GRIMNE R S M A L. 93 \\ regswinn ein andrer, Thiodnuma ein dritter; Nyt und Not, Nön und Hrön, Süd und Hrid, Sylgcr und Ylger, Wid und Wan, W önd und Strönd, Giöll und Leipter, die Messen *) Menschen nahe, und fallen nachher zur Hel. 26) 29 Könnt und Önpt und Kerlüger beide . ; ,! Thor muss waten unter die Esqhe Yggdrasel’s: denn in Brand entbrennt die Brücke der Aescn, heilige Fluth in Flammen steht. 27) 30 Gläder und Güller, Gier und Skeidbrimor; Silfrintopp und Siner, Gisl und Falhofner, Gulltoppcr und Leitfete -r- reiten Äsen die Rosse r .j .-. den Tag, sie kommen m; • zum Thing zusammen t unter die Esche Yggdrasil’s. 2S) täglich, fährt er 31 Drei Wurzen streichen aus zu richten nach dreien Wegen «'»'■ti li-- UliUBKit'>' "••! ; • ’i • nicht klar: der Lange - Tiefe; Weite; Strebende - Suchende - Eifrige; Kräftige - Le- bendige; Lautredende - Toscr; Rinncr (Rhein); Rinnende (wie jluvius und ßumen); Sau- ser; Gähner; der Alte? (nach Elphinstone’s Reise, nach Kabul, bei Finn Magnusen, Eddalaer. IIj, S. 295, liegt Tana, ein hohes Gebirgsland, am Flusse G omul) Sp e er w i nun 1 c r; ob Düna und Dwina? Thüll, eine Tanne (Magnusen übers, lothrecht); Ilöll, vielleicht Halde, einen Berg- bach bezeichnend; Schäumer- Geiferer; Streitkeckc. 20) Ströme der Menschen Cgumi, mös. und angels. guma, finnisch mgtmin, mogul. hum, chum, samojed. kum, gitb, osliak. gui, chu, Mensch, peldcw. guchna, pers. gum, Greis, schwed. gable und gumma, Aller und Alle): der Freundliche (od. Weinberge bespiihlende ?); Wegkluge; Reis- sende - Yolkgreifende; Nüzlic-he; Fruchtbare; Schiffbare («JSfavn.») ?•Wogen de, Schil- fige; Langsame - Grausame; Regen- oder Schneebach; Anschvvcl 1 er; Brauser; Wald- reisser oder der Breite («/Yd» ist auch der zweite der Götterströme, den Rask durch den.Accent unterschieden, wodurch die Bedeutung verändert wird, aber nur Vermullning. sein kann, weil (]ie,,Al- ten hierin nicht genau); Ver.h ängn i$s v o 11 c (« Vän, » Erwartung, Hoffnung,, iffamen eines bekann- ten Höllenstroms); Beschwerliche - Krümmende; Strandige; Funkelnde oder Brandende (Gola, der Namen eines schwedischen Wasserfalls); Blizende (beide lezte behaupte Höjlcpllüsse). — Umsonst sind die Ströme nicht aufgczählt, der Skalde lehrt, uns dadurch, dass sie verehrt,wurden und mythische Bedeutung halten, sollten auch viele oder alle wirkliche Ströme gewesen seyn. Musste nicht in ihnen das Wasser verehrt werden f Dasselbe lliaten Partlicn, Perser, Inder, Egjpter etc.; . 2?) Od. die hehren, hohen Wasser erglühen. Wenn Thor, des Donners und Blizes, der Stärke, des Feuers Gott, in der Fahrt, so bebt und klafft das Gebirg, Himmels; Höhen in Flanuncn. stelren, die Erde geschlagen mit Sturm, vou einem .Ende zum anderen seufzet ('llüsflangc). — sDie. AXassCjC des Himmels, der Wolken Strom, ist heilige Fluth.. , 2ft) Der Helle, Goldene, Edelstcinklarc, Flammerigeflügelte, Sil berk am mige Scharfäugige, Stral, Falbhufige, Goldkamm und Leichtfuss sind die zehn glänzenden Ross der Götter, ein Zug über die goldentgliihte Brücke de’s Himmels, würdig llomer’s. Dtr, .isländisch Vöiksgjauben verheissl dem, welcher unter diese Brücke zu stehen kommt odej; sie über seine ip-JLpipt sicht, Erfüllung seiner Wünsche; in den Alpen und in Deutschland da, wo ulcr. Rege«bogen i die! Erd berührt (augenscheinlich), eine goldene Schale oder verborgenen Schäz. — • •*) Bar Text hat in beiden Reimen das gleiche #or't, fiittä, fällen)' auch im Teütochen von Sirenen jyi Debiauehe,

