Hildar serki 0 : indusia Hildœ, malleo texta. Dog kau deu urigtige Læsemaade, hanye, der ogsaa fiudes i Arne Magnusens Afskrift, ikke saa vel efter den nordiske Palæographi forklares, som fremkommen ved en Skrivefejl for liamri. Derimod er Skri- vefejlen hanpi for hamri, if0lge do ældre Afskriveres Brug at trække deu sidste Streg af m neden for Bogstavernes Liuie meget let at forklare Ved nu at betragte Ordet i selve Memhranen, hvor, som jeg har bemærket, det er eftermalet, udeu at Afskriveren har kunnet læse det i den ældre Codex, sættes jeg nu ud af al Tvivl om, at hin ældre Codex har haft hamri; i Dannelseu af den sidste Streg af p og dens Forbindelse med e sporer jeg nemlig tydelig, at et r her liar ligget til Grund for Eftermalningen; og det maa have været et urigtigt Sviug af m's sidste Streg, forenet saudsyulig med en ved Ælde og Slid fremhragt Utydeliglied i den ældre Codex, der har givet Anleduing til vor Membrans Læsemaade. Ved Valget af Læsemaaden hamri m0der os Graeters grundede Iudvendiug, at man intet Sted i den nordiske My- thologi eller Digtekunst finder antydet, at Odin skal havc brugt en Hainmer. .leg mener derfor, at Svelner ikke her er Odiu, meu derimod Navnet paa en Jætte (jfr. Björn Iíal- dorsons Lexicou; (mou ikke suarest Svelnir er en Jættes Navn, Svolnir eller Svölnir derimod Odius Navn ?) ; og da har vort nærværende Udtryk et fuldstændigt Parallelsted » det ovenanf0rte Udtryk af Halfred, livori ll0gne , Krigeren eller S0kongen (jfr. Sk. S. 163 og 209) har maattet laauc sit Navn til Benævnelsen af det liedskab, hvormed BrV11' jen blev smedet. Jeg tager saaledes nu ikke længere i Bc- tæukuing at oversætte Udtrykket: indusia Sveneris malleo fa~ bricata.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Blaðsíða [1]
(8) Blaðsíða [2]
(9) Blaðsíða [3]
(10) Blaðsíða [4]
(11) Blaðsíða [5]
(12) Blaðsíða [6]
(13) Blaðsíða [7]
(14) Blaðsíða [8]
(15) Mynd
(16) Mynd
(17) Blaðsíða 1
(18) Blaðsíða 2
(19) Blaðsíða 3
(20) Blaðsíða 4
(21) Blaðsíða 5
(22) Blaðsíða 6
(23) Blaðsíða 7
(24) Blaðsíða 8
(25) Blaðsíða 9
(26) Blaðsíða 10
(27) Blaðsíða 11
(28) Blaðsíða 12
(29) Blaðsíða 13
(30) Blaðsíða 14
(31) Blaðsíða 15
(32) Blaðsíða 16
(33) Blaðsíða 17
(34) Blaðsíða 18
(35) Blaðsíða 19
(36) Blaðsíða 20
(37) Blaðsíða 21
(38) Blaðsíða 22
(39) Blaðsíða 23
(40) Blaðsíða 24
(41) Blaðsíða 25
(42) Blaðsíða 26
(43) Blaðsíða 27
(44) Blaðsíða 28
(45) Blaðsíða 29
(46) Blaðsíða 30
(47) Blaðsíða 31
(48) Blaðsíða 32
(49) Blaðsíða 33
(50) Blaðsíða 34
(51) Blaðsíða 35
(52) Blaðsíða 36
(53) Blaðsíða 37
(54) Blaðsíða 38
(55) Blaðsíða 39
(56) Blaðsíða 40
(57) Blaðsíða 41
(58) Blaðsíða 42
(59) Blaðsíða 43
(60) Blaðsíða 44
(61) Blaðsíða 45
(62) Blaðsíða 46
(63) Blaðsíða 47
(64) Blaðsíða 48
(65) Blaðsíða 49
(66) Blaðsíða 50
(67) Blaðsíða 51
(68) Blaðsíða 52
(69) Blaðsíða 53
(70) Blaðsíða 54
(71) Blaðsíða 55
(72) Blaðsíða 56
(73) Blaðsíða 57
(74) Blaðsíða 58
(75) Blaðsíða 59
(76) Blaðsíða 60
(77) Blaðsíða 61
(78) Blaðsíða 62
(79) Blaðsíða 63
(80) Blaðsíða 64
(81) Blaðsíða 65
(82) Blaðsíða 66
(83) Blaðsíða 67
(84) Blaðsíða 68
(85) Blaðsíða 69
(86) Blaðsíða 70
(87) Blaðsíða 71
(88) Blaðsíða 72
(89) Blaðsíða 73
(90) Blaðsíða 74
(91) Blaðsíða 75
(92) Blaðsíða 76
(93) Blaðsíða 77
(94) Blaðsíða 78
(95) Blaðsíða 79
(96) Blaðsíða 80
(97) Blaðsíða 81
(98) Blaðsíða 82
(99) Blaðsíða 83
(100) Blaðsíða 84
(101) Blaðsíða 85
(102) Blaðsíða 86
(103) Blaðsíða 87
(104) Blaðsíða 88
(105) Blaðsíða 89
(106) Blaðsíða 90
(107) Blaðsíða 91
(108) Blaðsíða 92
(109) Blaðsíða 93
(110) Blaðsíða 94
(111) Blaðsíða 95
(112) Blaðsíða 96
(113) Blaðsíða 97
(114) Blaðsíða 98
(115) Blaðsíða 99
(116) Blaðsíða 100
(117) Blaðsíða 101
(118) Blaðsíða 102
(119) Blaðsíða 103
(120) Blaðsíða 104
(121) Blaðsíða 105
(122) Blaðsíða 106
(123) Blaðsíða 107
(124) Blaðsíða 108
(125) Blaðsíða 109
(126) Blaðsíða 110
(127) Blaðsíða 111
(128) Blaðsíða 112
(129) Blaðsíða 113
(130) Blaðsíða 114
(131) Blaðsíða 115
(132) Blaðsíða 116
(133) Blaðsíða 117
(134) Blaðsíða 118
(135) Blaðsíða 119
(136) Blaðsíða 120
(137) Blaðsíða 121
(138) Blaðsíða 122
(139) Blaðsíða 123
(140) Blaðsíða 124
(141) Blaðsíða 125
(142) Blaðsíða 126
(143) Blaðsíða 127
(144) Blaðsíða 128
(145) Blaðsíða 129
(146) Blaðsíða 130
(147) Blaðsíða 131
(148) Blaðsíða 132
(149) Blaðsíða 133
(150) Blaðsíða 134
(151) Blaðsíða 135
(152) Blaðsíða 136
(153) Blaðsíða 137
(154) Blaðsíða 138
(155) Blaðsíða 139
(156) Blaðsíða 140
(157) Blaðsíða 141
(158) Blaðsíða 142
(159) Blaðsíða 143
(160) Blaðsíða 144
(161) Blaðsíða 145
(162) Blaðsíða 146
(163) Blaðsíða 147
(164) Blaðsíða 148
(165) Blaðsíða 149
(166) Blaðsíða 150
(167) Blaðsíða 151
(168) Blaðsíða 152
(169) Mynd
(170) Mynd
(171) Blaðsíða 153
(172) Blaðsíða 154
(173) Saurblað
(174) Saurblað
(175) Band
(176) Band
(177) Kjölur
(178) Framsnið
(179) Kvarði
(180) Litaspjald