hed, der pleje at gjæste Valen, og da naviiligeu Iier Rov- íiskene. V. 5. 'Worm, som læser: á vik ar skeiifi, oversæt- ter per liebdomadœ spatium; det burde da hedde viku; meu maii f0ler strax, at dette ikke passer til det 0vrige. Johu- stones Fortolkning synes mig heller ikke heldig. Han læser á-vik á Skœfri, og fortolker ávik ved ncgotium, men en For- retuing hedder atvik, og ikke ávik, og tilmed falder dette Ord noget upoetisk, som ikke mærkes i Johnstones skjönne Ovcrsættelse: Delightful ivas the strife at Scaia, as when the damsels Iring tlie purple wine ; 0g eudelig for at frem- sætte en ganske afgjörende Grund, tilintetgjör Johnslones og Graeters Fortolkning Alliterationen, da man naturligviis tnaa skandere varat a \ vika\ Skœfri, som ikke gaaer au, naar luan lader ávik være eet Ord. Membranens Læsemaade á vika skerfri (skerfrir, af at skerfra, afstudse, indskjære, eu Indskjærer) kunde vel udlægges in sinuoso rnari, men det er rimeligere, at mau her har et Stedsuavn for sig ligesom i de 0vrige Stropher. Da nu een af Syder0erne Skaia, nu Scay eller Scy har Navnelighed med Skœfri, og Kampeu ri- meligeu har staaet der vester paa, saa vælger jeg ligesaa gjerne, da dog Stedets Beliggenhed altid bliver noget uvis, denne Læsemaade ; og er det ínaaskee det sanune Sted, liYor- om der miudes i Orvarodds Levnetskvads 42de Strophe (Rasks Sýnishorn S. 129), uaar det hedder: Fórum vestau feingjar vitja, svá at bragnar mér bleytfi kendu ; unz á Skyíu skatnar fundu, bræiSr bölharía, ok at bana urtfu. d. e. Fore vi fra Vesten At s0ge Bytte, Saa at Folk mig Fejglied bebrejded Indtil paa Skyda Kæmper funde Kamphaarde Br0dre, Og til Bane dem bleve. Dog er á Skffru taget audensteds fra, thi som der læses i Sýnishorn á skifri bliver det at oversætte paa Skibet og tilkjendegiver intet Stedsnavn. Del var mueligt, at Vikarsskeifr kunde være et Steds- Havn; ligesom der paa Islaiul nævnes et saadaut i Olafs S. Tryggvasonar (Kh. 1825) 1 B. S. 247. V. 6. Læser mau vinkonur i eet Ord, da hed det: som nian kunde bære Veunekvinder, Elskovsm0er; men om end disses Byrde kan være behagelig, saa vælger jeg dog helst nt adskille Ordene, saa det bliver, som om Kvinder frein- bære [os] Viiu. V. 7. rofrinn kan vel udledes af at riófra, og da bc- mærke farvet med Blod , men ogsaa af at hrjifra, udtönnne, da det bliver, ryddet. œgis asni. I Skálda S. 166-168 siges, at Skibe kun- Jie benævnes ved S0kongers eller S0ens, altsaa ogsaa S0gu- dens Hesle eller Dyr, og anf0res der adskillige Dyr, hvor- 5*®d Skibe af Skjaldeue ere benævuede, saasom Rensdyret, '•lörnen , Hjorten , Elsdyret, Odderen , Ulven , Oxen og abndróg, Alm-Krik eller Alm-0g 0 : Træ-Krik (Hk. I. 146) ;

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Blaðsíða [1]
(8) Blaðsíða [2]
(9) Blaðsíða [3]
(10) Blaðsíða [4]
(11) Blaðsíða [5]
(12) Blaðsíða [6]
(13) Blaðsíða [7]
(14) Blaðsíða [8]
(15) Mynd
