128 gladur vartl gera-1) broder.5) geto 6) vid foknar lœte.") Iet8) ei arn-n ne ylge. sa er Irlande 9) lljxdc. mót vard malms og ritar. marlieinn lo) kongur H) fasla. vard i vedra firde. val tafnlí) gefitl3) brafne.] 4) geira, B, JV; geyra, 27;, 5) brudr, 6m, jm, 3m; liriþur, 27; ; hryþur, IV; hripuni, 13, 6) gaukur, 27;, 13, U, IV; gaukuni, JVs sidste Udgave; gautr, Km; glukum, 3m, overstrpget af Arne Þlagnusen. 7; at sverþa leike, 27;, 13, IV; ad hilldar leyke, Km, U. 8) leist, U. 9) Yrlandi, U. 10) Marsteirn, lt; Marstau, 27;, B. IV. 11) kougum, B, lVs sidste Udga- ve. 12) tafeuu, 2. 18) giefi;iu, U V. 3 og 4. F0lger man 'Worms Læsemaade i hans sid- ste Udgave, geira hríð'um gaukr, da licd det: Glad blev ved Spydes Uvejr Gj0gen. Havde der. staaet hragauhr eller blófrgaukr , som kunde bemærke Orneu (jfr. Sk. S. 181), da kunde den udbragte Mening i saa Henseende liave ladet sig li0re, men Gjögen selv er en altfor ubetydelig Fugl til her at spille uogen Rolle. Desuden miudes der i Vers 4 ved: sóknar lœti, om Kampen, saa at mau umuelig kan ogsaa i det foregaaende derined i Forbindelse staaeude Vers s0ge uogeu Kampbenævnelse; denne sidste Indvending kun- de man dog undgaae ved at beholde Gera bróilir og tænke sig gaukr at staae i Apposition dertil. hridum cr upaatviv- lelig ikke andet eud en Trykfejl i ‘VYorms sidste Udgave, livilken Björner liar fulgt, af Runerne inaiír Y for ýr /ki der staaer i AVorms ældre Udgave, og hrifrur er næppe an- det end en Skrivefejl for bróðrir. Læsemaaderne gautr og glukum beli0ve ikke at omtales; brútrr viser sig ogsaa, i livorvel Spydenes Rrud kunde væro en.jiassende llenævuelse paa Kampgudindeu Hilde , ved f0rste Ojekast at være urig" tigt, baade fordi det er et Eenstavelsesord og her fordres en Spoudeus eller i det mindste en Trocliæus, og fordi det er Foeminiuuin, saa at dets tilsvarende Adjectiv burde hed" de glötr og ikke glaiTr. Membranens Læsemaade synes saa- ledes at staae fast. Geri er efter Sk. S. 178 , 222, Beuævnelsen paa Ulvení Ulvens Broder er, som ogsaa U’s Afskriver i Randen be- mærker, Orneu eller bedre Rovfugleu i Almindelighed, der broderligeu deeltager i Ulveus graadige Syssel paa Yole,,i YYorin oversætter geri ved aqvila, Johustoue ved corvus, Sjöborg vcd falco, Graeter forOrdlighedens Skyld ved den Fugl, der paa Tydsk hedder der Geyer, eu Gleute; antog

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Blaðsíða [1]
(8) Blaðsíða [2]
(9) Blaðsíða [3]
(10) Blaðsíða [4]
(11) Blaðsíða [5]
(12) Blaðsíða [6]
(13) Blaðsíða [7]
(14) Blaðsíða [8]
(15) Mynd
(16) Mynd
(17) Blaðsíða 1
(18) Blaðsíða 2
(19) Blaðsíða 3
(20) Blaðsíða 4
(21) Blaðsíða 5
(22) Blaðsíða 6
(23) Blaðsíða 7
(24) Blaðsíða 8
(25) Blaðsíða 9
(26) Blaðsíða 10