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða I
(6) Blaðsíða II
(7) Blaðsíða III
(8) Blaðsíða IV
(9) Blaðsíða V
(10) Blaðsíða VI
(11) Blaðsíða VII
(12) Blaðsíða VIII
(13) Blaðsíða IX
(14) Blaðsíða X
(15) Blaðsíða XI
(16) Blaðsíða XII
(17) Blaðsíða XIII
(18) Blaðsíða XIV
(19) Blaðsíða XV
(20) Blaðsíða XVI
(21) Blaðsíða XVII
(22) Blaðsíða XVIII
(23) Blaðsíða XIX
(24) Blaðsíða XX
(25) Blaðsíða XXI
(26) Blaðsíða XXII
(27) Blaðsíða XXIII
(28) Blaðsíða XXIV
(29) Blaðsíða XXV
(30) Blaðsíða XXVI
(31) Blaðsíða XXVII
(32) Blaðsíða XXVIII
(33) Blaðsíða 1
(34) Blaðsíða 2
(35) Blaðsíða 3
(36) Blaðsíða 4
(37) Blaðsíða 5
(38) Blaðsíða 6
(39) Blaðsíða 7
(40) Blaðsíða 8
(41) Blaðsíða 9
(42) Blaðsíða 10
(43) Blaðsíða 11
(44) Blaðsíða 12
(45) Blaðsíða 13
(46) Blaðsíða 14
(47) Blaðsíða 15
(48) Blaðsíða 16
(49) Blaðsíða 17
(50) Blaðsíða 18
(51) Blaðsíða 19
(52) Blaðsíða 20
(53) Blaðsíða 21
(54) Blaðsíða 22
(55) Blaðsíða 23
(56) Blaðsíða 24
(57) Blaðsíða 25
(58) Blaðsíða 26
(59) Blaðsíða 27
(60) Blaðsíða 28
(61) Blaðsíða 29
(62) Blaðsíða 30
(63) Blaðsíða 31
(64) Blaðsíða 32
(65) Blaðsíða 33
(66) Blaðsíða 34
(67) Blaðsíða 35
(68) Blaðsíða 36
(69) Blaðsíða 37
(70) Blaðsíða 38
(71) Blaðsíða 39
(72) Blaðsíða 40
(73) Blaðsíða 41
(74) Blaðsíða 42
(75) Blaðsíða 43
(76) Blaðsíða 44
(77) Blaðsíða 45
(78) Blaðsíða 46
(79) Blaðsíða 47
(80) Blaðsíða 48
(81) Blaðsíða 49
(82) Blaðsíða 50
(83) Blaðsíða 51
(84) Blaðsíða 52
(85) Blaðsíða 53
(86) Blaðsíða 54
(87) Blaðsíða 55
(88) Blaðsíða 56
(89) Blaðsíða 57
(90) Blaðsíða 58
(91) Blaðsíða 59
(92) Blaðsíða 60
(93) Blaðsíða 61
(94) Blaðsíða 62
(95) Blaðsíða 63
(96) Blaðsíða 64
(97) Blaðsíða 65
(98) Blaðsíða 66
(99) Blaðsíða 67
(100) Blaðsíða 68
(101) Blaðsíða 69
(102) Blaðsíða 70
(103) Blaðsíða 71
(104) Blaðsíða 72
(105) Blaðsíða 73
(106) Blaðsíða 74
(107) Blaðsíða 75
(108) Blaðsíða 76
(109) Blaðsíða 77
(110) Blaðsíða 78
(111) Blaðsíða 79
(112) Blaðsíða 80
(113) Blaðsíða 81
(114) Blaðsíða 82
(115) Blaðsíða 83
(116) Blaðsíða 84
(117) Blaðsíða 85
(118) Blaðsíða 86
(119) Blaðsíða 87
(120) Blaðsíða 88
(121) Blaðsíða 89
(122) Blaðsíða 90
(123) Blaðsíða 91
(124) Blaðsíða 92
(125) Blaðsíða 93
(126) Blaðsíða 94
(127) Blaðsíða 95
(128) Blaðsíða 96
(129) Blaðsíða 97
(130) Blaðsíða 98
(131) Blaðsíða 99
(132) Blaðsíða 100
(133) Blaðsíða 101
(134) Blaðsíða 102
(135) Blaðsíða 103
(136) Blaðsíða 104
(137) Blaðsíða 105
(138) Blaðsíða 106
(139) Blaðsíða 107
(140) Blaðsíða 108
(141) Blaðsíða 109
(142) Blaðsíða 110
(143) Blaðsíða 111
(144) Blaðsíða 112
(145) Blaðsíða 113
(146) Blaðsíða 114
(147) Blaðsíða 115
(148) Blaðsíða 116
(149) Blaðsíða 117
(150) Blaðsíða 118
(151) Blaðsíða 119
(152) Blaðsíða 120
(153) Blaðsíða 121
(154) Blaðsíða 122
(155) Blaðsíða 123
(156) Blaðsíða 124
(157) Blaðsíða 125
(158) Blaðsíða 126
(159) Blaðsíða 127
(160) Blaðsíða 128
(161) Blaðsíða 129
(162) Blaðsíða 130
(163) Blaðsíða 131
(164) Blaðsíða 132
(165) Blaðsíða 133
(166) Blaðsíða 134
(167) Blaðsíða 135
(168) Blaðsíða 136
(169) Blaðsíða 137
(170) Blaðsíða 138
(171) Blaðsíða 139
(172) Blaðsíða 140
(173) Blaðsíða 141
(174) Blaðsíða 142
(175) Blaðsíða 143
(176) Blaðsíða 144
(177) Blaðsíða 145
(178) Blaðsíða 146
(179) Blaðsíða 147
(180) Blaðsíða 148
(181) Blaðsíða 149
(182) Blaðsíða 150
(183) Blaðsíða 151
(184) Blaðsíða 152
(185) Blaðsíða 153
(186) Blaðsíða 154
(187) Blaðsíða 155
(188) Blaðsíða 156
(189) Blaðsíða 157
(190) Blaðsíða 158
(191) Blaðsíða 159
(192) Blaðsíða 160
(193) Saurblað
(194) Saurblað
(195) Band
(196) Band
(197) Kjölur
(198) Framsnið
(199) Kvarði
(200) Litaspjald