(16) Mynd
(17) Blaðsíða 1
(18) Blaðsíða 2
(19) Blaðsíða 3
(20) Blaðsíða 4
(21) Blaðsíða 5
(22) Blaðsíða 6
(23) Blaðsíða 7
(24) Blaðsíða 8
(25) Blaðsíða 9
(26) Blaðsíða 10
(27) Blaðsíða 11
(28) Blaðsíða 12
(29) Blaðsíða 13
(30) Blaðsíða 14
(31) Blaðsíða 15
(32) Blaðsíða 16
(33) Blaðsíða 17
(34) Blaðsíða 18
(35) Blaðsíða 19
(36) Blaðsíða 20
(37) Blaðsíða 21
(38) Blaðsíða 22
(39) Blaðsíða 23
(40) Blaðsíða 24
(41) Blaðsíða 25
(42) Blaðsíða 26
(43) Blaðsíða 27
(44) Blaðsíða 28
(45) Blaðsíða 29
(46) Blaðsíða 30
(47) Blaðsíða 31
(48) Blaðsíða 32
(49) Blaðsíða 33
(50) Blaðsíða 34
(51) Blaðsíða 35
(52) Blaðsíða 36
(53) Blaðsíða 37
(54) Blaðsíða 38
(55) Blaðsíða 39
(56) Blaðsíða 40
(57) Blaðsíða 41
(58) Blaðsíða 42
(59) Blaðsíða 43
(60) Blaðsíða 44
(61) Blaðsíða 45
(62) Blaðsíða 46
(63) Blaðsíða 47
(64) Blaðsíða 48
(65) Blaðsíða 49
(66) Blaðsíða 50
(67) Blaðsíða 51
(68) Blaðsíða 52
(69) Blaðsíða 53
(70) Blaðsíða 54
(71) Blaðsíða 55
(72) Blaðsíða 56
(73) Blaðsíða 57
(74) Blaðsíða 58
(75) Blaðsíða 59
(76) Blaðsíða 60
(77) Blaðsíða 61
(78) Blaðsíða 62
(79) Blaðsíða 63
(80) Blaðsíða 64
(81) Blaðsíða 65
(82) Blaðsíða 66
(83) Blaðsíða 67
(84) Blaðsíða 68
(85) Blaðsíða 69
(86) Blaðsíða 70
(87) Blaðsíða 71
(88) Blaðsíða 72
(89) Blaðsíða 73
(90) Blaðsíða 74
(91) Blaðsíða 75
(92) Blaðsíða 76
(93) Blaðsíða 77
(94) Blaðsíða 78
(95) Blaðsíða 79
(96) Blaðsíða 80
(97) Blaðsíða 81
(98) Blaðsíða 82
(99) Blaðsíða 83
(100) Blaðsíða 84
(101) Blaðsíða 85
(102) Blaðsíða 86
(103) Blaðsíða 87
(104) Blaðsíða 88
(105) Blaðsíða 89
(106) Blaðsíða 90
(107) Blaðsíða 91
(108) Blaðsíða 92
(109) Blaðsíða 93
(110) Blaðsíða 94
(111) Blaðsíða 95
(112) Blaðsíða 96
(113) Blaðsíða 97
(114) Blaðsíða 98
(115) Blaðsíða 99
(116) Blaðsíða 100
(117) Blaðsíða 101
(118) Blaðsíða 102
(119) Blaðsíða 103
(120) Blaðsíða 104
(121) Blaðsíða 105
(122) Blaðsíða 106
(123) Blaðsíða 107
(124) Blaðsíða 108
(125) Blaðsíða 109
(126) Blaðsíða 110
(127) Blaðsíða 111
(128) Blaðsíða 112
(129) Blaðsíða 113
(130) Blaðsíða 114
(131) Blaðsíða 115
(132) Blaðsíða 116
(133) Blaðsíða 117
(134) Blaðsíða 118
(135) Blaðsíða 119
(136) Blaðsíða 120
(137) Blaðsíða 121
(138) Blaðsíða 122
(139) Blaðsíða 123
(140) Blaðsíða 124
(141) Blaðsíða 125
(142) Blaðsíða 126
(143) Blaðsíða 127
(144) Blaðsíða 128
(145) Blaðsíða 129
(146) Blaðsíða 130
(147) Blaðsíða 131
(148) Blaðsíða 132
(149) Blaðsíða 133
(150) Blaðsíða 134
(151) Blaðsíða 135
(152) Blaðsíða 136
(153) Blaðsíða 137
(154) Blaðsíða 138
(155) Blaðsíða 139
(156) Blaðsíða 140
(157) Blaðsíða 141
(158) Blaðsíða 142
(159) Blaðsíða 143
(160) Blaðsíða 144
(161) Blaðsíða 145
(162) Blaðsíða 146
(163) Blaðsíða 147
(164) Blaðsíða 148
(165) Blaðsíða 149
(166) Blaðsíða 150
(167) Blaðsíða 151
(168) Blaðsíða 152
(169) Mynd
(170) Mynd
(171) Blaðsíða 153
(172) Blaðsíða 154
(173) Saurblað
(174) Saurblað
(175) Band
(176) Band
(177) Kjölur
(178) Framsnið
(179) Kvarði
(180) Litaspjald