(27) Blaðsíða 11
(28) Blaðsíða 12
(29) Blaðsíða 13
(30) Blaðsíða 14
(31) Blaðsíða 15
(32) Blaðsíða 16
(33) Blaðsíða 17
(34) Blaðsíða 18
(35) Blaðsíða 19
(36) Blaðsíða 20
(37) Blaðsíða 21
(38) Blaðsíða 22
(39) Blaðsíða 23
(40) Blaðsíða 24
(41) Blaðsíða 25
(42) Blaðsíða 26
(43) Blaðsíða 27
(44) Blaðsíða 28
(45) Blaðsíða 29
(46) Blaðsíða 30
(47) Blaðsíða 31
(48) Blaðsíða 32
(49) Blaðsíða 33
(50) Blaðsíða 34
(51) Blaðsíða 35
(52) Blaðsíða 36
(53) Blaðsíða 37
(54) Blaðsíða 38
(55) Blaðsíða 39
(56) Blaðsíða 40
(57) Blaðsíða 41
(58) Blaðsíða 42
(59) Blaðsíða 43
(60) Blaðsíða 44
(61) Blaðsíða 45
(62) Blaðsíða 46
(63) Blaðsíða 47
(64) Blaðsíða 48
(65) Blaðsíða 49
(66) Blaðsíða 50
(67) Blaðsíða 51
(68) Blaðsíða 52
(69) Blaðsíða 53
(70) Blaðsíða 54
(71) Blaðsíða 55
(72) Blaðsíða 56
(73) Blaðsíða 57
(74) Blaðsíða 58
(75) Blaðsíða 59
(76) Blaðsíða 60
(77) Blaðsíða 61
(78) Blaðsíða 62
(79) Blaðsíða 63
(80) Blaðsíða 64
(81) Blaðsíða 65
(82) Blaðsíða 66
(83) Blaðsíða 67
(84) Blaðsíða 68
(85) Blaðsíða 69
(86) Blaðsíða 70
(87) Blaðsíða 71
(88) Blaðsíða 72
(89) Blaðsíða 73
(90) Blaðsíða 74
(91) Blaðsíða 75
(92) Blaðsíða 76
(93) Blaðsíða 77
(94) Blaðsíða 78
(95) Blaðsíða 79
(96) Blaðsíða 80
(97) Blaðsíða 81
(98) Blaðsíða 82
(99) Blaðsíða 83
(100) Blaðsíða 84
(101) Blaðsíða 85
(102) Blaðsíða 86
(103) Blaðsíða 87
(104) Blaðsíða 88
(105) Blaðsíða 89
(106) Blaðsíða 90
(107) Blaðsíða 91
(108) Blaðsíða 92
(109) Blaðsíða 93
(110) Blaðsíða 94
(111) Blaðsíða 95
(112) Blaðsíða 96
(113) Blaðsíða 97
(114) Blaðsíða 98
(115) Blaðsíða 99
(116) Blaðsíða 100
(117) Blaðsíða 101
(118) Blaðsíða 102
(119) Blaðsíða 103
(120) Blaðsíða 104
(121) Blaðsíða 105
(122) Blaðsíða 106
(123) Blaðsíða 107
(124) Blaðsíða 108
(125) Blaðsíða 109
(126) Blaðsíða 110
(127) Blaðsíða 111
(128) Blaðsíða 112
(129) Blaðsíða 113
(130) Blaðsíða 114
(131) Blaðsíða 115
(132) Blaðsíða 116
(133) Blaðsíða 117
(134) Blaðsíða 118
(135) Blaðsíða 119
(136) Blaðsíða 120
(137) Blaðsíða 121
(138) Blaðsíða 122
(139) Blaðsíða 123
(140) Blaðsíða 124
(141) Blaðsíða 125
(142) Blaðsíða 126
(143) Blaðsíða 127
(144) Blaðsíða 128
(145) Blaðsíða 129
(146) Blaðsíða 130
(147) Blaðsíða 131
(148) Blaðsíða 132
(149) Blaðsíða 133
(150) Blaðsíða 134
(151) Blaðsíða 135
(152) Blaðsíða 136
(153) Blaðsíða 137
(154) Blaðsíða 138
(155) Blaðsíða 139
(156) Blaðsíða 140
(157) Blaðsíða 141
(158) Blaðsíða 142
(159) Blaðsíða 143
(160) Blaðsíða 144
(161) Blaðsíða 145
(162) Blaðsíða 146
(163) Blaðsíða 147
(164) Blaðsíða 148
(165) Blaðsíða 149
(166) Blaðsíða 150
(167) Blaðsíða 151
(168) Blaðsíða 152
(169) Mynd
(170) Mynd
(171) Blaðsíða 153
(172) Blaðsíða 154
(173) Saurblað
(174) Saurblað
(175) Band
(176) Band
(177) Kjölur
(178) Framsnið
(179) Kvarði
(180) Litaspjald